<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">
<div><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)">Urunk, add, hogy a Szentlélek kegyelmével a <i>jót megismerjük</i>, azt követni is tudjuk. Ámen.</span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span><br></font></div><div>
<p align="justify"><b><span style="color:rgb(255,0,0)">ALLELUJA<br>
Jézus hirdette országának örömhírét, * és minden </span></b>betegséget <b><span style="color:rgb(255,0,0)">meggyógyított a nép körében.</span></b> <span style="color:rgb(255,0,0)">Mt 4,23 – 2. tónus.  
 </span></p>
<a name="m_-1063805398089162742_m_3158013710049474229_m_-320979803017545601_evangelium"></a><p align="justify">
<span style="color:rgb(255,0,0)"><b>† EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből
<br></b></span>
<span style="color:rgb(255,0,0)"><b><i>Jézus meggyógyít egy </i></b></span><span style="color:rgb(0,0,0)"><i>leprá</i></span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b><i>st. </i><br>
Abban az időben, amikor Jézus az egyik </b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">városban</span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b> tartózkodott, talált ott
 egy </b></span>leprával borított <b><span style="color:rgb(255,0,0)">férfit. Mihelyt a </span></b><span style="color:rgb(0,0,0)">leprá</span><b><span style="color:rgb(255,0,0)">s meglátta Jézust, arcra 
borult előtte, és kérlelte: „Uram, ha akarod, meggyógyíthatsz </span></b>engem.”<br>
<b><span style="color:rgb(255,0,0)">Jézus kinyújtotta kezét, megérintette, és <font size="4">így szólt </font></span></b><font size="4" style="color:rgb(0,0,0)">hozzá</font><b><span style="color:rgb(255,0,0)"><font size="4">: „Akarom, 
tisztulj meg!”</font>
<font size="4">Erre azonnal elhagyta őt </font></span></b><font size="4">a lepra.</font> <b><span style="color:rgb(255,0,0)">Jézus meghagyta neki, hogy senkinek se
 szóljon. „Menj inkább – mondta –, mutasd meg magadat a papnak, és 
gyógyulásodnak bizonyságául ajánld fel tisztulásodért az áldozatot, 
amint Mózes rendelte!”</span></b><br>
<b><span style="color:rgb(255,0,0)">A gyógyítás </span></b>híre mégis egyre jobban elterjedt. <font size="4"><b><span style="color:rgb(255,0,0)">A nép nagy tömegben 
tódult Jézushoz, hogy hallgassa, és </span></b>betegségeiből </font><b><span style="color:rgb(255,0,0)"><font size="4">gyógyulást nyerjen. Ő 
azonban inkább egy magányos helyre vonult vissza, hogy imádkozzék</font>.</span></b><br>

<span style="color:rgb(255,0,0)"><b>Ezek az evangélium igéi</b>.  
 <br><b>Lk 5,12-16</b></span> <br></p><p align="justify">
</p><p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><font size="2">Friends, in today’s Gospel, <b><span style="background-color:rgb(208,224,227)">Jesus heals a leper who prostrated himself before him.</span></b></font></p>

<p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><font size="2"><b><span style="background-color:rgb(217,234,211)">For
<span style="background-color:rgb(208,224,227)"> biblical </span>Jews</span></b>, <b><span style="background-color:rgb(234,209,220)">leprosy <span style="background-color:rgb(217,234,211)">was especially frightening</span></span></b>. <b><span style="background-color:rgb(208,224,227)">According to 
Leviticus, the leper was expelled from the community, compelled to shout
 “Unclean, unclean!” to warn others away from him. <span style="background-color:rgb(234,209,220)">The social 
ostracization was probably more severe than </span><span style="background-color:rgb(217,234,211)">any physical suffering <span style="background-color:rgb(234,209,220)">
prompted by the disease</span></span><span style="background-color:rgb(255,255,255)">—</span><span style="background-color:rgb(217,234,211)">especially at a time when one depended so 
intimately on the support of others in order to survive</span>.</span></b></font></p>

<p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><font size="2">Now,
 without denying for a moment this more “external” reading, I would like
 to follow <b><span style="background-color:rgb(255,242,204)">the Church Fathers </span></b>in<b><span style="background-color:rgb(255,242,204)"> proposing another sort of 
interpretation, this one more “interior.” </span></b></font><font size="4"><b><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><span style="background-color:rgb(234,209,220)">What </span>i<span style="background-color:rgb(217,234,211)">n you </span><span style="background-color:rgb(234,209,220)">has become 
leprous</span></span></b>?<b><span style="background-color:rgb(234,209,220)"> What</span><span style="background-color:rgb(217,234,211)"> in you</span></b><span style="background-color:rgb(255,242,204)"> <b>is being called back to intimacy with Christ?</b> </span></font></p>

<p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><font size="2">Notice
 the dynamics of the cure in this story. <b><span style="background-color:rgb(208,224,227)">The leprous man comes to Jesus 
and prostrates himself and asks to be healed</span></b>. There is no example of 
healing in the New Testament that does not involve some sort of synergy 
between Jesus and the one to be cured. </font></p>

<p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><font size="4"><b><span style="background-color:rgb(234,209,220)">That
 </span><span style="background-color:rgb(217,234,211)">in you</span></b> <b><span style="background-color:rgb(234,209,220)">which</span></b> <b><span style="background-color:rgb(255,242,204)">needs healing must come and prostrate <span style="background-color:rgb(234,209,220)">itself</span> before Christ
 and ask to be received</span></b>. <b><span style="background-color:rgb(255,242,204)">And of course he wants to heal. That is why he 
has come.</span></b><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"></span></span></b></span></i></b></span></span></span></b></span></i></b></span></span></span></b></span></font></p><div dir="ltr"><font size="-1"><i><b><font size="-1"><b><i><b><font size="-1"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b>Imádkozzál érettünk, Istennek szent Anyja!  Hogy méltók lehessünk Krisztus ígéreteire! <span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span><span style="color:rgb(0,0,255)"><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span><span style="color:rgb(0,0,255)"><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><b style="color:rgb(0,0,255);word-spacing:1px">Könyörögjünk!
 Kérünk téged, Úristen, öntsd lelkünkbe szent kegyelmedet, hogy akik az 
angyali üzenet által szent Fiadnak, Jézus Krisztusnak megtestesülését 
megismertük, az ő kínszenvedése és keresztje által a föltámadás 
dicsőségébe vitessünk! Krisztus, a mi Urunk által. Ámen.</b></font></span></span></font></b></span></i></span></span></font></span></span></font></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></span></font></span></span></span></span></font></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></i></span></span></font></span></span></font></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></span></font></span></span></span></span></font></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></b></span></font></font></b></i></b></font></b></i></font></div><p></p></div><div><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span>

</div><br></div>
</div>
</div>