[Grem] Fwd: Agyonhallgatott zseni Hazánkban! - Gudbrand Gregersen Budapestért!

2015. Nov. 4., Sze, 15:31:16 CET

BĂĄmulatos ember, ĂŠletĂşt, elvek!!!

2015-11-02 0:47 GMT+01:00 mihĂĄly kiss <kissmihaaly at gmail.com>:

> fantasztikus pasas, elkĂŠpesztĹ tĂśrtĂŠnet, sose hallottam rĂłla!
>
> 2015. november 1. 16:31 GyĂśrgy PaĂĄl Ărta, <paal at hds.bme.hu>:
>
>>
>>
>>
>>
>> GYĂNYĂRĹ°  TĂRTĂNET
>>
>> *Gudbrand Gregersen*
>>
>>  Ha az osztrĂĄk vasutasok nem lopjĂĄk el egy fiatal norvĂŠg bevĂĄndorlĂł
>> poggyĂĄszĂĄt, ma teljesen mĂĄshogy nĂŠzne ki az OrszĂĄghĂĄz, a Keleti ĂŠs a
>> Nyugati PĂĄlyaudvar, a MĂĄtyĂĄs Templom, Szeged belvĂĄrosa, valamint
>> MagyarorszĂĄg szĂĄmos hĂdja ĂŠs kĂśzĂŠpĂźlete. A 23 ĂŠves Gudbrand Gregersen jĂłl
>> fizetĹ ĂŠpĂtĹipari munkĂĄk remĂŠnyĂŠben ĂŠrkezett KĂśzĂŠp-EurĂłpĂĄba, s 1847
>> tavaszĂĄn gyalogosan indult PrĂĄgĂĄbĂłl BĂŠcsbe, ahonnan MĂźnchenbe akart
>> tovĂĄbbmenni. Vonatjegyre nem volt pĂŠnze, de csomagjait feladta a vasĂşton.
>> SzegĂŠnyes ĂştilĂĄdĂĄja ruhĂĄkat ĂŠs nĂŠhĂĄny otthonrĂłl hozott szemĂŠlyes tĂĄrgyat
>> rejtett. BĂŠcsbe ĂŠrve azonnal a vĂĄmhivatalba ment a poggyĂĄszĂĄĂŠrt. Amikor a
>> lĂĄdĂĄt kinyitotta, holmija helyett csak nĂŠhĂĄny tĂŠglĂĄt, rongyokat ĂŠs szalmĂĄt
>> talĂĄlt benne. Gregersent elkeserĂtette, hogy megloptĂĄk. A barĂĄtai ĂŠppen
>> szĂłrakozni indultak a csĂĄszĂĄrvĂĄrosba, de Ĺ nem akart a rajta lĂŠvĹ Ăłcska
>> munkaruhĂĄban menni velĂźk. Egy magyar ĂŠpĂtĹmestertĹl hallott a pest-budai
>> ĂŠpĂtkezĂŠsekrĹl, ĂŠs Ăşgy dĂśntĂśtt, hogy az ismeretlen Duna-parti vĂĄrosban
>> prĂłbĂĄl szerencsĂŠt, ĂŠs ott annyi pĂŠnzt keres, amibĹl Ăşjra felruhĂĄzkodhat.
>> BarĂĄtaitĂłl azzal bĂşcsĂşzott, hogy fĂŠl ĂŠv mĂşlva MĂźnchenben talĂĄlkoznak. VĂŠgĂźl
>> 63 ĂŠvig maradt MagyarorszĂĄgon, ahol a szabadsĂĄgharc honvĂŠdtisztje, majd az
>> orszĂĄg legnagyobb vĂĄllalkozĂłja lett, aki a dualizmus korĂĄnak szinte
>> mindegyik jelentĹs ĂŠpĂtĂŠsi beruhĂĄzĂĄsban rĂŠszt vett. Volt, hogy csĹdbe ment,
>> mĂĄskor tĹązvĂŠsz pusztĂtotta el mindenĂŠt, de mindig felĂĄllt, ĂŠs Ăşjrakezdte.
>> Magyar nemeskĂŠnt ĂŠs a legnagyobb budapesti adĂłfizetĹkĂŠnt halt meg,
>> becsĂźletessĂŠgĂŠrĹl az ĂŠpĂtkezĂŠseket kĂsĂŠrĹ korrupciĂłs botrĂĄnyok idejĂŠn
>> legendĂĄk keringtek.
