[Grem] pedofiltörvény - Egy kegyelem rekonstrukciója

Emoke Greschik greschem at gmail.com
2024. Feb. 9., P, 21:51:59 CET


És kísértetiesen hasonlít a Böjte Csabát és az ártatlan nevelőjét lejáratni
akaró  szívszaggató álvideós lejárató kampányra  is.  (Nem arra a nevelőre
gondolok, aki 24 évet kapott jogosan), hanem a baloldali liberális sajtó
által "felkarolt" ál-áldozat panaszaira és rágalmaira.

<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Vírusmentes.www.avg.com
<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

On Fri, Feb 9, 2024 at 9:49 PM KEA <kea at turul.banki.hu> wrote:

> Emlékezzetek Pell bíboros esetére -- nem tudom, mennyit ült, mielőtt végül
> fölmentették volna. Ott a vád(askodők) azt állította, hogy mise utána a
> sekrestéyben történt a történés. Namost ha valaki valaha járt már
> katolikus
> templomban, akkor pontosan tudja, hogy mise után a sekrestyében az az egy
> dolog
> nem forrdulhat elő, hogy a pap körül ne legyen lokális tömeg. Hát még ha
> az
> illető nem egy kis falu plébánosa, hanem bíboros...
>
> On 2/9/24 9:27 PM, Katalin Havasi wrote:
> > Kedves KEA, Gyuszi és Lista!
> >
> > A bicskei gyermekotthon elítélt igazgatójának ikertestvérét személyesen
> > ismertem. Özvegy barátnőm férje volt. Talpig becsületes hívő katolikus
> családról
> > van szó. A volt igazgató két testvére szerzetes.
> >
> > A barátnőm mesélt nekem az ügyről, a vádról, a perről, a fejleményekről,
> ahogy
> > történtek.
> >
> > Meggyőződésem, hogy V. Jánost, az igazgatót ártatlanul ítélték el. Nem
> pedofil.
> > A gyermekotthoni fiú, aki először megvádolta, krónikus hazudozó, ahogy
> írta is
> > róla a bírósági jegyzőkönyv. A barátnőmtől tudom, hogy két gyerek meg
> sem jelent
> > a tárgyaláson, nem vállalták a tanúskodást, pedig korábban vádaskodtak.
> >
> > Lehetséges, hogy a fiú haragudott valamiért az igazgatóra, és
> elhatározta, hogy
> > bosszút áll rajta. Beszervezte néhány társát, hogy valljanak az igazgató
> ellen,
> > jó heccnek tűnt az egész.
> >
> > A gyerekek sajnos visszaélhetnek azzal, hogy a pedofília súlyos bűn, és
> hogy az
> > ő vallomásuk döntő ebben a dologban, hogy hinni fog nekik a bíró. Sajnos
> a
> > tanárok, a gyerekekkel foglalkozók ki vannak téve ennek a hamis vádnak,
> mert az
> > ő szavuk kevésbé számít az előítéletek miatt. Milyen könnyű megvádolni
> valakit,
> > és milyen nehéz bebizonyítani a vétlenséget! A gyerekek sokszor bizony
> > felelőtlenek, mert gyerekek.
> >
> > V. János egyébként úgy nyilatkozott, hogy megbocsátott az ellene vétkező
> > gyerekeknek. Mond-e ilyet egy bűnös?
> >
> > Ha még a becsületes, családbarát, jószándékú köztársasági elnökünk is
> bajba tud
> > jutni egy pedofíliával kapcsolatos ügyben, mennyivel inkább egy
> viszonylag
> > ismeretlen, munkáját évtizedek óta kiválóan végző, korábban hivatalos
> > dicséretben is részesült igazgató!
> >
> > Üdvözlettel:
> >
> > Kati
> >
> >
> >
> >
> >
> >     On Fri, Feb 9, 2024 at 10:49 AM, Gy Greschik
> >     <gy.greschik at teguec.com> wrote:
> >     Kedves KEA!
> >
> >     Tehát akkor már kezd is kerekedni ez a történet, az általad
> küldöttekből az
> >     is kiderül (ha igaz), hogy igazán nem Novák vétett, hanem azok
> torzítják a
> >     képet, akik a felmentett pedagógust bűnsegédnek festik le.
