[Grem] Mai evang. + Gospel meditation (Bp.Barron)

[Emoke Greschik]

 *Urunk, add, hogy a Szentlélek kegyelmével a jót megismerjük, azt követni
is tudjuk. Ámen.*


*ALLELUJA Jézus hirdette országának örömhírét, * és minden *betegséget
*meggyógyított
a nép körében.* Mt 4,23 – 2. tónus.


*† EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből * *Jézus meggyógyít egy **leprá*
*st. Abban az időben, amikor Jézus az egyik *városban* tartózkodott, talált
ott egy *leprával borított *férfit. Mihelyt a *leprá*s meglátta Jézust,
arcra borult előtte, és kérlelte: „Uram, ha akarod, meggyógyíthatsz *engem.”
*Jézus kinyújtotta kezét, megérintette, és így szólt *hozzá*: „Akarom,
tisztulj meg!” Erre azonnal elhagyta őt *a lepra. *Jézus meghagyta neki,
hogy senkinek se szóljon. „Menj inkább – mondta –, mutasd meg magadat a
papnak, és gyógyulásodnak bizonyságául ajánld fel tisztulásodért az
áldozatot, amint Mózes rendelte!”*
*A gyógyítás *híre mégis egyre jobban elterjedt. *A nép nagy tömegben
tódult Jézushoz, hogy hallgassa, és *betegségeiből *gyógyulást nyerjen. Ő
azonban inkább egy magányos helyre vonult vissza, hogy imádkozzék.*
*Ezek az evangélium igéi*.
*Lk 5,12-16*

Friends, in today’s Gospel, *Jesus heals a leper who prostrated himself
before him.*

*For biblical Jews*, *leprosy was especially frightening*. *According to
Leviticus, the leper was expelled from the community, compelled to shout
“Unclean, unclean!” to warn others away from him. The social ostracization
was probably more severe than any physical suffering prompted by the
disease—especially at a time when one depended so intimately on the support
of others in order to survive.*

Now, without denying for a moment this more “external” reading, I would
like to follow *the Church Fathers *in* proposing another sort of
interpretation, this one more “interior.” **What in you has become leprous*?*
What in you* *is being called back to intimacy with Christ?*

Notice the dynamics of the cure in this story. *The leprous man comes to
Jesus and prostrates himself and asks to be healed*. There is no example of
healing in the New Testament that does not involve some sort of synergy
between Jesus and the one to be cured.

*That in you* *which* *needs healing must come and prostrate itself before
Christ and ask to be received*. *And of course he wants to heal. That is
why he has come.*
*Imádkozzál érettünk, Istennek szent Anyja!  Hogy méltók lehessünk Krisztus
ígéreteire! Könyörögjünk! Kérünk téged, Úristen, öntsd lelkünkbe szent
kegyelmedet, hogy akik az angyali üzenet által szent Fiadnak, Jézus
Krisztusnak megtestesülését megismertük, az ő kínszenvedése és keresztje
által a föltámadás dicsőségébe vitessünk! Krisztus, a mi Urunk által. Ámen.*
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20250111/97e31a2a/attachment.html>