[Grem] Sziasztok!

[Ferenc Boldvai]

Sziasztok!

Ezen a linken találtam egy Helen Keller videót

http://www.youtube.com/watch?v=8ch_H8pt9M8

Itt van a fordítása, akinek szükséges:

*Ebben a szobában egy rendkívüli hölgy ül. Ő Helen Keller kisasszony. Nem
látja sem a szobát, sem a könyvet, amelyet olvas. Semmit sem lát. Nem
hallja a mögötte levő függönyök susogását. Nem hall semmit. Siket. Siket és
vak. De ha Anne belép a szobába, észreveszi. A legfinomabb lépéseit is
érzékeli. Nem kell megmondanod neki, ki vagy. Ha ismer, .... .*

*..... ismeri Helen Kellert 40 éve. Ennek az időnek közel fele alatt ő volt
Helen Keller egyetlen kísérője, a szeme, a fülei, ... Egy ujj-nyelven beszél
vele, amelyben minden egyes betűnek jele van.  .... Helen leginkább a
tapintásra hagyatkozik. Két másik érzékelése is megmaradt: a szaglása és az
ízlelése. A tárgyak, helyek és emberek illata megmondja neki, amit mi a
szemünkkel és a fülünkkel érzékelünk. De a keze az egyik legfőbb kapcsolata
a külvilággal, Anne-nel a segítségével, és mindenkivel, akivel találkozik.
A kezével leolvassa Anne ajakmozgását, a hangjával válaszol. Ez egy
természetellenes hang, és ez nagy bánatára van. A sok év dacára, Helen
sohasem tanult meg tisztán beszélni. Ez nem furcsa, hiszen csecsemőkora óta
nem hallott, sem nem látott beszélni senkit. De hallgassuk meg magát
Helent.*

*"Nem a sötétség, vagy a siketség az, ami a legsötétebb óráimat jelenti.
Hanem az állandó csalódottság, hogy nem vagyok képes rendesen beszélni.
Általában azt bánt, hogy mennyivel jobban tudtam volna teljesíteni, ha meg
tudtam volna tanulni rendesen beszélni. De ebből a szomorú tapasztalatból
sokkal teljesebben felfogom emberi törekvéseinket a remény végtelen
képességére. *

Itt lehet róla bővebben olvasni:

http://hu.wikipedia.org/wiki/Helen_Keller

Üdv.:

Feri

[image: *]
<http://www.youtube.com/watch?v=8ch_H8pt9M8&authuser=0>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20140127/03b043c7/attachment.html