[Kiscsopi] Fwd: PETÍCIÓ az emberi jogok világnapján: Üzenjük az ENSZ-nek, az abortusz NEM EMBERI JOG!

2018. Dec. 11., K, 11:37:18 CET

Kedvesek!

A magyar fordítás véde ferdítés, összevetve a nyilván eredeti angollal,
szóval rendben van.

Üdv:
KEA.

On 12/11/2018 07:59 AM, Tamás Benyács wrote:
> 
> Benyács Tamás
> e-mail: tbenyacs at gmail.com <mailto:tbenyacs at gmail.com>
> Home: http://tbenyacs.atw.hu
> Mobile: +36-303141625
> Skype: benyacs.tamas
> 
> 
> 
> 
> ---------- Forwarded message ---------
> From: *Zaymus Eszter | CitizenGO* <peticiok at citizengo.org
> <mailto:peticiok at citizengo.org>>
> Date: 2018. dec. 10., H, 16:26
> Subject: PETÍCIÓ az emberi jogok világnapján: Üzenjük az ENSZ-nek, az
> abortusz NEM EMBERI JOG!
> To: <tbenyacs at gmail.com <mailto:tbenyacs at gmail.com>>
> 
> 
> __
> <http://em.citizengo.org/dc/1Xt7NwYwwKzhv8_RIXnCOIch-9M93SnnYJN2ShTSIBJsZLtKSpf-VVNMMR3vOgs6FouK0Xz_KDZpMMYcgUbOPMU1qAldEZFXBWylK2nWg1Ie00yg_0b8rOqC7WrbiIPaf4NC8jB6LXmmOvHPrHXmZ0WB38oPrw_CHSM95v7xAsWCAlOh8CGCVLTUo79sBwsf/laDsx000RaVb3Y3Ny0X0W5O>
> 
> 
> *Üzenjük az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának, hogy
> az abortusz NEM EMBERI JOG!*
> 
> ALÁÍROM
> <http://em.citizengo.org/dc/e-vx_bvY732o1e_R0nhYYIxP1ZEC5Bor4PASfPESN60D9No1TytWXyKShQjdeRBTe4fGQPhVuseSGRO4ee37pUjJ4SgvPgU16fUJI6-MNp7KjdXjL8GGDnlP7DbOKd3S2dVxUnKDpgwzT06IduHC8K59Ke8vqqoNI0ilYPvHduo=/laDsx000RaVb3Y3Ny0X0W5O>
> 
> 
> Kedves Tamás!
> 
> *December 10. az emberi jogok világnapja, ezért mai petíciónkkal az ENSZ
> Emberi Jogi Bizottságának üzenjük, hogy az abortusz nem emberi jog. *(A
> petícióval az amerikai Population Research Institute kampányát
> <http://em.citizengo.org/ry040Y3b3DGRVXOab05s0N0> támogatjuk.)
> 
> Talán emlékeznek az ENSZ Emberi Jogi Bizottságánál tett tavalyi
> látogatásunkra. Akkor hangzott el
> <http://em.citizengo.org/p0y00O3aHY0s55XDNR0bVb3> a bizottság egyik
> "szakértője", a tunéziai Ben Achour kegyetlen állítása, mely szerint az,
> hogy születésük után segítjük a fogyatékos embereket */"nem jelenti azt,
> hogy el kell fogadnunk egy fogyatékkal élő magzat életben hagyását"/*.
> 
> http://www.citizengo.org/hu/lf/167246-az-abortusz-nem-emberi-jog
> <http://em.citizengo.org/dc/1Xt7NwYwwKzhv8_RIXnCOIch-9M93SnnYJN2ShTSIBJsZLtKSpf-VVNMMR3vOgs6FouK0Xz_KDZpMMYcgUbOPMU1qAldEZFXBWylK2nWg1Ie00yg_0b8rOqC7WrbiIPaf4NC8jB6LXmmOvHPrHXmZ0WB38oPrw_CHSM95v7xAsWCAlOh8CGCVLTUo79sBwsf/laDsx000RaVb3Y3Ny0X0W5O>
> 
> A világ békéjének fenntartására és minden emberi lény méltóságának
> elismerésére létrehozott Egyesült Nemzetek Szervezete nemzetközi
> egyezményeken és intézményrendszerén keresztül valósítja meg a céljait.
> A nemzetközi dokumentumokat időről időre újratárgyalják és értelmezik. A
> Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának értelmezése
> idén októberben ért véget.
> 
> *Az ENSZ Emberi Bizottsága által elfogadott általános kommentár:*
> 
> */- Kimondja, hogy "a részes államoknak biztonságos, legális és hatékony
> hozzáférést kell nyújtani az abortuszhoz, amikor az várandós nő vagy
> lány élete és egészsége veszélyben van, és amikor a várandósság
> kihordása lényeges fájdalmat vagy szenvedést okozna a várandós nőnek
> vagy lánynak, leginkább pedig amikor a várandósság erőszak, vérfertőzés
> következménye vagy pedig nem életképes."/*/
> 
> /Vegyük észre a következőket a fenti mondat kapcsán: Nem írják le az
> anya szót és a magzat szót is kivették a szövegből. Nem hajlandók
> megemlíteni, hogy egy magzatról is szó van, hanem arról beszélnek, hogy
> a terhesség nem életképes. A várandósság kihordása általában lényeges
> fájdalmat vagy szenvedést okoz az anyának, ezért ezt és a nő egészségét
> a fenti indokok közé téve lényegében minden esetben követelik az
> abortuszokhoz való hozzáférés biztosítását.
> 
> */- Felszólítja az államokat, hogy távolítsanak el minden büntetőjogi
