<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div dir="ltr">Rendkívüli ember, rendkívüli lehetőség</div><div dir="ltr"><br></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Feladó: <b class="gmail_sendername" dir="auto"><a href="mailto:tvki@ppke.hu">tvki@ppke.hu</a></b> <span dir="auto"><<a href="mailto:tvki@ppke.hu">tvki@ppke.hu</a>></span><br>Date: 2025. ápr. 16., Sze, 14:16<br>Subject: Meghívó konferenciára és könyvbemutatóra (A Dasgupta jelentés) / Invitation to conference and book launch (The Dasgupta report)<br><br></div><br><br><div><div id="m_696005863989240117zimbraEditorContainer" style="font-family:PT Sans;font-size:12pt;color:#000000"><div></div><div> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0px;text-align:center;line-height:normal"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:'PT Sans',sans-serif">MEGHÍVÓ</span></b><span style="font-size:14.0pt;font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0px;text-align:center;line-height:normal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:'PT Sans',sans-serif">KÉT KONFERENCIA ÉS KÖNYVBEMUTATÓ<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">Sir Partha DASGUPTA</span></b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">világhírű közgazdász professzor előadásai<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">PÁZMÁNY PÉTER KATOLIKUS EGYETEM</span></b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">2025. MÁJUS 8., CSÜTÖRTÖK</span></i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">SZT II. JÁNOS PÁL PÁPA DÍSZTEREM<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">és élő online közvetítés</span></i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">9:00-13:00<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">Egy holisztikus közgazdasági rendszer építése – a Dasgupta jelentés</span></b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">&<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA</span></b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">2025. MÁJUS 9., PÉNTEK</span></i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">FELOLVASÓ TEREM<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">9:00-12:30<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">The Economics of Biodiversity – evolution and academic follow-up<u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><u><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">A rendezvényekről:</span></u><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">2021. elején jelent meg Sir Partha DASGUPTA és szerzőtársai tollából <b>A biodiverzitás közgazdaságtana</b>, avagy a <b><i>Dasgupta jelentés</i></b> című könyv. <b>Sir Partha Dasgupta a Cambridge-i egyetem emeritus professzora, a világ egyik legjelentősebb, a fenntarthatóság problémakörével foglakozó közgazdásza. </b>A több, mint 600 oldalas tudományos tanulmány hivatalos, rövidített verziójának magyar nyelvű megjelenése alkalmából Dasgupta Professzor hazánkba látogat, és két napos konferencia sorozat keretében mutatja be a hazai közönségnek elméletét. A rendezvényeken a Professzor előadásain túl, a fenntarthatóság neves hazai szakemberei beszélgetnek vele a felmerülő kérdésekről, problémákról, lehetséges utakról.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">A rendezvények angol nyelvűek lesznek, de a május 8-i eseményen biztosítunk szinkrontolmácsolást.</span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><br></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">A konferencián való részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött.</span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><br></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">Regisztrálni az alábbi linkre kattintva lehet:</span></i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,128)"><b><a href="https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=zyQXVnBvK0-v7DDMco90vVFTmdn9RFlEhQHVRxwIC85UNUhTNlgzRVZIR1cwMVRNRlpXVlBXRjVPNC4u&origin=lprLink&route=shorturl" style="color:rgb(0,0,128)" target="_blank">https://forms.office.com/e/zJjDJkVx7N?origin=lprLink</a></b></span><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><u><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">Néhány szóban a Dasgupta jelentésről:</span></u><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">A fenntarthatósági problémakör, és annak jól érzékelhető komponensei, mint pl. a klímaváltozás, vagy a biodiverzitás csökkenése az elmúlt évtizedekben a tudomány, a politika és a közvélemény érdeklődésének a középpontjába kerültek, mert ezek alapvetően meghatározzák a társadalmi-gazdasági rendszer működésének jövőbeni kilátásait. A mű, amelynek központi témája az <b>ún. vagyoni szemléletű fenntarthatóság</b>, a különböző tudományágak szintézisében az elmúlt évtizedek tudományos eredményeire és gyakorlati tapasztalataira támaszkodva elemzi a természet és az emberi rendszerek kapcsolatát.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">A tanulmány legfontosabb megállapítása, hogy <b><i>„A világnak alapvetően kell meg változtatnia a gazdasági siker társadalmi megítélését, amennyiben meg akarjuk állítani a biodiverzitás gyors ütemű hanyatlását, amely már magát a civilizációnkat fenyegeti.”</i></b> Dasgupta professzor részben a <b>GDP torz mérési módszerét</b> nevezi a fenntarthatatlan gazdasági rendszer okozójának, hiszen az nem veszi figyelembe a természeti erőforrások, mint természeti tőke változását, és emiatt <b>olyan politikákat is támogat, melyek károsítják az emberi civilizáció fennmaradásához nélkülözhetetlen ökoszisztémákat</b>. A Jelentés a <b>GDP alternatívájaként, annak kiegészítéseként, egy közgazdasági elmélettel megalapozott keretrendszert</b> javasol a gazdasági teljesítmény hosszútávú kilátásainak elemzéséhez. Ez a keretrendszer az elmúlt évtizedekben a közgazdasági gondolkodás középpontjába került, élvezi az ENSZ statisztikai rendszerének támogatását, és alapját képezi a Világbank nemzetközi fejlesztési programjainak is.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">A mű tudományos és szakpolitikai jelentőségét mutatja a sok ezres szakirodalmi hivatkozás, és az, hogy már 10 nyelvre lefordították. A magyar nyelvű kiadás a <b><i>PPKE Teremtésvédelmi Kutatóintézetének </i></b>jóvoltából jelenik meg <b><i>(</i></b><a href="https://ppke.hu/teremtesvedelmi-kutatointezet" target="_blank"><b><i>https://ppke.hu/teremtesvedelmi-kutatointezet</i></b></a><b><i>)</i></b>.