[Grem] Újabb zseniális német ötlet: a migránscsemeték kedvéért inkább csökkentik az oktatás színvonalát

[KEA]

On 11/29/2015 10:38 AM, Oelberg Gusztáv wrote:
> Németországban a menekültek miatt le kell vinni
> az oktatás színvonalát.

Azoknak, akinek a némettudása kicsit döcögős;) itt van magyarul
(remélem, fordítás és nem ferdítés):

=== === ===

Újabb zseniális német ötlet: a migránscsemeték kedvéért inkább
csökkentik az oktatás színvonalát

Nemzeti.net -- 2015.11.28.
http://nemzeti.net/ujabb-zsenialis-nemet-otlet-a-migranscsemetek-kedveert-inkabb-csokkentik-az-oktatas-szinvonalat-3608224.html

Thomas de Maizière (CDU) szövetségi belügyminiszter abban csatlakozott a
németországi tanárokhoz és szülőkhöz, hogy a menekültek és menedékkérők
tovább emelkedő számának tekintetében a képzési színvonalat le kellene
vinni – egy korlátozott időre mindenképpen.

Fennáll a szükségesség további rögtönzésre. Németország például az
iskoláknál, vagy a szakképzésnél ezen idő szerint aligha ragaszkodhat a
színvonalához, mondta de Maizière Berlinben. Ez nem jelenti a „színvonal
tartós levitelét”, hanem egy „rögtönzött, egészséges emberi értelemmel”
választott megközelítés a megoldások felé. Mit jelent ez konkrétan? Egy
elemzés következik.

Kézenfekvő a következő forgatókönyv: ripsz-ropsz aligha fognak elegendő
tanerőt felhajtani, hogy a mintegy 400 000 menekültgyereket, akik bizony
ebben az évben az iskolákba jönnek, azonnal illően ki tudják segíteni.
Az osztályok nagyobbak lesznek. Némely szülők emiatt az iskolákat fogják
felelőssé tenni. A nyomás nőni fog.

A némettanfolyamokra túlsúlyban nyugalmazott tanerőt fognak bevonni; ha
azok száma nem elegendő, pedagógusi tapasztalat nélküli, becsületbeli
segítőknek kell beugraniuk. Néhol abból sem lesz elegendő, így hát
némely tanár a szokásos oktatásban olyan gyerekeket talál magánál, akik
németül egyetlenegy szót sem beszélnek, sőt talán (habár elég idősek)
iskolát belülről még soha nem láttak. És messzemenőkig rá és az iskolára
fog ráhagyva maradni, hogy ezeket a gyerekeket hogyan s miként teszi
integrálttá. Már most jó néhány tantestület egy csomó fizetetlen túlórát
teljesít délután és este, hogy ezeknek a gyerekeknek a németet
megtanítsa – és ezzel nekik egyáltalán először is esélyt adjon, hogy
ebben az országban szilárd talaj legyen a talpuk alatt. Szerfelett
elismerést érdemlő, hogy itt a tanerő milyen nagy elkötelezettséget mutat.

Eddig minden jó… nehéz. Az aktuális szükséghelyzetben azonban
elviselhető – legalábbis egy behatárolt időszakra. Mindenesetre azután a
politikának is el kell végeznie a házi feladatát. És ténylegesen
gondoskodni arról, hogy – ahogyan de Maizière megígérte – a színvonal
egy rövid határidejű leviteléből nehogy mégis egy hosszú határidejű
legyen. Ezzel kapcsolatban van némi dolog, amit meg kell tenni. A
belátható időre való 20 000 további tanári állásról szóló, a
kultuszminiszteri konferencia által már elismert igény lefedését, például.

Azonban van még más is. Így számol be a Die Zeit az aktuális kiadásában
arról az elképesztő és felháborító állapotról, hogy a jómódú és gazdag
városrészek a menekültotthonoktól megkímélve maradnak, mert az ez idő
szerint érvényes építési jogból hasznot húznak. A beépítési tervekben
lévő részletekről van szó: ott, ahol a helyszínt „különösen nagy
értékűként” írják le, csak lakóépületi beépítést szabad engedélyezni –
és a menekültotthonok a beszámoló szerint a szokásos jogszolgáltatás
alapján nem „lakóépületi beépítésnek”, hanem „egyfajta iparágnak”
számítanak. Villanegyedek lakói, mondjuk a hamburgi Harvestehudéé, már
tényleg eredményesen pereskedtek menekültek letelepítése ellen. A
következmény: az építési jog az integrációs problémáknak a szegényebb
városrészekben való koncentrációjáról gondoskodik – és méghozzá
tartósan, ha ezen a leggyorsabban nem változtatnak. Különben a már amúgy
is leterhelt iskolai létesítmények azok, amelyeknek a terhet egyedül
kell cipelniük.


