[Grem] Járvány

[László Baják]

Nekem gyanús, hogy a " fertőtlenítek" szó nem pontos fordítás. Inkább
légfrissítésről (értsd illatosításról, esetleg füstölésről) lehet szó. A
baktériumokat és vírusokat természetesen nem ismerték. A betegséget a rossz
levegőnek tulajdonították.

<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Mentes
a vírusoktól. www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

Zoltán Hámory <hamory.zoltan at gmail.com> ezt írta (időpont: 2020. nov. 3.,
K, 14:36):

> Aktuális üzenet, mintegy 500 év távlatából.
>>
>> Luther Márton a következőket írta Johann Hessnek, amikor 1527-ben
>> Wittenbergben kitört a pestisjárvány:
>> ′′ Imádkozni fogok Istenhez, hogy kegyesen őrizzen meg és védjen meg
>> minket. Magam pedig fertőtlenítek, segítek frissen tartani a levegőt,
>> gyógyszert beadni és azt magam is beszedem.
>> Elkerülöm a helyeket és az embereket, amikor nem szükséges a jelenlétem,
>> nehogy engem megfertőzzön, majd másokat is megfertőzzön a hanyagságom, ami
>> esetleg halálukhoz vezet.
>> Ha Isten el akar vinni, tudja, hol talál meg. Addig is azt teszem, amit
>> elvár tőlem, és nem leszek felelős a saját halálomért vagy mások haláláért.
>> De ha a szomszédomnak szüksége van rám, nem kerülöm, hanem bátran megyek
>> hozzá.
>> Az istenfélő hit tehát nem tapintatlan, nem vakmerő, és nem is teszi
>> próbára Istent. "
>>
>>
>>
>>
>> <#m_5486330440616935317_m_-336587149974266341_m_-8256010550268658451_m_6963405158499579532_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>>
> _______________________________________________
> Grem mailing list
> Grem at turul.kgk.uni-obuda.hu
> http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20201103/aa896a7a/attachment.html>