<div dir="ltr"><p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Weöres Sándor: <b><u><span style="font-weight:bold">Galagonya</span></u></b></span></font><b><u><font color="navy" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:navy;font-weight:bold"></span></font></u></b></p>
<p><b><u><font color="navy" face="Arial"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:navy;font-weight:bold"><span style="text-decoration:none"> </span></span></font></u></b></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">THE BRAMBLEBERRY</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">(Makkai Ádám fordítása)</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple"> </span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Eves of autumn</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Gleam with the
brambleberry's</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Gleam with the
brambleberry's</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Shimm'ring dress.</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Thorns a-rustling</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Winds scurry
hither-thither,</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Trembles the
brambleberry</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Comfortless.</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Should but the Moon let
lower her veil,</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Bush turn maiden,
starts to wail...</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Eves of autumn</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Gleam with the
brambleberry's</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Gleam with the
brambleberry's</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">Shimm'ring dress.</span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">>> </span></font></p>
<p><font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple">>(Ez rendszerint
állótapsot vált ki ha egyszerre,</span></font></p>
<font color="purple" face="Arial" size="4"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;color:purple"> angolul és
magyarul ketten mondják...)</span></font></div>