[Grem] A mai vasárnapi szentmise igéi

[Emoke Greschik]

ALLELUJA
*Nézzetek föl, és emeljétek föl fejeteket, * mert elérkezett megváltástok
ideje*. Lk 21,28 – 6. tónus.













*† EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből Semmi sem maradandó ezen a földön. Aki
mindvégig állhatatos, az üdvözül. Abban az időben: Amikor némelyek
megjegyezték, hogy milyen szép kövekkel és díszes fogadalmi ajándékokkal
van díszítve a templom, Jézus ezt mondta: „Jönnek majd napok, amikor abból,
amit most itt láttok, kő kövön nem marad, mindent lerombolnak.” Erre
megkérdezték tőle: „Mester, mikor történik mindez? És milyen jelek előzik
meg?” Ő így válaszolt: „Vigyázzatok, nehogy félrevezessenek titeket! Sokan
jönnek az én nevemben s mondják: »Én vagyok.« És: »Elérkezett az idő.« Ne
kövessétek őket. Amikor háborúkról és lázadásokról hallotok, ne
rémüldözzetek. Mindennek előbb meg kell történnie, de ezzel még nincs itt a
vég!” Aztán így folytatta: „Nemzet nemzet ellen és ország ország ellen
támad. Nagy földrengés lesz itt is, ott is, éhínség és dögvész. Félelmetes
tünemények és rendkívüli jelek tűnnek fel az égen. De előbb kezet emelnek
rátok, és üldözni fognak benneteket. Kiszolgáltatnak a zsinagógáknak és
börtönbe vetnek. Királyok és helytartók elé hurcolnak az én nevemért,
azért, hogy tanúságot tegyetek. Véssétek hát szívetekbe: Ne törjétek
fejeteket előre, hogyan védekezzetek. Én olyan ékesszólást és bölcsességet
adok majd nektek, hogy egyetlen ellenfeletek sem tud ellenállni vagy
ellentmondani. Kiszolgáltatnak benneteket a szülők, testvérek, rokonok és
barátok, s némelyeket meg is ölnek. Az én nevemért mindenki gyűlölni fog
titeket. De egyetlen hajszál sem vész el a fejetekről. Állhatatossággal
őrzitek meg lelketeket.” Ezek az evangélium igéi. *
*Lk 21,5-19*


* Friends, today in the Gospel, Jesus describes the world’s violent
resistance to the establishment of God’s kingdom. From the earliest days
until the present, the community of Jesus Christ has been the focus of the
world’s violence. The old principle of “killing the messenger” applies
here. The Church will announce, until the end of time, that the old world
is passing away, that a new world of love, nonviolence, and life is
emerging. This announcement always infuriates the world of sin—always. The
twentieth century proved this by being the bloodiest on record—and the one
with the most martyrs. Jesus promises to give us “a wisdom in speaking that
all your adversaries will be powerless to resist or refute.” What do we do
in the meantime? We maintain a detachment from this world that is passing
away, our eyes fixed on the world that will never end. And we
speak—confidently, boldly, provocatively—the message of the Gospel, the
dying and rising of the Lord.*

*Tűzoszlop*






*Vezess, drága fény, a sötétben, mely körülvesz,vezess hát engem!Sötét az
éj, hazám távol,vezess hát engem!Óvd léptemet: nem kívánom látni,mi messze
van, elég, ha egy lépést tudok tenni.*






*Nem mindig voltam ilyen; nem is kértem,hogy te vezess,utamat én szabtam
meg,de most te vezess!A harsány nap volt ínyemre, s bár féltem,gőg uralta
szívemet: bocsásd meg, mi volt.*

*Tűzoszlop*






*Vezess, drága fény, a sötétben, mely körülvesz,vezess hát engem!Sötét az
éj, hazám távol,vezess hát engem!Óvd léptemet: nem kívánom látni,mi messze
van, elég, ha egy lépést tudok tenni.*






*Nem mindig voltam ilyen; nem is kértem,hogy te vezess,utamat én szabtam
meg,de most te vezess!A harsány nap volt ínyemre, s bár féltem,gőg uralta
szívemet: bocsásd meg, mi volt.*






*Oly sokáig áldott erőd, hát biztosújra kész vezetni már,ingoványon s
sziklákon át, mígfel nem száll az éj,s a fénnyel angyalok mosolya nem
fogad,mit oly rég szerettem, de elhagytam utamon.*

(*Szt.John Henry Newman bíboros,* Görföl Tibor fordítása)

(*Szt.John Henry Newman bíboros,* Görföl Tibor fordítása)
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20221113/98172d3c/attachment.html>