[Grem] Botond B. a mélyállamról és a jelenlegi mélyállam liberális ideológiával történt egységesüléséről

[Zoltan Fodor]

Kedves Emoke, kedves Gyula, kedves Lista!

Nem is szeretnek erdemben hozzaszolni a 'melyallam/hatterhatalom' vitahoz, 
en mind a ket szohasznalattal tudok elni, a legyeg, hogy ertsem, mit akar 
a masik mondani (beszeltunk mar errol a liberalis szo kapcsan). Talan meg 
nem kerult elo az a teny, hogy a "melyallam", mint a "deep state" 
tukorforditasa a tukorforditas tukorforditasa. A szo eredeti elofordulasa 
a torok "derin devlet", ennek tukorforditasa a "deep state" (csak ma 
tudtam meg a wikipediabol).

> az ízléstelen nyelvrondítás ellen emeltem szót. Súlyosbító körölmény

Azt hiszem ezt a kifejezest a buntetojogbol vette at a koznyelv, es ez is 
torzult. Ott "sulyosito korulmeny" a helyes hasznalat ;-)

Udvozlettel, Fodor Zoltan