> >
> >     Ill. Novák abban hibázott (mint politikus), hogy (talán) nem mérte
> fel, hogy
> >     milyen könnyen születnek aljas vádak félinformációk alapján -- avagy,
> >     másképpen, az igazság mellé állt annak ellenére, hogy ez az ő
> karrierjébe is
> >     kerülhetett.
> >
> >     No akkor várjunk még néhány hetet, hátha a kép tovább alakul - és
> vigyázzunk
> >     arra, hogy addig ne hőzöngjünk se pro, se kontra.
> >
> >     Gyuszi
> >
> >
> >     On Fri, 9 Feb 2024, KEA wrote:
> >
> >      > Date: Fri, 9 Feb 2024 19:15:48 +0100
> >      > From: KEA <kea at turul.banki.hu <mailto:kea at turul.banki.hu>>
> >      > Reply-To: grem at turul.kgk.uni-obuda.hu <mailto:
> grem at turul.kgk.uni-obuda.hu>
> >      > To: grem at turul.kgk.uni-obuda.hu, csakany <csakany at cs.bme.hu
> >     <mailto:csakany at cs.bme.hu>>,
> >      >    Gy Greschik <gy.greschik at teguec.com <mailto:
> gy.greschik at teguec.com>>
> >      > Subject: Re: [Grem] pedofiltörvény - Egy kegyelem rekonstrukciója
> >      >
> >      > On 2/9/24 6:35 PM, csakany wrote:
> >      > > Kedves Gyuszi és Mindenki!
> >      > > Igen, a két/három (és azóta még több) hír közös oka (ami
> közvetlenül a
> >      > > pedofil bűnöző segédjének elnök általi felmentése), nem ismert,
> sőt még a
> >      > > lemondott elnöki tanácsadók (azóta már 3) számára sem volt az.
> >      > > Pedig nyilván lennének, akik ismernék (az elnökön kívül Varga
> Judit akkori
> >      > > igazságügyminiszter, és főleg akin a dolgok múlnak, azaz OV),
> de az
> >      > > alkotmánymódosítás (na meg a propaganda) pont ennek az
> eltakarását
> >      > szolgálja.
> >      > > Egyébként itt nem a törvény volt gyenge, mert az elítélte a
> bűnsegédet,
> >      > hanem
> >      > > annak az alkalmazását függesztették fel. Erről szól az
> alkotmánymódosítás,
> >      > ami
> >      > > eléggé porhintés ezek után, normális esetben az eredeti
> törvény, illetve
> >      > annak
> >      > > erkölcsös értelmezése és betartása elég kéne legyen.
> >      > > Szia(sztok)        Rita
> >      >
> >      > ***************************
> >      >
> >      > Egy kegyelem rekonstrukciója – Sebes Gábor összefoglalta a PS-nek
> a szikár
> >      > tényeket
> >      >
> >      > Pesti Srácok, 2024.02.09.
> >      >
> >
> https://pestisracok.hu/egy-kegyelem-rekonstrukcioja-sebes-gabor-osszefoglalta-a-ps-nek-a-szikar-tenyeket/
> >      >
> >      >
> >      > “Az ellenzék inkvizíciós eljárásban máglyára vetette Novák Katalin
> >      > köztársasági
> >      > elnököt az általa adott kegyelem miatt. Az ügy megítélésekor két
> szempont
> >      > vezetett: erős kritikával olvastam az ellenzéki sajtót, és
> feltételeztem,
> >      > hogy
> >      > Novák Katalin ép erkölcsi érzékű, empatikus, a feladatát komolyan
> vevő
> >     ember”
> >      > –
> >      > érvel a PestiSrácok.hu-nak elküldött oknyomozó írásában Sebes
> Gábor
> >      > publicista,
> >      > a Hegyvidék egykori polgármestere. Sebes a bicskei gyermekotthon
> kegyelemben
> >      > részesített igazgatóhelyettesét bűnösnek tartja, de összegzi
> azokat az
> >      > eljárási
> >      > hibákat, melyek okot adhattak a büntetése kisebb részének
> elengedésére, az
> >      > elnöki kegyelemre. Egyben rámutat azokra a nyilvánvaló
> hazugságokra,
> >      > amelyekkel
> >      > a baloldal a nagyközönséget hergeli.