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" align="center" style="margin:0px;text-align:center;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">///<u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;line-height:normal;text-align:center"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:'PT Sans',sans-serif">INVITATION</span></b><span style="font-size:14.0pt;font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;line-height:normal;text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;font-family:'PT Sans',sans-serif">CONFERENCE AND BOOK LAUNCH<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">Sir Partha DASGUPTA</span></b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">Frank Ramsey Professor Emeritus, Cambridge</span></b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">world-renowned economist professor<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">PÁZMÁNY PÉTER CATHOLIC UNIVERSITY</span></b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">THURSDAY, 8 SEPTEMBER 2025</span></i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">St. POPE JOHN PAUL II FESTIVE HALL<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">with the possibility of <b>ON-LINE PARTICIPATION</b></span></i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">9:00-13:00<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">Building a holistic economic system - the Dasgupta Report</span></b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">&<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">HUNGARIAN ACADEMY OF SCIENCES</span></b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">FRIDAY, 9 SEPTEMBER 2025</span></i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">LECTURE HALL<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">only in person participation is possible<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">9:00-12:30<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">The Economics of Biodiversity - evolution and academic follow-up</span></b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">The Economics of Biodiversity</span></b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">, or the <b><i>Dasgupta Report</i></b>, by Sir Partha DASGUPTA and co-authors, was published in early 2021. <b>Sir Partha Dasgupta is Professor Emeritus at the University of Cambridge and one of the world's foremost economists on sustainability.</b> On the occasion of the publication of the official, abridged version of the 600-page scientific paper in Hungarian, Professor Dasgupta will visit Hungary to present his theory to the Hungarian audience in a two-day conference series. In addition to the Professor's lectures, the events will feature discussions with renowned sustainability experts from the country on emerging issues, problems and possible ways forward.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><i><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">The events will be in English, but simultaneous interpretation will be provided at the 8 May event.</span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><i><br></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><i>The conference is free to attend but registration is required.</i></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><i><br></i></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><i>To register, please click on the link below:</i><u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,128)"><b><a href="https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=zyQXVnBvK0-v7DDMco90vVFTmdn9RFlEhQHVRxwIC85UNUhTNlgzRVZIR1cwMVRNRlpXVlBXRjVPNC4u&origin=lprLink&route=shorturl" style="color:rgb(0,0,128)" target="_blank">https://forms.office.com/e/zJjDJkVx7N?origin=lprLink</a></b></span><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><u><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">A few words about the Dasgupta report:</span></u><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">The sustainability problem and its visible components, such as climate change and biodiversity loss, have been at the centre of scientific, political and public attention in recent decades, as they fundamentally determine the future prospects for the functioning of the socio-economic system. This work, which focuses on the so-called ' <b>asset-based sustainability'</b>, synthesises the various disciplines and draws on the scientific findings and practical experience of recent decades to analyse the relationship between nature and human systems.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">The paper's key finding is that <b><i>"The world must fundamentally change the social perception of economic success if we are to halt the rapid decline in biodiversity that is threatening our very civilisation."</i></b> Professor Dasgupta partly blames <b>the distorted method of measuring GDP</b> for the unsustainable economic system, which does not take into account changes in natural resources as natural capital and therefore <b>promotes policies that damage ecosystems essential for the survival of human civilisation</b>. <b>As an alternative to GDP, and as a complement to it, the</b> Report proposes <b>a framework, grounded in economic theory,</b> for analysing the long-term prospects for economic performance. This framework has been at the centre of economic thinking in recent decades, has the backing of the UN statistical system and is the basis of the World Bank's international development programmes.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0px;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-family:'PT Sans',sans-serif">The scientific and policy relevance of the work is demonstrated by the thousands of references in the literature and the fact that it has already been translated into 10 languages. The Hungarian edition is made<b><i> possible by St. Pope John Paul II Research Centre Research Institute for the Integrity of Creation (</i></b><a href="https://ppke.hu/teremtesvedelmi-kutatointezet" target="_blank"><b><i>https://ppke.hu/teremtesvedelmi-kutatointezet</i></b></a><b><i>)</i></b>.<u></u><u></u></span></p> <br></div><div><br></div><div><b>Szeretettel várjuk eseményeinken! / We welcome you to our events!</b></div><div><div><a name="m_696005863989240117__MailAutoSig"></a><b><span style="font-size:12pt;line-height:107%;font-family:'pt sans',sans-serif;color:black"></span></b><i><span style="font-size:12pt;line-height:107%;font-family:'pt sans',sans-serif;color:black"></span></i><span style="font-size:12pt;line-height:107%;font-family:'pt sans',sans-serif;color:black"></span></div><div><br></div><div><br></div><div><img alt="" width="215" height="88" data-unique-identifier=""><div><br></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote></body></html>