[Grem] !!! Ratzinger / XVI.B.p. könyve magyarul: HIT, IGAZSÁG, TOLERANCIA

[Emoke Greschik]

Hit, igazsĂĄg, tolerancia: magyarul is megjelent XVI. Benedek bestsellere
<http://kereszteny.mandiner.hu/cikk/20141212_hit_igazsag_tolerancia_magyarul_is_megjelent_xvi_benedek_bestsellere>

http://kereszteny.mandiner.hu/cikk/20141212_hit_igazsag_tolerancia_magyarul_is_megjelent_xvi_benedek_bestsellere

 2014. december 12. 17:40 | *Írta: Szilvay Gergely *

*A kereszténység elutasítja azt a felfogást, hogy minden vallás egyenlő, és
a teljes igazságra formál igényt, **ezzel kivívva az intolerancia vádját* –
mondta el SzĂŠkely JĂĄnos pĂźspĂśk XVI. Benedek sikerkĂśnyve, a Hit, igazsĂĄg,
tolerancia magyar fordĂ­tĂĄsĂĄnak bemutatĂłjĂĄn.* A kĂśtet arrĂłl szĂłl, hogy lehet
egyszerre igazsĂĄgrĂłl beszĂŠlni ĂŠs ugyanakkor nagyrebecsĂźlni a mĂĄsikat,
pĂĄrbeszĂŠdet folytatni vele. *
  *Le kell mondania a kereszténységnek az igazságra formált igényéről
ahhoz, hogy modern és toleráns legyen? *– ezt a kérdést boncolgatja Joseph
Ratzinger, XVI. Benedek pĂĄpa magyar nyelven most megjelent kĂśtete, a *Hit,
igazsĂĄg, tolerancia*, amely 2003-as nĂŠmet megjelenĂŠse utĂĄn bestseller lett.
A könyvet a Pécsen és Budapesten jelen lévő John Henry Newman Társaság adta
ki, és a Wekerle Sándor Üzleti Főiskolán mutatták be pénteken. *A fordító,
Sallai GĂĄbor szerint mĂĄr rĂŠgen meg kellett volna jelennie a mĹąnek magyar
nyelven.*

SzĂŠkely JĂĄnos esztergom-budapesti segĂŠdpĂźspĂśk, a kĂśtet lektora ĂŠs
bemutatĂłja kifejtette:* ritkĂĄn tĹąnik fel olyan nagy szellem az egyhĂĄz
tĂśrtĂŠnetĂŠben, mint Joseph Ratzinger, *ĂŠs szerinte* Isten azĂŠrt is akarta,
hogy egy rövid ideig pápa legyen belőle, hogy megismertesse őt a világgal. *

Mint a pĂźspĂśk elmondta: *mostanĂĄban kĂŠt divatos hasonlattal szoktĂĄk
szemlĂŠltetni a vallĂĄsok egymĂĄshoz valĂł viszonyĂĄt.* *Az egyik szerint a
vallĂĄsok ugyanarra a hegyre mennek fel, csak mĂĄsik ĂśsvĂŠnyen. A mĂĄsik
szerint a vallĂĄsok olyan vak emberek, akik ugyanannak az elefĂĄntnak mĂĄsik
rĂŠszĂŠt tapogatjĂĄk.* Csakhogy *a keresztĂŠnysĂŠg elutasĂ­tja ezt a felfogĂĄst,
ĂŠs a teljes igazsĂĄgra formĂĄl igĂŠnyt,* *s ezzel kivĂ­vja az intolerancia
vĂĄdjĂĄt.* *A keresztĂŠnysĂŠg szerint a tĂśrtĂŠnelem lĂŠnyege az
Isten–ember-kapcsolat, s nem pusztán az ember keresi Istent, tapogatja a
elefĂĄntot, hanem Isten maga is lejĂśtt a mi lĂŠtszintĂźnkre ĂŠs jelet adott
magĂĄrĂłl JĂŠzus Krisztusban ĂŠs a kinyilatkoztatĂĄsban. *

*Karl Rahner, a huszadik szĂĄzad nagyhatĂĄsĂş teolĂłgusa szerint a vallĂĄsok
mind előkészítő lépcsők a kereszténység felé, s ezt az egyházatyák is így
látták.* *Ratzinger azonban nem teljesen így látja – mutatott rá Székely
János –, ugyanis szerinte Istennek megvannak a maga csodálatos, titkos
Ăştjai minden ember szĂ­vĂŠhez. Ratzinger szerint az ĂźdvĂśssĂŠg gyĂśkere nem a
vallĂĄsi tradĂ­ciĂł, hanem az embersĂŠgĂźnk. A vilĂĄgot azĂŠrt ĂŠrezzĂźk vĂŠgesnek ĂŠs
tökéletlennek, mert tudunk valamit a végtelenről – ha pedig nem lenne
vĂŠgtelen, akkor nem ĂŠreznĂŠnk tĂśkĂŠletlennek a vilĂĄgot. *

Székely János elmondta:* Joseph Ratzinger szerint a világhoz való alapvető
viszonyulást a mitikus világkép határozta meg, amely menekült az időből és
a történelemből.** Ebből a mitikus világképből három kitörési pont volt: a
tĂĄvol-keleti misztika, a monoteista forradalom (zsidĂłsĂĄg) ĂŠs a gĂśrĂśg
felvilĂĄgosodĂĄs.* *MindhĂĄrom abszolutizĂĄlt valamit, a legutolsĂł a tudĂĄst, a
tudomĂĄnyt, mindekĂśzben pedig elutasĂ­totta a vallĂĄst, amennyiben az
igazságigénnyel lép fel* – ez volna *a „tolerancia diktatúrája”*. A
keresztĂŠnysĂŠg nem csinĂĄlt mĂĄst, mint egyesĂ­tette a monoteista forradalmat a
gĂśrĂśg felvilĂĄgosodĂĄssal, a hitet az ĂŠsszel. SzĂŠkely JĂĄnos rĂĄmutatott:* a
mai vilĂĄg is mindent tolerĂĄl ĂŠs elfogad, csak azt nem, ha valaki kimondja,
hogy van igazság, és az megismerhető. *

*SzĂŠkely JĂĄnos szerint teljes mĂŠrtĂŠkben igaza volt XVI. Benedeknek, amikor
a sokat kritizĂĄlt regensburgi beszĂŠdĂŠben kifejtette az iszlĂĄmrĂłl: akkor
lehet majd vele igazĂĄn pĂĄrbeszĂŠdet folytatni, ha utat enged a logosznak, ĂŠs
ĂŠsszel vizsgĂĄlni lehet majd a KorĂĄnt,** amit viszont az iszlĂĄm Allah ĂĄltal
kĂśzvetlen diktĂĄlt kĂśnyvnek tart, nem pedig pusztĂĄn sugalmazottnak, mint a
keresztĂŠnyek a BibliĂĄt. *

A kĂśnyvbemutatĂłn elhangzott: a John Henry Newman TĂĄrsasĂĄg tovĂĄbbi alapmĹąvek
kiadĂĄsĂĄt tervezi, tĂśbbek kĂśzt a nĂŠvadĂł bĂ­borostĂłl.
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML ĂĄllomĂĄny ĂĄt lett konvertĂĄlva...
URL: http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20141214/593ac2f8/attachment.html