> >      >
> >      > Mik a tények? A bicskei gyermekotthon egyik gondozottja a vonat
> elé vetette
> >      > magát. Pár nap múlva, 2016. szeptember 22-én a barátja azt mondta
> a
> >      > gyermekvédelmi gyámjának, hogy az otthon vezetője pedofil
> cselekményeket
> >      > végzett
> >      > rajta. A gyám azonnal intézkedett a gyerek kiemeléséről, egy
> másik otthonban
> >      > helyezte el, és feljelentést tett. A munkája alól felmentett
> igazgató a
> >      > gyerek
> >      > unokatestvérét küldte utána szeptember 24-én, hogy hozza vissza.
> A sikeres
> >      > visszaszöktetés után a gyerekkel közölte, hogy akkor maradhat, ha
> >      > visszavonja,
> >      > amit a gyermekvédelmi gyámnak mondott. Az igazgató a
> helyettesének, K.
> >      > Endrének
> >      > meghagyta, hogy a fiú akkor maradhat, ha az általa megadott
> szöveggel aláír
> >      > egy
> >      > papírt. A helyettes megíratta és aláíratta a papírt. A gyerek a
> vallomását a
> >      > későbbiekben nem másította meg, az általa aláírt papírt hivatalos
> eljárásban
> >      > nem
> >      > használták, a rendőrség az igazgató lakásán találta meg
> házkutatáskor. Az
> >      > igazgatóhelyettes az ítélet szerint egy másik gyereknek pénzt
> ajánlott – nem
> >      > nagy összeget – az állításai visszavonásáért.
> >      >
> >      > Az igazgatót később elítélték pedofíliáért, nyolc évet kapott. Az
> intézmény
> >      > egyik nevelőjét, aki négy gyereket zaklatott, másfél év, három
> évre
> >      > felfüggesztett szabadságvesztésre Ítélték. Tehát egy leleplezett
> pedofil nem
> >      > letöltendőt kapott! Ezen akkor senki nem háborodott fel.
> >      >
> >      > Minket K. Endre sorsa érdekel, hiszen ő kapott kegyelmet a
> köztársasági
> >      > elnöktől. Az ő cselekményét bűnsegédként elkövetett kényszerítés
> hatósági
> >      > eljárásban bűntettének, illetve vesztegetés hatósági eljárásban
> bűntettének
> >      > minősítették. Ezért őt halmazati büntetésül 3 év 4 hónapi
> >     szabadságvesztésre,
> >      > 5
> >      > év 18. életévét be nem töltött személyek nevelésével,
> felügyeletével,
> >      > gyógykezelésével és gondozásával kapcsolatos valamennyi
> tevékenységtől, mint
> >      > foglalkozástól eltiltásra és 4 év közügyektől eltiltás
> mellékbüntetésre
> >      > ítélték.
> >      > Ebből 17 hónapot leült, majd a bíró kiengedte házi őrizetbe.
> >      >
> >      >
> >      >
> >      >    Aki mást erőszakkal vagy fenyegetéssel arra kényszerít, hogy
> hatósági
> >      > eljárásban a törvényes jogait ne gyakorolja, vagy a
> kötelezettségeit ne
> >      > teljesítse, a kényszerítés hatósági eljárásban bűncselekményt
> követi el
> >      >
> >      > – mondja a Btk. A büntetési tétel alapesetben egytől öt év.
> >      >
> >      > A védő hiába érvelt azzal, hogy sem erőszak, sem fenyegetés nem
> állapítható
> >      > meg,
> >      > hiszen a gyereket az intézetből már kiemelték, ami elkeserítette,
> és a
> >      > visszaengedését – tehát egy előnyt – kínáltak fel neki a gyámnak
> elmondottak
> >      > visszavonásáért. A jogtalan előny felkínálása vesztegetésnek
> minősül
> >     hatósági
> >      > eljárásban, illetve felmerülhet még a hamis tanúzásra felhívás.
