[Grem] Botond B. a mélyállamról és a jelenlegi mélyállam liberális ideológiával történt egységesüléséről

Emoke Greschik greschem at gmail.com
2021. Feb. 4., Cs, 05:52:41 CET


Kedves Gyuszi! K. Lista!
Én olvastam a fenti cikket (Te nem), ami megpróbálja leírni, körülírni a
szerző által mélyállam-nak fordított jelenséget, mechanizmust.  Engem a
fenti eszmefuttatás inkább megerősített, mint elbizonytalanított abban,
hogy a 'mélyállam / mély állam' fordítás helyénvaló, inkább mint a
'háttérhatalom'.

Szerintem helyes ez a fordítás, mégha a tükörfordítás miatt esetleg eleve
elutasítást is kelthet némelyekben.

De még egyszer felhívom a k. Lista figyelmét, hogy a fordítási vitán
túllépve inkább a cikk tartalmával ismerkedjen, mert érdemes. :-)

Szeretettel,
Mőci



<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Mentes
a vírusoktól. www.avg.com
<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20210204/eaa3a965/attachment.html>


További információk a(z) Grem levelezőlistáról