>>
>> Paraszti csalĂĄdban szĂźletett 1824-ben a norvĂŠgiai Modumban. 14 ĂŠvesen
>> inasnak ĂĄllt egy kisvĂĄros kĹmĹąves cĂŠhĂŠben, majd a fĹvĂĄrosba, KristianiĂĄba
>> utazott, ahol a legjobb ĂŠpĂtĹmester mellett szerzett gyakorlati ĂŠs elmĂŠleti
>> ismereteket. âDerĂŠk, jĂłravalĂł ĂĄcsmestersegĂŠd lettem, tele hiĂş remĂŠnyekkelâ,
>> s e remĂŠnyeket KĂśzĂŠp-EurĂłpa gyorsan fejlĹdĹ vĂĄrosaiban akarta valĂłra
>> vĂĄltani. Gudbrand Gregersen â vagy GĂŠgĂŠ ahogy a barĂĄtai neveztĂŠk â Ăśt ĂŠv
>> vĂĄndorlĂĄs utĂĄn kerĂźlt MagyarorszĂĄgra, ahol ĂŠgetĹ szĂźksĂŠg volt kĂŠpzett
>> ĂŠpĂtĹipari szakemberekre. VĂŠgĂźl nem a pesti ĂŠpĂtkezĂŠseken talĂĄlt munkĂĄt,
>> ahogy tervezte, hanem a PetĹfi ĂĄltal is megĂŠnekelt Pest-VĂĄc vasĂştvonal
>> tovĂĄbbĂŠpĂtĂŠsĂŠn. Szakmai ĂŠletĂştja innentĹl elvĂĄlaszthatatlanul ĂśsszefonĂłdott
>> a nagy magyarorszĂĄgi vasĂştĂŠpĂtĂŠsekkel.
>>
>> Nem tudjuk, mi vitte rĂĄ a magyar nyelven kezdetben megszĂłlalni sem tudĂł,
>> az osztrĂĄk-nĂŠmet kĂśzegben sokkal otthonosabban mozgĂł norvĂŠg szakembert,
>> hogy 1848-ban a rebellis magyarok mellĂŠ ĂĄlljon. Mindenesetre Gudbrand
>> Gregersen ĂśnkĂŠntesnek jelentkezett a honvĂŠdseregbe, ahol egy
>> mĂŠrnĂśkalakulatban utĂĄsztisztkĂŠnt teljesĂtett szolgĂĄlatot. SzakĂŠrtelmĂŠt ĂŠs
>> elkĂśtelezettsĂŠgĂŠt egyszerre bizonyĂtja, hogy a dunĂĄntĂşli hadmĹąveletekhez
>> nĂŠlkĂźlĂśzhetetlen paksi pontonhidat rekordidĹnek szĂĄmĂtĂł mĂĄsfĂŠl nap alatt
>> ĂŠpĂtette meg. A szabadsĂĄgharc leverĂŠse utĂĄn Ĺ is jobbnak lĂĄtta, ha
>> elmenekĂźl az orszĂĄgbĂłl. ItĂĄliĂĄba ment, ahol a Piave felett ĂĄtĂvelĹ hĂd
>> ĂŠpĂtĂŠsĂŠn dolgozott. Maradhatott vagy tovĂĄbb is utazhatott volna, de Ĺ
>> MagyarorszĂĄgon akart letelepedni. VisszatĂŠrĂŠse utĂĄn az Esztergom-PĂĄrkĂĄny
>> vasĂştvonal ĂŠpĂtĂŠsĂŠben vett rĂŠszt, s e munka kapcsĂĄn kerĂźlt Szobra, ahol
>> ĂśsszegyĹąjtĂśtt keresetĂŠbĹl telket vĂĄsĂĄrolt ĂŠs hĂĄzat ĂŠpĂtett. 1852-ben
>> megismerkedett a helyi hentesmester lĂĄnyĂĄval, SĂźmeg AlojziĂĄval, akit mĂŠg
>> abban az ĂŠvben felesĂŠgĂźl vett.
