[Grem] *****SPAM(5.3)***** Gospel meditation + 'Úr angyala'

[Emoke Greschik]

 Friends, today’s Gospel tells t*he marvelous story of the Visitation.* *At
the Annunciation, the angel had told Mary that the child to be conceived in
her would be the new David. With that magnificent prophecy still ringing in
her ears, Mary set out to visit her cousin Elizabeth, who was married to
Zechariah, a temple priest.*

*No first-century Jew would have missed the significance of their residence
being “in the hill country of Judah.” That was precisely where David found
the ark, the bearer of God’s presence.* *To that same hill country now
comes Mary, the definitive and final Ark of the C**ovenant.*

*Elizabeth is the first to proclaim the fullness of the Gospel: “How does
this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?”*—the
Lord, which is to say, the God of Israel.* Mary brings God into the world,
thus making it, at least in principle, a temple.*


*And then Elizabeth announces that at the sound of Mary’s greeting, “the
infant in my womb leaped for joy.” This is the unborn John the Baptist
doing his version of David’s dance before the ark of the covenant, his
great act of worship of the King. *
*Az Úr angyala köszönté a Boldogságos Szűz Máriát, és ő méhébe fogadá a
Szentlélektől Szent Fiát.  **Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr
van teveled, áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek
gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja, imádkozzál
érettünk bűnösökért, most és halálunk óráján! Ámen.*


* Íme, az Úrnak szolgálóleánya, legyen nekem a te igéd szerint!   Üdvözlégy
Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok
között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária,
Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk bűnösökért, most és halálunk
óráján! Ámen. És az Ige testté lőn, és miköztünk lakozék.   Üdvözlégy
Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok
között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária,
Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk bűnösökért, most és halálunk
óráján! Ámen. Imádkozzál érettünk, Istennek szent Anyja!  Hogy méltók
lehessünk Krisztus ígéreteire!  Könyörögjünk! Kérünk téged, Úristen, öntsd
lelkünkbe szent kegyelmedet, hogy akik az angyali üzenet által szent
Fiadnak, Jézus Krisztusnak megtestesülését megismertük, az ő kínszenvedése
és keresztje által a föltámadás dicsőségébe vitessünk! Krisztus, a mi Urunk
által. Ámen.*
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20231221/8dfff254/attachment.html>