[Grem] Weöres Sándor: Galagonya /angolul - Makkai Ádám ford.

[Emoke Greschik]

Weöres Sándor: *Galagonya*



THE BRAMBLEBERRY

(Makkai Ádám fordítása)



Eves of autumn

Gleam with the brambleberry's

Gleam with the brambleberry's

Shimm'ring dress.

Thorns a-rustling

Winds scurry hither-thither,

Trembles the brambleberry

Comfortless.

Should but the Moon let lower her veil,

Bush turn maiden, starts to wail...

Eves of autumn

Gleam with the brambleberry's

Gleam with the brambleberry's

Shimm'ring dress.

>>

>(Ez rendszerint állótapsot vált ki ha egyszerre,
  angolul és magyarul ketten mondják...)
--------- következõ rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20140122/616ae1ec/attachment.html