>>
>> A pĂĄr otthon nĂŠmetĂźl beszĂŠlt egymĂĄssal, ahogy a munkĂĄhoz is elegendĹ volt
>> ez a nyelv. Gregersen azonban fontosnak tartotta, hogy magyarul is
>> megtanuljon, egy fekete palatĂĄblĂĄra Ărta fel az aznapra kijelĂślt magyar
>> szavakat, hogy jĂĄrtĂĄban-keltĂŠben rĂĄnĂŠzhessen. Ebben az egyben nem bizonyult
>> sikeresnek: ĂŠlete vĂŠgĂŠn is hibĂĄsan ĂŠs akcentussal beszĂŠlte vĂĄlasztott
>> hazĂĄja nyelvĂŠt. Nem Ăgy a gyerekei, akik a nĂŠmet ĂŠs a norvĂŠg mellett
>> magyarul is megtanultak mĂŠg kiskorukban. A magyar szĂł Ăgy aztĂĄn egyre
>> gyakrabban felhangzott a Gregersen-hĂĄzban: 1854-tĹl kezdve a hĂĄzaspĂĄrnak
>> Ăśsszesen 19 gyereke szĂźletett, akik kĂśzĂźl 12 ĂŠlte meg a felnĹttkort.
>>
>> Az ĂŠpĂtĹmester a NorvĂŠgiĂĄban megszokott, jĂł mĂłdĂş, szabad paraszti
>> ĂŠletformĂĄt tekintette mintĂĄnak. Egy idĹ utĂĄn bĂŠreseket is fogadhattak, majd
>> cselĂŠdet is tarthattak, de a mezĹgazdasĂĄgi munkĂĄkban, mosĂĄsban,
>> takarĂtĂĄsban szemĂŠlyesen is rĂŠszt vett a csalĂĄd, ezt Gregersen nevelĂŠsi
>> okokbĂłl is fontosnak gondolta. Amikor azt ĂŠrezte, hogy vĂŠglegesen gyĂśkeret
>> vert MagyarorszĂĄgon, fivĂŠreit is Ăşj hazĂĄjĂĄba csĂĄbĂtotta. A csalĂĄdi cĂŠg elsĹ
>> nagyobb ĂśnĂĄllĂł munkĂĄja a Pest ĂŠs Debrecen kĂśzti kapcsolatot megteremtĹ
>> szolnoki vasĂşti hĂd megĂŠpĂtĂŠse volt. Az 1857-ben ĂŠpĂźlt, 500 mĂŠter hosszĂş,
>> tĂśbb folyĂłmeder ĂŠs ĂĄrtĂŠr felett ĂĄtĂvelĹ ĂĄtkelĹ az orszĂĄg legnagyobb vasĂşti
>> fahĂdjĂĄnak szĂĄmĂtott. A gyorsan, pontosan ĂŠs olcsĂłn dolgozĂł norvĂŠg
>> ĂŠpĂtĹmestert ĂŠs testvĂŠreit ezutĂĄn tucatnyi vasĂştvonal, tĂśbb mint harminc
>> vasĂşti hĂd, jĂł pĂĄr alagĂşt ĂŠs tĂśbb pĂĄlyaudvar ĂŠpĂtĂŠsĂŠre kĂŠrtĂŠk fel.
>>
>> Amikor elĂŠg tĹkĂŠje gyĹąlt Ăśssze, Gregersen a ferencvĂĄrosi LĂłnyay utcĂĄban
>> telket vĂĄsĂĄrolt, ahol elĹbb fatelepet ĂŠs asztalosĂĄrugyĂĄrat, majd
>> fĹąrĂŠszmalmot hozott lĂŠtre. Az Ăźzlet olyan jĂłl ment, hogy az elsĹ erdĂŠlyi
>> vasĂştvonal megĂŠpĂtĂŠsĂŠben mĂĄr nemcsak kivitelezĹkĂŠnt, hanem a beruhĂĄzĂł cĂŠg
>> rĂŠszvĂŠnyesekĂŠnt is rĂŠszt vett. Ăs aztĂĄn napok alatt csĹdbe ment. Egy
>> tĹzsdekrach kĂśvetkeztĂŠben leĂĄlltak az ĂŠpĂtkezĂŠsek, s Ăgy Gregersen is
>> fizetĂŠskĂŠptelennĂŠ vĂĄlt. Mivel nem akart tartozni alvĂĄllalkozĂłinak,
>> fizetett, ĂŠs szinte egĂŠsz vagyona elĂşszott. Ăgy tĹąnt, fel kell adnia a
>> cĂŠgalapĂtĂĄsrĂłl szĹtt ĂĄlmait. Ĺ azonban felkereste korĂĄbbi Ăźzleti
>> partnereit, ĂŠs bankok helyett tĹlĂźk vett fel sok, kisĂśsszegĹą hitelt. Mivel
>> becsĂźletessĂŠgĂŠrĹl legendĂĄk terjengtek, ĂśrĂśmmel kĂślcsĂśnĂśztek neki, Ĺ pedig
>> nĂŠhĂĄny ĂŠv alatt vissza is fizette a tartozĂĄsokat. Pont akkorra kerĂźlt
>> egyenesbe, amikor 1870-ben a vĂĄros legnagyobb tĹązvĂŠszĂŠben leĂŠgett az egĂŠsz
>> fatelepe. VagyonĂĄban nagyobb kĂĄr esett, mint amennyit az addigi pesti
>> tĹązesetekben Ăśsszesen regisztrĂĄltak. Mindent ĂşjjĂĄĂŠpĂtett, majd 1875-ben
>> Ăşjra leĂŠgett mindene. MĂĄs mĂĄr rĂŠg abbahagyta volna, Ĺ ebbĹl is felĂĄllt.
