[Grem] Gospel meditation + 'Úr angyala'

[Emoke Greschik]

 Friends *today *we celebrate* the Feast of the Nativity of the Blessed
Virgin Mary*. And *our Gospel declares that she will be the Mother of
Jesus, who would be “God with us.”*
*Mary is a rich and multivalent symbolic figure in all of the Gospels.* In
Luke’s infancy narrative, she emerges as* the spokesperson for ancient
Israel, speaking, in her Magnificat, in the words and cadences of Hannah*.
In Matthew’s Christmas account, * she is compelled to go into exile in
Egypt and is then called back to her home, recapitulating thereby the
journey of Israel from slavery to freedom. *She is *thus the symbolic
embodiment of faithful and patient Israel, longing for deliverance. *
In John’s Gospel, she is, above all, *mother—the physical mother of Jesus
and, through him, the mother of all who would come to new life in him*. As
mother of the Lord, she is, once again, Israel, that entire series of
events and system of ideas from which Jesus emerged and in terms of which
he alone becomes intelligible. Hans Urs von Balthasar commented in the same
vein that
*Mary effectively awakened the messianic consciousness of Jesus through her
recounting of the story of Israel to her son. *
*Az Úr angyala köszönté a Boldogságos Szűz Máriát, és ő méhébe fogadá a
Szentlélektől Szent Fiát.  **Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr
van teveled, áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek
gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja, imádkozzál
érettünk bűnösökért, most és halálunk óráján! Ámen.*


* Íme, az Úrnak szolgálóleánya, legyen nekem a te igéd szerint!   Üdvözlégy
Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok
között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária,
Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk bűnösökért, most és halálunk
óráján! Ámen. És az Ige testté lőn, és miköztünk lakozék.   Üdvözlégy
Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok
között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária,
Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk bűnösökért, most és halálunk
óráján! Ámen. Imádkozzál érettünk, Istennek szent Anyja!  Hogy méltók
lehessünk Krisztus ígéreteire!  Könyörögjünk! Kérünk téged, Úristen, öntsd
lelkünkbe szent kegyelmedet, hogy akik az angyali üzenet által szent
Fiadnak, Jézus Krisztusnak megtestesülését megismertük, az ő kínszenvedése
és keresztje által a föltámadás dicsőségébe vitessünk! Krisztus, a mi Urunk
által. Ámen.Imádkozzunk a keresztény magyar nemzetért és a békéért! A
Guadalupei Szűzanya, és Szt. Patrik közbenjárására, akik egész népeket
térítettek meg, a Szentlélek vezesse teljes népünket a kereszténységre, a
világot a békére! Amen*
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20230908/eb952fd6/attachment.html>