> Mindkettőnek
> >      > a
> >      > büntetési tétele egytől három évig terjed, így a középértéke –
> amihez képest
> >      > a
> >      > büntetést kiszabják – is jóval alacsonyabb. A védő érveit
> figyelmen kívül
> >      > hagyták, ahogy a bírói gyakorlatot is: kényszerítésért nem
> szoktak büntetlen
> >      > előéletű embernek letöltendőt adni. 2021-ben egy férfi két év
> >      > felfüggesztettet
> >      > kapott társtettesként elkövetett súlyos testi sértés és hatósági
> eljárásban
> >      > elkövetett kényszerítés kísérlete miatt. (A kísérletet, illetve a
> >      > bűnsegédséget
> >      > ugyanúgy kell büntetni, mint az elkövetést). De ha már
> kényszerítés volt a
> >      > minősítés, figyelembe kellett volna venni, hogy a gyerek által
> aláírt papírt
> >      > soha nem használták fel. A törvény szerint nem büntethető
> kísérlet miatt,
> >     aki
> >      > az
> >      > eredmény bekövetkezését önként elhárítja. Ez már három racionális
> ok a
> >      > hátralévő
> >      > kilenc hónap házi őrizet elengedésére: a túl súlyos minősítés, az
> eltérés a
> >      > gyakorlattól, és az enyhítő körülmény figyelmen kívül hagyása.
> >      >
> >      > Most térjünk ki az ügy nagyobb indulatot kiváltó részeire:
> valóban fedezni
> >      > akarta-e K. Endre főnöke bűncselekményét? Maga a terhelt ezt
> következetesen
> >      > tagadta. Az ellenzéki sajtó meg következetesen azt állította
> róla, hogy
> >      > tudott a
> >      > bűncselekményekről.
> >      >
> >      > A Kúria ítélete ezt állapította meg:
> >      >
> >      >
> >      >
> >      >    (K. Endre) tudomással bírt (a sértett gyermek) gyermekvédelmi
> gyám által
> >      > történő kiemeléséről, és tudomással bírt arról is, hogy az 5.
> számú tanú az
> >      > unokatestvérét vissza kívánja juttatni az intézménybe, ismert
> volt előtte (a
> >      > gyermekvédelmi gyám) által tett feljelentés alapján indult
> büntetőeljárás
> >      > ténye,
> >      > továbbá az is, hogy a 2. számú tanú az (igazgatóra) nézve milyen
> tartalommal
> >      > tett terhelő nyilatkozatot.
> >      >
> >      > Tehát arról volt tudomása, hogy a gyerek az igazgatót megvádolta,
> de arról
> >      > nem
> >      > volt tudomása, hogy igazat mond! Füssy Angéla, a PestiSrácok
> kiváló bűnügyi
> >      > riportere beszélt K. Endrével, és a felelőssége kisebbítése
> nélkül hitelt
> >      > adott
> >      > annak az állításának, hogy ártatlannak tartotta a főnökét.
> >      >
> >      > Eszerint abban a hiszemben cselekedett, hogy a főnökét egy hamis
> vád alapján
> >      > indított eljárástól menti meg, és igaz az, amit aláíratott a
> gyerekkel a
> >      > főnöke
> >      > instrukciói alapján. Ez nagyon lényeges, hiszen egyáltalán nem
> mindegy, hogy
> >      > az
> >      > elkövető tisztában van-e azzal, hogy bűncselekményt követ el. És
> hogy miért
> >      > nem
> >      > hitt a gyereknek? A másodfokon hozott ítélet erre is rávilágít:
> „A védelem
> >      > álláspontja szerint érthetetlen, hogy a járásbíróság a vádlottak
> >      > szavahihetőségével kapcsolatban rögzített ítéletében aggályokat,
> ám (a
> >      > sértett)
> >      > szakértői véleménnyel megállapított kóros hazudozó mivoltát nem
> vette
> >      > figyelembe”.
> >      >
> >      > Súlyos hiba volt nem a gyereknek hinni, hanem a főnökének. Súlyos
> hiba volt
> >      > prejudikálni egy kibontakozó hatósági eljárást; de 17 hónapot ült
> ezért! Az
> >      > eljárásban viszont a különböző szintű bíróságok végig adottnak
> vették, hogy
> >      > „tisztában volt azzal, hogy az általa a kiskorú sértettel
> megíratott
> >      > visszavonó
> >      > nyilatkozatban foglaltak valótlanok, annak tartalma a kiskorú
> sértett
> >      > érdekeivel
> >      > ellentétes” – noha ezt tényszerűen nem bizonyították, a terhelt
> végig
> >      > tagadta.
