[Grem] Hogyan kell odafordítani a másik arcodat?

[Emoke Greschik]

 Hogyan kell odafordítani a másik arcodat?

https://777blog.hu/2018/04/10/hogyan-kell-odaforditani-a-masik-arcodat/

*Vajon hogyan tudjuk értelmezni Jézus mondatát, miszerint ha “aki arcul üt,
annak tartsd oda a másik arcodat is”?  Ehhez nyújt segítséget az alábbi
rövid írás!*

*A másik orcád odafordítása* *soha sem számított a népszerű cselekedetek
közé még a keresztények között sem. Gyenge, ostoba tettnek tartják a
világiak*. *Ellenben Jézus mondja: **„Szeressétek ellenségeiteket”,
„tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek titeket, imádkozzatok
ellenségeitekért…”*(Lukács 6:28-29).* Ez **nem megy csak úgy magától*.* A
bántásra adott válasz gyors és ösztönszerű. Van úgy, hogy fizikailag vagy
szóban ütünk vissza; de majdnem mindig mentálisan reagálunk, amikor
keserűséget és haragot halmozunk fel* azok ellen, akikkel nem vagyunk egy
hullámhosszon.

Meglepő, hogy *ez az ösztönös harag mennyire kiélezi a keresztény vezetők
közötti ellenségeskedést,* amit gyakran palástolnak, véka alá rejtenek, de
az annál inkább valóságos. Megszokott, mégis kiábrándító és fájdalmas úgy a
kereszténység számára mint a személyes életünkre nézve is.

Néhány nappal ezelőtt olvastam egy belső önvizsgálatra sarkalló írást. A
könyv címe *Miért félek elmondani ki is vagyok igazán? –** egy amerikai
jezsuita, John Powell vezet be általa a személyiség és a tanácsadás
fogalmaiba. Beszél egy emberről, aki naponként egy rosszkedvű árústól veszi
az újságot. Az árús rosszkedvétől függetlenül, a napi provokációk ellenére,
a vevő mindig kitartott az udvariasság mellett. Egyik barátja megkérdezte,
miért olyan kedves és nyugodt abban a helyzetben. Az ember azt válaszolta:
miért engedné, hogy az árús rosszkedve lehúzza őt, miért kellene a másik
 gorombasága irányt szabjon az ő viselkedésének.*

Úgy tűnik, hogy* a másik orca odafordítása nem csupán a megbocsátás vagy az
erőszakmentesség kérdése, * ami alapjában véve a szokásos értelmezés.
Voltaképpen ezáltal azt döntöm el, hogy mennyire engedem a másik embert
uralni a személyiségemet és a viselkedésemet. *Ha egy goromba embernek
gorombán válaszolok ezáltal átengedem neki az életem fölötti uralmat. A
másik haragjára adott válaszommal megengedem, hogy lehúzzon az ő szintjére.*

*Ha erőt veszek magamon és azt mondom: nem…én nem fogok* *ilymódon reagálni*,
*akkor jobban ellenőrzésem alá veszem a helyzetet, és érettebb vagyok *mint
azelőtt. Természetesen* tovább kell mennünk, mivel az ellenőrzés* nem a
miénk, hanem *a bennünk levő Szentléleké.*

*Amint a Lélekkel együttműködünk ezen ösztönös reakciók ellenőrzésében,
több helyet adunk a kiteljesedésének.* Vigyázni kell arra, hogy az olyan
reakciók ellenőrzésénél mint amilyen a harag, fontos elismerni annak létét,
nem pedig színlelni a harag hiányát! Nem könnyű, azonban ha ÉN MAGAM
szeretnék lenni, az az érett, kiegyensúlyozott ember, akit Isten akar
látni, ez az egyedüli út.

*Az az ÉN, aki mindig szeretettel és megértéssel válaszol, az ÉN akiben
Jézus látható.*

(Eddie Askew, 1993)

Fordította: *G. Deák Melinda*
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20180412/92a279dc/attachment.html>