[Grem] *****SPAM(5.3)***** Gospel meditation + 'Úr angyala'

[Emoke Greschik]

 Friends, in today’s Gospel, *Jesus heals ten lepers, *s*aying, “Go show
yourselves to the priests.”* *The lepers who begged for a cure were not
simply concerned about their medical condition; they were Israelites in
exile from the temple—and hence they were a very apt symbol of the general
condition of scattered, exiled, wandering Israel. In curing them*, *Jesus
was, symbolically speaking, gathering the tribes and bringing them back to
the worship of the true God.*
*That’s why he tells the lepers, “Go show yourselves to the priests.” In
other words, go back to the temple from which you’ve been away for so long.*
I propose that the lepers here stand not so much for the socially
ostracized but for the ones who have wandered away from right worship, the
ones who are no longer able or willing to worship the true God.
What is so important about worship?  Protestant theologian Paul Tillich
said that the key to understanding a person was to uncover his “ultimate
concern,” another way of saying, “what he worships*.” What do you worship?
If it’s not* *the living God*, *you’ve wandered into the land of exile. You
have become, in fact, unclean.*
*Az Úr angyala köszönté a Boldogságos Szűz Máriát, és ő méhébe fogadá a
Szentlélektől Szent Fiát.  **Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr
van teveled, áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek
gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja, imádkozzál
érettünk bűnösökért, most és halálunk óráján! Ámen.*


* Íme, az Úrnak szolgálóleánya, legyen nekem a te igéd szerint!   Üdvözlégy
Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok
között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária,
Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk bűnösökért, most és halálunk
óráján! Ámen. És az Ige testté lőn, és miköztünk lakozék.   Üdvözlégy
Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok
között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária,
Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk bűnösökért, most és halálunk
óráján! Ámen. Imádkozzál érettünk, Istennek szent Anyja!  Hogy méltók
lehessünk Krisztus ígéreteire!  Könyörögjünk! Kérünk téged, Úristen, öntsd
lelkünkbe szent kegyelmedet, hogy akik az angyali üzenet által szent
Fiadnak, Jézus Krisztusnak megtestesülését megismertük, az ő kínszenvedése
és keresztje által a föltámadás dicsőségébe vitessünk! Krisztus, a mi Urunk
által. Ámen.*
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20231115/3b6f8832/attachment.html>