>>
>> A vasĂştĂŠpĂtĂŠsi lĂĄz utĂĄn az Ăşj fĹvĂĄros, Budapest fejlesztĂŠsĂŠnek ĂŠvtizedei
>> kĂśvetkeztek, ĂŠs Gudbrand Gregersen ebben is vilĂĄgszĂnvonalĂş munkĂĄval vett
>> rĂŠszt. Egyebek mellett dolgozott a MĂĄtyĂĄs Templom, a SzĂŠpmĹąvĂŠszeti MĂşzeum,
>> az OperahĂĄz ĂŠs a BakĂĄts tĂŠri templom ĂŠpĂtĂŠsĂŠben. Amikor a fĹvĂĄrosban Ăşj
>> sugĂĄrĂşt ĂŠpĂźlt, az azt ĂśvezĹ palotĂĄk lakĂłi nem akartĂĄk a lovaskocsik
>> zĂśrgĂŠsĂŠt hallgatni az utcakĂśveken. MegoldĂĄskĂŠnt a Gregersen-gyĂĄr tĂśbb
>> tĂzezer fakockĂĄt gyĂĄrtott, s ezzel burkoltĂĄk a ma AndrĂĄssy Ăştnak nevezett
>> fĹĂştvonalat. Ekkor mĂĄr szĂŠles kĂśrben ismert ĂŠs elismert embernek szĂĄmĂtott,
>> akinek ennek megfelelĹ reprezentĂĄciĂłs kĂśtelezettsĂŠgei is voltak. 1875-ben
>> gyĂĄrĂĄhoz kĂśzel megĂŠpĂtette a csalĂĄd LĂłnyay utcai palotĂĄjĂĄt. A Lotz KĂĄroly
>> freskĂłival dĂszĂtett, kĂŠtszintes neoreneszĂĄnsz ĂŠpĂźlet felszereltsĂŠge 20-30
>> ĂŠvvel megelĹzte korĂĄt: fĂźrdĹszobĂĄk, vĂzĂśblĂtĂŠses vĂŠcĂŠk ĂŠs ĂŠtelliftek
>> szolgĂĄltĂĄk a benne ĂŠlĹk kĂŠnyelmĂŠt. A Gregersen-csalĂĄd innentĹl kezdve
>> kĂŠtlaki ĂŠletet ĂŠlt: Pesten inasok, szakĂĄcsok ĂŠs nevelĹnĹk kĂśzĂśtt
>> nagypolgĂĄri mĂłdon ĂŠltek, szobi nyaralĂłjukban jĂłval bensĹsĂŠgesebben, nem
>> egyszer kĂŠtkezi munkĂĄval teltek falusias hĂŠtkĂśznapjaik.