És ha már ennél vagyunk: ha lehetséges a képzési színvonalat „rövid
határidővel” levinni, akkor annak is lehetségesnek kell lennie, hogy a
bürokratikus színvonalat „rövid határidővel” levigyék. Az
alsó-szászországi és észak-rajna–vesztfáliai iskolavezetőségek
leterheltségi helyzetére vonatkozó jelenlegi tanulmányokban megnevezik,
hogy „a munkamennyiség, akárcsak az oktatási minisztérium és az
iskolafelügyelet szabályai révén a legerősebben leterhelve érzik
magukat, míg a tantestülettel való együttműködést mint kevéssé
leterhelőt érzékelik”.

Lemondani a szokásos szabályáradatról, nos, az oktatásügyi hatóságoknak
ebben csak sikerrel kellene járnia a jelenlegi kihívás tekintetében.
Azután szívesen akár hosszú időtartamra is.

A fordító gondolatai

Először is remélem, hogy a beözönlés híveit ezek a levitt színvonalú
képzésben végző menekültek fogják autószerelőként, mezőgazdászként,
orvosként kiszolgálni, illetve ők fogják a nyugdíjukat kitermelni.

Másodszor, itt is bebizonyosodott, hogy akik a beözönlést támogatják, a
saját lakóhelyükön belőlük egyet sem akarnak látni, azaz szeretik a
csalánt a máséval verni.

Harmadszor, mit fognak tenni a menekültek akkor, amikor lejár az
átmeneti idő, és nekik is ugyanazt a teljesítményt kell nyújtaniuk, mint
az őslakosoknak: belátják, hogy tényleg meg kell kettőzniük az
erőfeszítéseiket, vagy inkább elmennek Hartz IV-re, azaz a németországi
munkanélküli és szociális segélyre, miközben rasszizmust és kirekesztést
skandálnak, német állampolgárságú agitátorok és felforgatók
háttértámogatását élvezve? Amikor pedig a politikusok meghallják a
skandálást, mit fognak tenni: odavágják nekik, hogy fejezzék be a
nyavalygást, vagy inkább a csőcselékrácia „egy ember, egy szavazat”
elvét kihasználva, gerinctelen szavazatvadászként felpattannak a
pódiumra és megígérik, hogy megakadályozzák a rasszizmus bújtatott
formájának, azaz az egységes követelményrendszernek a bevezetését, így
minden marad a régiben?

Negyedszer, emlékezzünk Zsohár Zsuzsannára, Pardavi Mártára és a többi
megmondóemberre, akik szerint az 1956-os magyarok, valamint a jelenlegi
harmadik világbeli menekültek azonos szellemi szinten vannak, azonos
erkölcsi tartással rendelkeznek. Itt a kérdésem csupán az, hogy melyik
befogadó országnak kellett a magyar menekültek miatt a képzés
színvonalát levinnie? Tudomásom szerint egyiknek sem, de aki ezt
másképpen tudja, szóljon.

Mindenkinek az eddigi tapasztalatára bízom, hogy ezt hogyan látja, a
magam részéről viszont felidézem Milton Friedman közgazdász szavait:
„Semmi sem olyan állandó, mint egy ideiglenes kormányzati program.”

(Hidra)

Forrás:

Wegen Flüchtlingskindern: De Maizière kündigt Senkung von
Bildungsstandards an
6. November 2015
Eine Analyse von ANDREJ PRIBOSCHEK.
http://www.news4teachers.de/2015/11/wegen-fluechtlingskindern-de-maiziere-kuendigt-senkung-von-bildungsstandards-an/

-- 

Üdvrivalgással:
KEA.
----
Keszthelyi András
e. doc.
ÓE-(ex BMF, exx Bánki)-KGK-SZVI