[Grem] Ima a Laudato si' kezdetű enciklikából. Vértesaljai László fordítása

[Emoke Greschik]

*Magasságbeli Úr,*
*aki jelen vagy a vilĂĄgmindensĂŠgben*
*ĂŠs a legkisebb teremtmĂŠnyedben,*
*aki kĂśrĂźlveszed gyengĂŠdsĂŠgeddel*
*mindazt, ami lĂŠtezik,*
*Ăśntsd belĂŠnk szereteted erejĂŠt,*
*hogy gondjainkba vegyĂźk*
*az ĂŠletet ĂŠs a szĂŠpsĂŠget!*

 TĂślts el bĂŠkĂŠddel,
hogy fivérként és nővérként éljünk,
anĂŠlkĂźl, hogy ĂĄrtanĂĄnk bĂĄrkinek is!

SzegĂŠnyek Atyja,
segĂ­ts minket megmenteni az elhagyottakat
ĂŠs az elfeledetteket itt a fĂśldĂśn,
akik oly ĂŠrtĂŠkesek a szemeidnek!

GyĂłgyĂ­tsd ĂŠletĂźnket,
hogy vĂŠdelmezzĂźk ezt a fĂśldet,
ĂŠs ne raboljuk ki,
hogy szĂŠpsĂŠget vessĂźnk,
ne pedig nyugtalansĂĄgot ĂŠs rombolĂĄst!

Érintsd meg azok szívét,
akik csak előnyöket keresnek,
a szegĂŠnyek ĂŠs a fĂśld kĂĄrĂĄra!

TanĂ­ts, hogy felfedezzĂźk minden dolog ĂŠrtĂŠkĂŠt,
ĂŠs csodĂĄlkozĂĄssal tudjuk
felismerni, hogy
mĂŠlysĂŠgesen egyek vagyunk
minden teremtmĂŠnyeddel
a végtelen világosság felé vezető utunkon!

KĂśszĂśnjĂźk, hogy mindennap velĂźnk vagy,
tarts meg minket, kĂŠrĂźnk, mindennap,
tĂĄmogass bennĂźnket harcainkban
az igazsĂĄgossĂĄgĂŠrt, szeretetĂŠrt ĂŠs bĂŠkĂŠĂŠrt!

*(Ima a Laudato si' kezdetĹą enciklikĂĄbĂłl. VĂŠrtesaljai LĂĄszlĂł fordĂ­tĂĄsa.)*

*ForrĂĄs: Magyar KurĂ­r*
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML ĂĄllomĂĄny ĂĄt lett konvertĂĄlva...
URL: http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20151109/a9fadb21/attachment.html