[Grem] Sziénai Szt. Katalin, Katalin, az okos nő

[Emoke Greschik]

 Katalin, az okos nő
2014. november 24. hétfő, 06:00 | Írta: Esti Lia
https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox?compose=149e3ae447cdf3fa


*[image: katalin1]Alexandriai Szent Katalin életéről szól egy magyar nyelvű
verses elbeszélés, 4074 sorban. Irodalmi jelentőségén kívül azért is
ĂŠrdekes ez kĂśzel fĂŠlezer ĂŠves a mĹą, mert Katalin szemĂŠlyĂŠben a nĂŠpmesĂŠk
Okos Katájának és a Katalinka, szállj el mondóka főhősének előképéről van
szĂł. *





Élete és egykori kultusza arra is jó példa, hogy a világot a fekete-fehér
ellentétpárjában szemlélők mekkorát tévednek akkor, amikor a vallásos
gondolkodĂĄst ĂŠs az ĂŠrtelmes gondolkodĂĄst egymĂĄssal ĂśsszefĂŠrhetetlennek
tartjĂĄk, a kĂśzĂŠpkort pedig olyasfajta sĂśtĂŠtsĂŠgnek, ahol a hit nem lehetett
tudatos dĂśntĂŠs eredmĂŠnye, hiszen ĂĄltalĂĄnos tudatlansĂĄg uralkodott mindenki
fejĂŠben.

*Az egyiptomi AlexandriĂĄban ĂŠlt kirĂĄlylĂĄny a kĂśzĂŠpkor egyik legnĂŠpszerĹąbb
női szentje volt. Vértanú, aki 305 körül halt meg*. Legismertebb
tulajdonsĂĄga hatalmas mĹąveltsĂŠge ĂŠs bĂślcsessĂŠge, Ă­gy a rĂłla szĂłlĂł legenda
kĂśzĂŠppontjĂĄban is ez ĂĄll.

*A tĂśrtĂŠnet szerint Maxentius csĂĄszĂĄr (305-312) halĂĄlos Ă­tĂŠlettel
fenyegette meg mindazokat, akik nem ĂĄldoznak a bĂĄlvĂĄnyoknak*.* Katalin a
császár előtt vallotta meg, hogy ő Jézus Krisztust követi.* Mivel ezen
meggyőződésére a filozófusok és a költők műveinek tanulmányozása során
jutott el, *arra kĂŠrte a csĂĄszĂĄrt, hogy tudomĂĄnyos vitĂĄban vĂŠdhesse meg
hitĂŠt. Maxentius beleegyezett. Katalin Ăśtven hĂ­res ĂŠs nagyra tartott tudĂłst
győzött le érvelésével. A császár ennek láttán rögtön taktikát váltott:
felesÊgßl kÊrte Katalint. Ő azonban nemet mondott*. Megostoroztåk, bÜrtÜnbe
vetették, majd egy *késekkel kirakott kerékkel próbálták megkínozn*i – ám *ez
darabokra tört és nem őt, hanem a katonákat sebesítette meg*. *A sok csoda
lĂĄttĂĄn rengetegen tĂŠrtek meg*, *ĂĄm Maxentius kivĂŠtel volt ez alĂłl.
Elrendelte Katalin lefejezĂŠsĂŠt.* A legenda szerint amikor feje lehullott,
testéből nem vér, hanem tej folyt ki. Ezután *angyalok jelentek meg, akik
testĂŠt elvittĂŠk az Egyiptomban talĂĄlhatĂł SĂ­nai-hegyre*.* (Itt kapta MĂłzes a
Tízparancsolatot Istentől és itt található a 6. században épült Szent
Katalin kolostor.)*

[image: kata4]

 *Katalin nem* *tudatlan, babonás* *hívő volt, hanem egy olyan nő, aki
bĂślcselkedĂŠs ĂŠs olvasĂĄs rĂŠvĂŠn jutott el hitĂŠhe*z. Minden elemĂŠben
ellentmond tehĂĄt annak a kĂŠpnek, amit ĂĄltalĂĄban a kĂśzĂŠpkorrĂłl szeretnek
hangoztatni, mĂŠgis e korszaknak volt kedvelt szentje.

*A teológusok, filozófusok és ügyvédek védőszentje lett,* iskolák,
kĂśnyvtĂĄrak, szĂłnokok, nyomdĂĄszok, diĂĄkok ĂŠs tanĂĄrok hĂ­vtĂĄk segĂ­tsĂŠgĂźl.
Halála előtti utolsó imádságában Katalin* a betegeknek és haldoklóknak is
segĂ­tsĂŠget Ă­gĂŠrt, ezĂŠrt a kĂłrhĂĄzak patrĂłnĂĄjakĂŠnt is* megjelenik. A
börtönben kínzásokat élt át, ezért később *a foglyok is őt hívták
segítségül* a bajban. De még a kerékgyártók és a jó vőlegényre vágyó fiatal
lĂĄnyok is Katalinhoz fohĂĄszkodtak.