> >      > Csak akkor lehetett volna ezzel tisztában, ha az igazgató
> bevallotta volna
> >      > neki,
> >      > hogy mit tett, ez pedig nem történt meg. Olyan tények ismeretét
> vették
> >      > biztosra,
> >      > amelyek csak később, a per során derültek ki!
> >      >
> >      > Ez további racionális ok a kegyelemre. Sokan kifogásolják, hogy a
> >      > mellékbüntetés, azaz a 18. életévét be nem töltött személyek
> nevelésével,
> >      > felügyeletével, gyógykezelésével és gondozásával kapcsolatos
> valamennyi
> >      > tevékenységtől, mint foglalkozástól eltiltás alóli kegyelemmel
> Novák Katalin
> >      > visszaengedte K. Endrét a gyerekek közé.
> >      >
> >      > Döntse el mindenki, hogy valóban veszélyes-e a gyerekekre. 40 év
> pedagógusi
> >      > tapasztalat van mögötte, a szabadidejében is bent volt az
> intézetben;
> >     egyszer
> >      > rosszul ítélt, de megbűnhődött érte.
> >      >
> >      > s akkor most vegyük sorra, hogyan tálalta az ügyet az ellenzék és
> sajtója!
> >      >
> >      > Magyar Narancs: „Novák Katalin pedig, nincs ezen mit szépíteni: a
> pedofil
> >      > pártját fogó igazgatóhelyettes mellé állt.” „A köztársasági elnök
> kegyelme a
> >      > bicskei gyermekotthon pedofil igazgatójának bűntársa számára:
> kétségbeejtő
> >      > fejlemény. Novák Katalin a legdurvább üzenetet ugyanis nem a
> bicskei
> >      > áldozatoknak küldte döntésével és azzal, hogy amellett az elmúlt
> napokban is
> >      > kiállt. Hanem azoknak, akik most szenvednek, most várnak
> segítségre.”
> >      >
> >      > Index: „Tudta, hogy a bicskei gyermekotthon akkori igazgatója
> több gyereket
> >      > molesztált az intézményben, erre úgy próbált neki segíteni, hogy
> előre
> >     megírt
> >      > egy hamis vallomást az egyik gyerek nevében, amit a pedofil
> igazgató
> >      > jelenlétében akart aláíratni a gyerekkel.” „A pedofilbotrányban
> jogerősen
> >      > elítélt K. Endrét köztársasági elnöki kegyelemben részesítette
> Novák
> >      > Katalin”.
> >      >
> >      > Blikk: „Ez vállalhatatlan! Novák Katalin köztársasági elnök
> >     megkegyelmezett a
> >      > pedofil bicskei igazgatót fedező helyettesének, sokan követelik,
> >      > haladéktalanul
> >      > vonja vissza a döntését.
> >      >
> >      > „Nincs igazi gyermekvédelem”, „pedofilok védelmezője”, “azonnal
> mondjon le!”
> >      > —
> >      > sorra kapja Novák Katalin köztársasági elnök a felháborodott
> polgárok
> >      > tömegeinek
> >      > üzenetét, miután napvilágra került, hogy elnöki kegyelmet adott a
> bicskei
> >      > gyermekotthon pedofil igazgatóját mentegető bűntársának.”
> >      >
> >      > A 444 Varga Juditot is belerántja: Varga Judit aláírása is
> kellett a
> >      > gyerekmolesztáló igazgató bűnsegédjének kegyelméhez
> >      >
> >      > Kálmán Olga, a DK szóvivője: „A Fidesz pedofilsimogató államfője
> a bicskei
> >      > gyermekotthon pedofil igazgatóját bűntársként segítő férfit
> mentette fel.
> >      >
> >      > A levélben azt is kifejtették: a pedofilsimogató Novák Katalin
> kegyelmi
> >      > döntését
> >      > különösen felháborítóvá teszi, hogy éppen a papi pedofília ellen
> harcot
> >      > hirdető
> >      > Ferenc pápára hivatkozva engedtek ki a börtönből egy bűnözőt.”