>>
>> Gregersen a vĂĄllalkozĂĄsaibĂłl szĂĄrmazĂł profitbĂłl telkeket vĂĄsĂĄrolt
>> Budapest kĂźlterĂźletein. NĂŠhĂĄny ĂŠvtized alatt ĂśvĂŠ lett a mai FerencvĂĄros ĂŠs
>> AngyalfĂśld tekintĂŠlyes rĂŠsze, s a vĂĄros nĂśvekedĂŠsĂŠvel egyĂźtt telkeinek
>> ĂŠrtĂŠke is az ĂŠgbe szĂśkĂśtt. Hatalmasra nĹtt vagyonĂĄt ĂŠs becsĂźletessĂŠgĂŠt
>> egyarĂĄnt igazolja, hogy mĂĄr 1873-ban Ĺ volt a legnagyobb adĂłfizetĹ a
>> fĹvĂĄrosban. Az ĂĄltala felĂźgyelt ĂŠpĂtkezĂŠseken Ăśsszesen tĂśbb ezer, nĂŠha
>> tĂzezer embert alkalmazott egy idĹben. ĂzletrĹl vallott szemlĂŠletĂŠre
>> jellemzĹ, hogy azon a munkĂĄn, amivel orszĂĄgos hĂrĹą lett, minden
>> valĂłszĂnĹąsĂŠg szerint egy fillĂŠrt sem keresett. Amikor 1879-ben a megĂĄradt
>> Tisza romba dĂśntĂśtte Szeged belvĂĄrosĂĄt, Gregersen azonnal jelentkezett a
>> mentĂŠsi munkĂĄlatokra. ElĹbb ideiglenes fahĂĄzakat ĂŠpĂttetett a tĂśbb ezer
>> ĂĄrvĂzkĂĄrosult csalĂĄdnak, majd speciĂĄlis pumpĂĄi segĂtsĂŠgĂŠvel vĂzmentesĂtette
>> az elĂĄrasztott belvĂĄrost. HĂĄromezer embert alkalmazott, akik 160
>> lovaskocsit ĂŠs 84 vasĂşti vagont pakoltak tele naponta fĂślddel, amivel
>> feltĂśltĂśttĂŠk a mĂŠlyen fekvĹ rĂŠszeket ĂŠs kĂśrtĂśltĂŠseket emeltek a vĂĄros kĂśrĂŠ.
>> A munkĂĄlatok hĂĄrom ĂŠvig tartottak, GregersenĂŠk az elĹre becsĂźlt kĂśltsĂŠgeket
>> tĂşllĂŠptĂŠk, Ăgy vesztesĂŠggel zĂĄrtĂĄk a beruhĂĄzĂĄst. MikszĂĄth KĂĄlmĂĄn, aki ebben
>> az idĹben hĂrlapĂrĂłkĂŠnt dolgozott Szegeden, egy cikkĂŠben a messzirĹl jĂśtt
>> norvĂŠgot ĂĄllĂtotta pĂŠldakĂŠnt az ĂĄrvĂzen is nyerĂŠszkedni akarĂł helyi
>> vĂĄllalkozĂłkkal szemben. De mĂĄshonnan is ĂŠrkezett elismerĂŠs: Ferenc JĂłzsef
>> magyar nemesi cĂmet adomĂĄnyozott a norvĂŠg parasztfiĂşnak.
>>
>> Nagy sikert jelentett a cĂŠgnek a Keleti pĂĄlyaudvar ĂŠpĂtĂŠse is. A korĂĄbbi
>> tĹzegmocsĂĄr helyĂŠre tervezett Ăşj pesti pĂĄlyaudvart cĂślĂśpĂśkre ĂŠpĂtettĂŠk, s
>> csak a munka elvĂĄllalĂĄsa utĂĄn derĂźlt ki, hogy a talajviszonyok a vĂĄrtnĂĄl is
>> rosszabbak. Ăgy 11 helyett 15 mĂŠter hosszĂş cĂślĂśpĂśket kellett leverni, ami
>> jelentĹsen megnĂśvelte a kĂśltsĂŠgeket ĂŠs veszĂŠlyeztette a hatĂĄridĹ
>> betartĂĄsĂĄt. A âGregersen G. ĂŠs Fiai ĂpĂtĹ VĂĄllalatâ â hĂĄromezer
>> cĂŠdrusfenyĹt vĂĄgtak ki a KĂĄrpĂĄtokban ĂŠs ĂŠpĂtettĂŠk be rekordidĹ alatt a
>> talajba. SzakĂŠrtelmĂźket dicsĂŠri, hogy amikor a 4-es metrĂł ĂŠpĂtĂŠsekor az
>> alapokat Ăşjra kiĂĄstĂĄk, a cĂślĂśpĂśket ĂŠpsĂŠgben talĂĄltĂĄk. Ekkor mĂĄr a monarchia
>> tĂĄvolabbi pontjain is dolgoztak: FiumĂŠban megĂŠpĂtettĂŠk a vilĂĄg akkori
>> legnagyobb faszerkezetĹą kikĂśtĹjĂŠt, de kaptak megbĂzĂĄsokat PrĂĄgĂĄban ĂŠs
>> BoszniĂĄban is. IdĹsebb korĂĄban tĂśbb Ăzben Ăşjra visszatĂŠrt szĂźlĹfĂśldjĂŠre,
>> ahol birtokot vĂĄsĂĄrolt. TĂśbbszĂśr fogadta a SvĂŠdorszĂĄgtĂłl a
>> szĂĄzadfordulĂłn fĂźggetlennĂŠ vĂĄlt NorvĂŠgia kirĂĄlya ĂŠs miniszterelnĂśke is.
