[Grem] Interjú F.pápával - első pápaként eltöltött évéről 1.rész

[Emoke Greschik]

Jelenleg F. pápa lelkigyakorlatozik, de ez az interjú mostanában készült
vele:
Elmesélem pápaként töltött első évemet - 1. rész

http://www.magyarkurir.hu/hirek/elmeselem-papakent-toltott-elso-evemet-1-resz

*Egy éve választották pápává Jorge Mario Bergogliót. Első évének
tapasztalatairól összegző interjút adott *az olasz *Corriere della
Sera*napilap főszerkesztőjének, Ferruccio de Bortolinak.

*A beszélgetés során az alábbi témakörök kerültek elő: a pápa
telefonhívásai, kapcsolat XVI. Benedek pápával, egyházkormányzási stílus, a
kialakult pápamítosz, Argentína, marxista vád, lépések a szexuális
visszaélések megelőzésére, szegénység, globalizáció, család, házasság,
élettársi kapcsolatok, bioetika, szexuáletika, nők szerepe az egyházban,
születésszabályozás, szentföldi út, kapcsolat az ortodoxokkal, Kína,
Európa, olvasott könyv, megnézett filmek, szerelem.*

*Ferruccio de Bortoli: Egy év telt azóta az egyszerű "buona sera" [jó
estét] óta, amely az egész világot meghatotta. Olyannyira mozgalmasan telt
az utóbbi tizenkét hónap - nem csak az egyház élete számára -, hogy nehezen
lehetne összegyűjteni az újdonságok megszámlálhatatlan sokaságát és a
Ferenc pápa pasztorális újításaira utaló mindmegannyi mély értelmű jelet.
Egy kis fogadószobában vagyunk a Szent Márta-házban. Egyetlen ablaka van,
amely egy kis belső udvarra néz, s látni hagyja a kék ég picinyke
szögletét. Csodaszép, tavaszias, enyhe napunk van. A pápa hirtelen
előbukkan, szinte berobban az egyik ajtón, arcán széles mosollyal. Vidáman
tekint végig a túl sok felvevőkészüléken, amelyeket egy újságíró szenilis
aggodalommal pakolt ki az asztalra. "Működnek? Igen? Akkor jó." Egy
esztendő mérlege? Nem, a számvetések nem tetszenek neki. "Csak kéthetente
tartok számvetést a gyóntatómmal."*

* * *
*Szentatya, időnként felhív valakit, aki segítségért fordult önhöz. És
vannak, akik nem hisznek a fülüknek.*
- Igen, már előfordult. Ha valaki telefonál, azért teszi, mert szeretne
beszélgetni, kérdést feltenni, tanácsot kérni. Papként Buenos Airesben
könnyebb volt. Azóta is megmaradt ez a szokásom. Ez egy szolgálat. Belülről
jön. Persze most nem olyan könnyű telefonálni, hisz rengetegen írnak nekem.

*Van-e esetleg valamilyen kapcsolatfelvétel, találkozás, amelyre **különös
örömmel emlékszik?*
- Írt nekem egy nyolcvanéves özvegyasszony, aki elvesztette a fiát. Én
pedig most minden hónapban felhívom egy kicsit. És ő boldog. Papként
működöm, s ez tetszik nekem.

*Milyen kapcsolatban áll elődjével? Kért-e valaha tanácsot XVI. Benedektől?*
- "Igen. A nyugalomba vonult pápa nem egy múzeumi szobor, hanem egy
intézmény. Nem voltunk hozzászokva, hogy nyugdíjas pápa is van.
Hatvan-hetven évvel ezelőtt nyugalmazott püspök sem létezett. Aztán jött a
II. vatikáni zsinat, s most már ez is egy intézmény. Hasonlóan kell
történnie ennek egy nyugdíjas pápával is. Benedek az első, s talán
továbbiak is lesznek. Nem tudjuk. Ő visszahúzódó, alázatos, nem akar
zavarni. Beszéltünk erről, s közösen úgy döntöttünk, hogy jobb lenne, ha
látná az embereket, ha kimozdulna és részt venne az egyház életében.
Egyszer idejött a Szent Mihály főangyalt ábrázoló szobor megáldására, aztán
eljött ebédelni a Szent Márta-házba, karácsony után pedig meghívtam, hogy
vegyen részt a konzisztóriumon, ő pedig elfogadta. A bölcsessége Isten
ajándéka. Volt, aki azt szerette volna, hogy egy bencés apátságba vonuljon
vissza, távol a Vatikántól. Én viszont a nagyszülőkre gondoltam, akik
bölcsességükkel, tanácsaikkal erőt adnak a családnak, és nem érdemlik meg,
hogy öregotthonban végezzék.