> >      >
> >      > Toroczkai: „Védhetetlen, hogy Novák Katalin egy homoszexuális
> pedofil
> >      > bűntársának adott kegyelmet!”
> >      >
> >      > Momentum: „Ez a könyv nem veszélyes, kegyelmet adni pedofiloknak
> az!”
> >      > feliratú
> >      > matricákat ragasztott a Momentum ifjúsági szervezete, a TizenX a
> Libri
> >      > könyvesboltok lefóliázott könyveire.
> >      >
> >      > Elhallgatják, hogy K. Endre nem a pedofíliában, hanem a
> kényszerítésben volt
> >      > bűnrészes, és nem tudta, hogy az igazgató valóban pedofil. Ezt a
> kis trükköt
> >      > azért is eljátszhatták, mert a Kúria ítélete nem zár ki ilyen
> interpretációt
> >      > –
> >      > mint fentebb bemutattam, szerintem hibásan. Szívesen használják
> még a
> >      > „pedofil
> >      > igazgató bűntársa” szerkezetet, 28-nál abbahagytam a honlapok
> számolását.
> >     Szó
> >      > szerint igaz, mégis azt a hamis látszatot kelti, mintha K. Endre a
> >      > pedofíliában
> >      > is bűnrészes lenne.
> >      >
> >      > Ezzel sikerült olyan hisztérikus közhangulatot teremteniük, hogy
> a Szociális
> >      > Munkások Magyarországi Egyesülete is közleményében azt írja, hogy
> „A
> >      > családbarát
> >      > államot képviselő köztársasági elnök kegyelmet adott annak a
> jogerősen
> >      > elítélt
> >      > személynek, aki mindvégig tudott arról, hogy az intézmény
> igazgatója a
> >      > gondjaikra bízott gyerekeket több éven keresztül szexuálisan
> bántalmazta,
> >      > kényszerítette vágyai kielégítésére.”
> >      >
> >      > A kormánypárti sajtó csak erőtlen kísérleteket tett a
> visszavágásra. Nem
> >     volt
> >      > egy jogász, aki elmagyarázta volna a helyzetet, az influenszerek
> is jobbnak
> >      > tartották távol maradni az ügytől. Maga Novák Katalin is sokat
> tett azért,
> >      > hogy
> >      > ráégjen a dolog, hiszen nem volt hajlandó indoklást adni. Sőt,
> kijelentette,
> >      > hogy jogszabályi előírás miatt nem nyilvános az indoklás. Ez
> sajnos nem
> >     igaz,
> >      > nyugodtan indokolhatna. Vagy legalább az apparátusa
> kiszivárogtathatna
> >      > valamit
> >      > az indokokról.
> >      >
> >      > És így jutottunk el odáig, hogy a miniszterelnök kijelentette:
> „Pedofil
> >      > elkövetők számára nincs kegyelem!”, és kilátásba helyezte az
> Alaptörvény
> >      > módosítását.
> >      >
> >      > Mindezekből vonja le minden Tisztelt Olvasónk a maga
> következtetéseit!
> >      >
> >      > Vezető kép: 2016. októberében a pedofil bűncselekménysorozatért
> végül nyolc
> >      > évre
> >      > ítélt igazgató, “János bácsi” ártatlansága mellett vallottak
> színt a diákok.
> >      > Kétséges, hogy ezt önszántukból tették-e, de az biztos, hogy
> akkoriban K.
> >      > Endre
> >      > a frissen meggyanúsított igazgató tisztázásán mesterkedett. (PS –
> a kép
> >      > forrása:
> >      > 2060.blog.hu)
> >      >
> >      > --
> >      >
> >      > Üdvrivalgással:
> >      > KEA.
> >      > _______________________________________________
> >      > Grem mailing list
> >      > Grem at turul.kgk.uni-obuda.hu <mailto:Grem at turul.kgk.uni-obuda.hu>
> >      > http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem
> >      >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Grem mailing list
> > Grem at turul.kgk.uni-obuda.hu
> > http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem
> >
>
> --
>
> Üdvrivalgással:
> KEA.
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20240209/f03e175b/attachment.html>


További információk a(z) Grem levelezőlistáról