Az 1240-ben alapított veszprémvölgyi domonkos női kolostor, ahol Szent
Margit is ĂŠlt, Katalin nevĂŠt viselte. 14-15. szĂĄzadi falkĂŠpek,
kőfaragványok, szobrok, miniatúrák sora ábrázolta a szentet. Prózában a
külföldön is sztárszerzőnek számító, mai szemmel furcsa keresztnevű
Temesvári Pelbárt latinul, a Debreceni- (1519) és az Érdy-kódex (1527)
pedig magyar nyelven is megĂ­rta tĂśrtĂŠnetĂŠt.

*Az életét megörökítő verses legenda az elbeszélő költészet műfajába
tartozik, egyszerre tartozik a lĂ­ra ĂŠs az epika kĂśrĂŠbe. *Nem ez volt az
uralkodĂł forma a kĂśzĂŠpkorban, de ismertĂŠk ĂŠs ahogy lĂĄthatjuk, magyar
nyelven is kĂŠszĂźlt ilyen. MĂĄr a 13. szĂĄzadbĂłl van magyarorszĂĄgi pĂŠlda erre
a mĹąfajra: Szent IstvĂĄn, Szent Imre, Szent GellĂŠrt, Szent LĂĄszlĂł ĂŠs Szent
Margit ĂŠletĂŠt verseltĂŠk meg Ă­gy. Ezek liturgikus szĂśvegek voltak, a
szerzetesek a napi kötelező imádságuk (zsolozsma) részeként énekelték.
EnnĂŠlfogva terjedelemre rĂśvidek voltak. Nem Ăşgy Szent KatalinĂŠ, hiszen a
rĂłla szĂłlĂł verses legenda 4074 soros.

*Ez a mĹą hosszabb tehĂĄt az ĂĄltalĂĄban megszokott, ĂŠnekelt legendĂĄknĂĄl, Ă­gy
aztĂĄn belefĂŠrtek pĂĄrbeszĂŠdek is, a tĂśrtĂŠnet pedig egy folyamatos menetĹą
cselekmĂŠny. Nem semmi munka lehetett ezt kĂŠzzel lejegyezni! *A szĂśveg
mĂĄsolatban (vagy annak mĂĄsolatĂĄban) maradt fenn, az 1529-1531 kĂśzĂśtt
készült Érsekújvári-kódexben, Sövényházi Márta domonkos apáca munkájaként.
Írástudó nő a középkorban: ilyen is volt.

A népmesékben, népköltészetben gyakran feltűnő *Okos Kata, a furfangosan
vĂĄlaszolĂł, a kirĂĄly eszĂŠn is tĂşljĂĄrĂł talpraesett fiatal lĂĄny figurĂĄja
Alexandriai Szent Katalinra vezethető vissza: hiszen ő testesítette meg a
női bölcsességet, bátor kiállást.* Egyes feltételezések szerint a
gyerekmondĂłka (Katalinka szĂĄllj el, szĂĄllj el! JĂśnnek a tĂśrĂśkĂśk, sĂłs kĂştba
vetnek, onnan is kivesznek, malom alĂĄ tesznek, onnan is kivesznek, tĂźzes
piszkafĂĄval kemencĂŠbe tesznek, onnan is kivesznek, a katlanba tesznek.) is
róla szól – ezt a kapcsolatot a kínzás, a kerék alakú malomkő teremti meg.

VĂŠgezetĂźl nĂŠzzĂźnk meg hĂĄrom rĂŠszletet a kĂśzel fĂŠlezer ĂŠves magyar nyelvĹą
verses legendából. Szent Katalinról a következőket olvashatjuk:

Mert ő beszéde bölcsességes,
És tudománya erősséges,
És ékességgel oly igen szép,
Hogy ő rajta csodál sok nép.
FĂŠrfiakat, mindeneket
Ő låbokról hamar le ket,
És hatalmas isteneket,
MegrĂştol mint ĂśrdĂśgĂśket.

A vita után, amelyben a bölcs tudósok mind alulmaradtak, a következőt
mondja a kirĂĄlynak Tirsates nevĹą tanĂĄcsadĂłja KatalinrĂłl - ez mĂĄr kĂśzel sem
olyan pozitĂ­v:

Ó, császári te nagy felség,
Ez világban nagy erősség,
Nagy kĂĄr nĂŠkĂśd ĂŠs nagy szĂŠgyen,
Mit ez gennyedt rajtad tĂŠszen.

A legendĂĄt egy ima zĂĄrja:

BĂłdog szĹąz, Katerina,
Kinek testĂŠt tartja SĂ­na,
Imádd értünk Teremtőnket,
És nyerjed idvességünket.
Nyerjed minden kĂŠvĂĄnatonkat,
Igaz jĂłszĂĄgban ĂĄjĂŠtatonkat,
Hogy tevéled dicsőülvén,
Vigadhassunk mindĂśrekkĂŠ,
Kit engedjen minĂŠkĂźnk,
Atya, FiĂş, SzentlĂŠlĂśk,
Egy örök élő Isten,
MindĂśrĂśkĂźl ĂśrĂśkkĂŠ.
Ámen.
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML ĂĄllomĂĄny ĂĄt lett konvertĂĄlva...
URL: http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20141125/9327b775/attachment.html