*Nekünk úgy tűnik, hogy az egyházat a következőképpen kormányozza:
meghallgat mindenkit, azután pedig egymaga dönt. Kicsit hasonlóan a
jezsuiták legfőbb elöljárójához. A pápa olyan ember, aki egyedül van?*
- Igen is meg nem is. Értem, mire céloz. A pápa nincs egyedül a munkájában,
mert sokan vannak, akik segítik, tanácsot adnak neki. Akkor lenne egyedül,
ha úgy hozna döntéseket, hogy nem hallgat meg, vagy csak úgy tenne, mintha
meghallgatna másokat. Viszont eljön a pillanat, amikor dönteni kell, alá
kell írnia valamit, s ekkor bizony egyedül van felelősségérzetével.

*Ön újdonságokat vezetett be, **szóvá tette a papok bizonyos
viselkedésformáit, ráncba szedte a Kúriát.** Találkozott némi
ellenállással, ellenkezéssel. Megváltozott-e már annyira az egyház,
amennyire egy évvel ezelőtt szerette volna?*
- Tavaly márciusban semmiféle tervem nem volt az egyház megváltoztatására.
Nem számítottam arra, hogy - mondjuk így - egyházmegyét kell váltanom. Úgy
kezdtem bele a kormányzásba, hogy próbáltam gyakorlatba ültetni azt, ami az
egyes kongregációkban a bíborosokkal való eszmecserék során
felmerült.Cselekvésemben azt várom, hogy az Úr inspiráljon. Mondok egy
példát. Szóba
került, hogy szükség lenne a Kúrián dolgozó emberek lelki gondozására, és
elkezdtünk lelki napokat szervezni nekik. Nagyobb súlyt kellett adnunk az
éves lelkigyakorlatnak: mindenkinek megvan a joga ahhoz, hogy öt napot
elcsendesedve, elmélkedéssel töltsön, míg korábban a Kúrián meghallgattak
naponta három prédikációt, azután voltak, akik folytatták a munkát.

*A gyengédség és az irgalom a lényege lelkipásztori üzenetének...*
- És az evangéliumnak. Ez az evangélium középpontja. Máskülönben nem lehet
megérteni Jézus Krisztust. Az Atya gyengéd szeretete küldi őt hozzánk, hogy
meghallgasson, meggyógyítson, megmentsen minket.

*De az emberek megértették ezt az üzenetet? Ön mondta, hogy a Ferenc-imádat
nem fog sokáig tartani. Van valami, ami nem tetszik önnek az önről
kialakított képben?*
- Szeretek az emberek közt lenni, a szenvedők mellett állni, örülök, ha
meglátogathatom a plébániákat. Nem tetszenek az ideológiai értelmezések,
nem tetszik, ha egyfajta >>Ferenc pápa-mítoszt<< gyártanak. Amikor például
azt híresztelik, hogy éjszaka kiszököm a Vatikánból, hogy enni adjak a
koldusoknak az Ottaviano úton. Meg se fordult a fejemben. Sigmund Freud
mondta egyszer, ha nem tévedek, hogy minden idealizálás mögött agresszió
lapul. Bántónak érzem, ha valaki Supermannek vagy valamiféle sztárnak
ábrázolja a pápát. A pápa olyan ember, aki nevet, sír, nyugodtan alszik, és
vannak barátai, mint mindenki másnak. Egyszóval normális ember.

*Nosztalgiával gondol Argentínára?*
- Igazság szerint nincs bennem nosztalgia. Szeretném meglátogatni a
húgomat, aki lebetegedett, ő a legkisebb ötünk közül. Örülnék, ha
láthatnám, ez azonban még nem ok, hogy Argentínába utazzam: beszélek vele
telefonon, és ez elég. Nem tervezem, hogy 2016 előtt odamennék, mert voltam
már Dél-Amerikában, Rio de Janeiróban. Most a Szentföldre, Ázsiába, majd
Afrikába kell mennem.