>> NorvĂŠgsĂĄgĂĄt ĂŠs magyarsĂĄgĂĄt mindig kĂŠpes volt Ăśsszeegyeztetni, egyszerre
>> volt multinacionĂĄlis nagyvĂĄllalkozĂł, magyar nemes ĂŠs norvĂŠg paraszt.
>>
>> 1910 SzentestĂŠjĂŠn, a 87 ĂŠves Gudbrand Gregersen szobi hĂĄzĂĄban szokĂĄsĂĄhoz
>> hĂven megajĂĄndĂŠkozta csalĂĄdtagjait ĂŠs alkalmazottait, egy norvĂŠg nyelvĹą
>> karĂĄcsonyi verset is elszavalt nekik, majd pihenni tĂŠrt a szobĂĄjĂĄba.
>> Jogosan lehetett bĂźszke rĂĄ, hogy hat ĂŠvtized alatt a kĂŠt kezĂŠvel ĂŠs
>> tehetsĂŠgĂŠvel ĂĄtalakĂtotta vĂĄlasztott hazĂĄja arculatĂĄt. Szellemileg frissen,
>> testileg egĂŠszsĂŠgesen aludt el ĂśrĂśkre. HalĂĄla utĂĄn egy rĂśvid ideig Ăşgy
>> tĹąnt, a cĂŠg tovĂĄbbra is lendĂźletesen fejlĹdik tovĂĄbb. A vilĂĄghĂĄborĂş
>> kitĂśrĂŠsĂŠvel azonban mindenĂźtt leĂĄlltak a bĂŠkĂŠs cĂŠlĂş ĂŠpĂtĂŠsi beruhĂĄzĂĄsok. A
>> hĂĄborĂşt kĂśvetĹen rĂĄadĂĄsul a hatĂĄron tĂşlra kerĂźltek a cĂŠg erdĂŠlyi, felvidĂŠki
>> ĂŠs boszniai fatelepei is. S mivel mĂĄr nem volt senki, aki a nehĂŠzsĂŠgek
>> kĂśzepette is hajlandĂł lett volna Ăşjrakezdeni, 1921-ben a Gregersen G. ĂŠs
>> Fiai ĂpĂtĹvĂĄllalat ĂśrĂśkĂśsei eldĂśntĂśttĂŠk, hogy felszĂĄmoljĂĄk a cĂŠget. A
>> felszĂĄmolĂĄs ĂŠvtizedekig tartott, a csalĂĄd a hatalmas ingatlanvagyon
>> hasznosĂtĂĄsĂĄbĂłl ĂŠs fokozatos eladĂĄsĂĄbĂłl ĂŠlt. MĂŠg 1951-ben is maradt
>> kisajĂĄtĂthatĂł ingatlanuk, ahonnan a bevĂĄndorlĂł norvĂŠg ĂĄcsmester utolsĂł
>> ĂŠletben maradt lĂĄnyĂĄt ĂŠs unokĂĄjĂĄt ki lehetett telepĂteni
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> --
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus>
>>
>> Ezt az e-mailt az Avast vĂruskeresĹ szoftver ĂĄtvizsgĂĄlta.
>> www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>> [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus>
>>
>> Ezt az e-mailt az Avast vĂruskeresĹ szoftver ĂĄtvizsgĂĄlta.
>> www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Grem mailing list
>> Grem at turul.kgk.uni-obuda.hu
>> http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Grem mailing list
> Grem at turul.kgk.uni-obuda.hu
> http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem
>
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML ĂĄllomĂĄny ĂĄt lett konvertĂĄlva...
URL: http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20151104/5bfd144f/attachment.html 