[Grem] A mai szentmise igéi / Assissi Szt. Ferenc ünnepén

[Emoke Greschik]

ALLELUJA
*Jézus mondja: † „Új parancsot adok nektek. * Szeressétek egymást, ahogyan
én szeretlek titeket*!” Jn 13,34 – 11. tónus.







*† EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből Jézus példabeszédet mond az irgalmas
szamaritánusról, és ezzel világítja meg, hogy az idegen ember is
felebarátunk. Abban az időben egy törvénytudó odalépett Jézushoz, hogy
próbára tegye őt: „Mester – szólította meg –, mit tegyek, hogy elnyerjem az
örök életet?” Jézus így felelt: „Mit mond erről a törvény? Mit olvasol
benne?” A törvénytudó így válaszolt: „Szeresd Uradat, Istenedet, teljes
szívedből, teljes lelkedből, teljes erődből és teljes elmédből,
felebarátodat pedig, mint saját magadat.” Jézus ezt mondta neki: „Helyesen
feleltél. Tedd ezt, és élni fogsz.” A törvénytudó igazolni akarta magát,
ezért megkérdezte Jézustól: „De hát ki az én felebarátom?” Válaszul Jézus
ezt mondta neki: „Történt, hogy egy ember Jeruzsálemből lement Jerikóba.
Rablók kezébe került. Ezek kifosztották, véresre verték, és félholtan
otthagyták. Egyszer csak egy pap jött lefelé az úton. Észrevette, de elment
mellette. Azután egy levita jött arra. Ő is meglátta, de elment mellette.
Végül egy szamaritánusnak is arra vitt az útja. Amikor megpillantotta,
megesett rajta a szíve. Odament hozzá, olajat és bort öntött sebeire, és
bekötözte, majd pedig felültette teherhordó állatára, elvitte egy
vendégfogadóba és gondoskodott róla. Másnap elővett két dénárt, odaadta a
fogadósnak ezzel a kéréssel: »Viseld gondját, és ha többet költenél rá,
visszatérve megadom neked.« Mit gondolsz, e három közül ki volt a
felebarátja annak, aki a rablók kezébe került?” A törvénytudó így
válaszolt: „Aki irgalmasságot cselekedett vele.” Jézus így folytatta:
„Menj, és te is hasonlóképpen cselekedjél!” Ezek az evangélium igéi. *
*Lk 10,25-37*






*Friends, our Gospel today is one of the best-known of Jesus’ parables, the
story of the Good Samaritan. Every story, parable, illustration, and
exhortation is, at the end of the day, a picture of the Lord.In one of the
great windows of Chartres Cathedral there is an intertwining of two
stories, the account of the fall of mankind and the parable of the Good
Samaritan. This reflects a connection that was made by the Church Fathers.
The Good Samaritan is a symbol of Jesus himself, in his role as Savior of
the world.Now our task is to be other Christs. “Which of these three, in
your opinion, was neighbor to the robbers’ victim?” “The one who treated
him with mercy.” Jesus says to him, “Go and do likewise.”We spend our lives
now looking for those people stranded by the road, victimized by sin. We
don’t walk by, indifferent to them, but rather we do what Jesus did—even
for those who are our natural enemies, even for those who frighten us. And
we bring the Church’s power to bear, pouring in the oil and wine of
compassion, communicating the power of Christ’s cross.*





* Krisztus kínszenvedése, erősíts meg engem! Ó, jóságos Jézus, hallgass meg
engem! Szent sebeidbe rejts el engem! Ne engedd, hogy elszakadjak tőled! A
gonosz ellenségtől oltalmazz engem! (Loyolai Szt. Ignác ima 2. rész) *
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20211004/8ee14d9c/attachment.html>