> szankciót azokra nézve, akik illegális abortuszt nyújtanak. /*
> 
> */- Felhívja az államokat, hogy "szüntessék meg a meglévő korlátokat" az
> abortuszra vonatkozóan, és sürgeti őket, hogy "ne vezessenek be új
> akadályokat", ideértve az egészségügyi dolgozók lelkiismereti jogának
> gyakorlása által okozott akadályt./*
> 
> http://www.citizengo.org/hu/lf/167246-az-abortusz-nem-emberi-jog
> <http://em.citizengo.org/dc/1Xt7NwYwwKzhv8_RIXnCOIch-9M93SnnYJN2ShTSIBJsZLtKSpf-VVNMMR3vOgs6FouK0Xz_KDZpMMYcgUbOPMU1qAldEZFXBWylK2nWg1Ie00yg_0b8rOqC7WrbiIPaf4NC8jB6LXmmOvHPrHXmZ0WB38oPrw_CHSM95v7xAsWCAlOh8CGCVLTUo79sBwsf/laDsx000RaVb3Y3Ny0X0W5O>
> 
> A Polgári és Politika Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya az egyik
> legszélesebb körben elfogadott és elismert nemzetközi emberi jogi
> egyezmény. A kommentár célja az Egyezmény által elismert élethez való
> jog újraértelmezése, mely szerint az államoknak bizonyos körülmények
> között hozzáférést kell biztosítaniuk az abortuszhoz. Pedig az Egyezmény
> sehol nem említi az abortuszokat, sőt, minden emberi lény számára
> garantálja az élethez való jogot. Továbbá pedig elismeri, hogy a meg nem
> születettek életét védeni kell a halálbüntetés
> végrehajtásától:/“Halálbüntetést ... várandós nőkön nem lehet
> végrehajtani.”/
> 
> A 36. általános kommentár pont az ellenkezőjére fordítja az élethez való
> jogot, és abortuszhoz való jogot magyaráz bele. A kiadott
> értelmezés szembehelyzekedik az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatával
> és több más nemzetközi egyezménnyel, továbbá az Alaptörvényünkkel is.
> Ennek az értelmezésnek a nemzeti jogalkotásra is jelentős hatása lehet,
> különösképp mivel ugyanezen szerv felelős az Egyezségokmány betártásának
> ellenőrzéséért a különböző országokban.
> 
> A 36. általános kommentár azon hamis logika alapján hatalmazza fel azt
> ENSZ-t, hogy sürgesse az államokat az abortusz legalizálására bizonyos
> körülmények között, hogy az államoknak a nemzetözi emberi normák szerint
> ezt kötelességük megtenni. Pedig az etéren létrejött elsődleges
> nemzetközi megállapodás, a Nemzetközi Népesedési és Fejlesztési
> Konferencia cselekvési programja határozottan kimondja, hogy az abortusz
> megengedéséről szóló döntéseket csakis nemzeti szinten - nem pedig
> nemzetközi szinten kell meghozni. (ICPD ¶ 8.25). 
> 
> *Kérjük, írja alá a petíciót, üzenjük az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának,
> hogy az abortusz NEM EMBERI JOG!*
> 
> Köszönettel:
> 
> Zaymus Eszter
> és a CitizenGO csapata
> 
> <http://em.citizengo.org/dc/1Xt7NwYwwKzhv8_RIXnCOIch-9M93SnnYJN2ShTSIBJsZLtKSpf-VVNMMR3vOgs6FouK0Xz_KDZpMMYcgUbOPMU1qAldEZFXBWylK2nWg1Ie00yg_0b8rOqC7WrbiIPaf4NC8jB6LXmmOvHPrHXmZ0WB38oPrw_CHSM95v7xAsWCAlOh8CGCVLTUo79sBwsf/laDsx000RaVb3Y3Ny0X0W5O>
> 
> *A CitizenGO.org aktív polgárok közössége*, akik célul tűzték ki az
> emberi élet, a család és a szabadság védelmét világszerte. Ha szeretne
> többet megtudni a CitizenGO-ról, kattintson ide
> <http://em.citizengo.org/ry0X0Y3a3DyRVXOab05s0N0> vagy kövessen minket a
> Facebookon <http://em.citizengo.org/m500Xz30y3sNaRbVDaY0OY0> vagy
> Twitteren <http://em.citizengo.org/FaVDR00ZA3O5b3as000YNXy>.
> 
> Ezt az üzenetet tbenyacs at gmail.com <mailto:tbenyacs at gmail.com>. kapja.
> Ha szeretne leiratkozni a levelezőlistáról, kattintson ide
> <http://em.citizengo.org/R00RyVaDsN0030b5O0YbCX3>.
> 
> Amennyiben kapcsolatba szeretne lépni velünk *ne erre az e-mailre
> válaszoljon*, hanem a http://www.citizengo.org/en/contact
> <http://em.citizengo.org/O0b0bysY0353XOR10D0NaVD> oldalon keresztül
> keressen minket!
> 
> <http://em.citizengo.org/JD3ROs02aY0XEbV3Nb005y0>
> 
> 
> _______________________________________________
> Kiscsopi mailing list
> Kiscsopi at turul.kgk.uni-obuda.hu
> http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/kiscsopi
> 

-- 
Üdvrivalgással:
KEA.