*Nemrég csináltatott új argentin útlevelet. Ugyanakkor ön mindig államfő
is.*
- Újat csináltattam, mert lejárt.

*Rosszul esett-e Önnek, hogy marxizmussal vádolták - főleg Amerikából - az
Evangelii gaudium megjelentetése után?*
- Egyáltalán nem. Soha nem értettem egyet a marxista ideológiával, mert nem
igaz, de ismertem nagyon sok kiváló embert, akik a marxizmus hívei voltak.

*A botrányok, amelyek felkavarták az egyház életét, szerencsére már
elültek. A kiskorúak ellen elkövetett visszaélések kényes témájával
kapcsolatban a Foglio olasz napilap Önnek címzett nyílt levelet tett közzé,
amelyet többek közt olyan filozófusok is aláírtak, mint Alain Besançon és
Roger Scruton, hogy emelje fel hangját a gyermekeket kevéssé tisztelő
szekularizált világ fanatizmusaival és rossz lelkiismeretével szemben.*
- Két dolgot szeretnék mondani. A szexuális visszaélések szörnyűek, mert
mély sebeket okoznak. XVI. Benedek nagyon bátor volt, amikor utat nyitott.
Az egyház pedig ezen az úton sokat haladt előre. Talán mindenkinél többet. A
gyermekek elleni erőszak jelenségét feltáró statisztikai adatok
elképesztőek, de azt is világosan megmutatják, hogy a visszaélések nagy
többsége családi és rokoni körben történik. *A katolikus egyház talán az
egyetlen közintézmény, amely átláthatóan és felelősséggel lépett előre ezen
a téren. Senki más nem tett többet. Mégis az egyház az egyedüli, akit
támadnak.*

*Szentatya, azt mondja, hogy "a szegények evangelizálnak minket". A
szegénységre való odafigyelést, az Ön lelkipásztori üzenetének
legvilágosabb ismertetőjelét azonban bizonyos megfigyelők a pauperizmus (a
nincstelenség mint érték) melletti kiállásra cserélték.*
- Az evangélium elítéli a jólétet. A pauperizmus a kritikus értelmezések
egyike. A középkorban sok szegénységi mozgalom létezett. Szent Ferenc
zseniálisan kapcsolta össze a szegénység témáját az evangélium útjával.
Jézus azt mondja, hogy nem lehet egyszerre két úrnak szolgálni, Istennek és
a vagyonnak. És amikor az utolsó ítéleten megítéltetünk (Máté 25), az
számít, hogy miként viszonyultunk a szegénységhez. A szegénység eltávolít a
bálványimádástól, kitárja az ajtókat a Gondviselés előtt. Zakeus visszaadta
vagyona felét a szegényeknek. És aki önző módon megtartja magának teli
éléskamráit, annak az Úr a végén benyújtja a számlát. Amit a szegénységről
gondolok, jól kifejtettem az Evangelii gaudiumban.

*A globalizációban, főként a pénzügyi globalizációban látja az emberiség
egyik legnagyobb kártevőjét. Viszont a globalizáció emberek millióit emelte
fel a nyomorból. Reményt adott, ezt a ritka érzést, melyet nem szabad
összekeverni az optimizmussal.*
- Igaz, a globalizáció valóban sok embert kimentett a szegénységből, de sok
más embert pedig éhhalálra ítélt, mert ezzel a pénzügyi rendszerrel
szelektívvé válik. Az a globalizáció, amelyre az egyház gondol, nem egy
gömbhöz hasonlít, amelyben minden pont egyenlő távolságra van a
középponttól, és így a népek elveszítik sajátosságukat, hanem poliéderhez,
a maga sokféle oldalával, amelyben így miden nép megőrzi saját kultúráját,
nyelvét, vallását, önazonosságát. A jelenlegi "gömbszerű" gazdasági s
főképpen pénzügyi globalizáció egyetlen gondolkodásmódot, egy gyenge
gondolkodásmódot hoz létre. A középpontban már nem az emberi személy, hanem
a pénz áll.

*Az interjú fordításának közreadását holnap folytatjuk*.

Fordította: Tőzsér Endre SP
Forrás: Corriere della Sera, 2014. március 5., 1-3. oldal.
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20140311/539c7e46/attachment.html