<div dir="ltr">

<div><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)">Urunk, add, hogy a Szentlélek kegyelmével a <i>jót megismerjük</i>, azt követni is tudjuk. Ámen.</span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span><br></font></div><div>

<p align="justify"><b><span style="color:rgb(255,0,0)">ALLELUJA<br>

Téged, Is<u>ten</u>, dicsérünk, * té<u>ged</u> Úrnak ismerünk! <br>

Jeles már<u>tír</u>seregek * ma<u>gasz</u>talnak tégedet. </span></b><span style="color:rgb(255,0,0)">(6. tónus.)  

 </span></p>

<a name="m_-530170826517981657_m_-2751486663300974485_m_-3551294601719098358_evangelium"></a><p align="justify">

<b><span style="color:rgb(255,0,0)">† EVANGÉLIUM Szent Máté könyvéből                     

</span></b><br>

<i>Heródes <b><span style="color:rgb(255,0,0)">Betlehem</span></b>ben és <b><span style="color:rgb(255,0,0)">annak</span></b> egész környékén megöletett minden <b><span style="color:rgb(255,0,0)">fiúgyermeket </span></b>kétévestől lefelé. </i><br>

<span style="color:rgb(255,0,0)"><b>Miután a bölcsek eltávoztak, íme, <font size="4">az Úr angyala megjelent Józsefnek 

álmában, és így szólt: „Kelj fel, vedd a gyermeket és anyját, és 

menekülj </font></b></span><font size="4"><b><span style="color:rgb(255,0,0)">Egyiptomba</span></b><span style="color:rgb(255,0,0)"><b>! Maradj ott, míg nem szólok neked! </b></span></font><span style="color:rgb(0,0,0)">Heródes ugyanis 

arra készül, hogy megkeresi és megöli </span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b>a gyermeket.”

József fölkelt, fogta a gyermeket és anyját, és még azon éjjel elment 

Egyiptomba. Ott maradt </b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">Heródes</span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b> haláláig, hogy beteljesedjék, amit az Úr a

próféta által mondott: Egyiptomból hívtam az én fiamat.

</b></span><font size="4"><span style="color:rgb(0,0,0)">Amikor Heródes látta, </span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b>hogy a bölcsek kijátszották, </b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">nagy haragra lobbant,

</span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b> és Betlehemben meg annak egész környékén </b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">megöletett minden </span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b>fiúgyermeket

</b></span><span style="color:rgb(0,0,0)"> kétévestől lefelé</span></font><span style="color:rgb(255,0,0)"><b><font size="4">,</font> a bölcsektől </b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">megtudott </span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b>időnek </b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">megfelelően.</span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b><br>

</b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">Akkor beteljesedett, <font size="4">amit </font></span><font size="4"><span style="color:rgb(255,0,0)"><b>Jeremiás próféta jövendölt: „</b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">Kiáltás hangzik</span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b> 

</b><b>Rámában</b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">, nagy sírás és jajgatás</span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b>: Ráchel </b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">siratja </span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b>fiait, és nem akar 

vigasztalódni, mert </b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">nincsenek többé</span></font><span style="color:rgb(255,0,0)"><b><font size="4">.”</font><br>

Ezek az evangélium igéi.  

 <br>Mt 2,13-18</b></span> </p>

<p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><font size="2">Friends, today’s

 Gospel tells <b><span style="background-color:rgb(208,224,227)">the story of Herod’s massacre of the innocents,</span></b> <b><span style="background-color:rgb(208,224,227)">which 

mimics, of course, Pharoah’s murder of the male children of the Hebrews 

at the time of Moses’ birth. </span></b></font></p>

<p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><font size="2">John Courtney Murray commented that <b><span style="background-color:rgb(255,242,204)">a major motif of <span style="background-color:rgb(208,224,227)">the Gospels</span> is the ever-increasing <span style="background-color:rgb(234,209,220)"><i>agon</i>

 (struggle) that</span> characterizes Jesus’ life. <span style="background-color:rgb(234,209,220)">From</span> the very beginning, he 

<span style="background-color:rgb(234,209,220)">is opposed:</span> <span style="background-color:rgb(208,224,227)">Herod trembles in fear at his birth and then tries in the 

most brutal manner possible to stamp him out, forcing him and his family

 into exile</span>. And from the first moments of his public ministry, he 

awakens <span style="background-color:rgb(234,209,220)">fierce opposition from both the cosmic powers and the 

representatives of <span style="background-color:rgb(217,234,211)">the <span style="background-color:rgb(255,242,204)">religious </span>establishment</span>. </span>As <span style="background-color:rgb(208,224,227)">the narrative 

</span>unfolds, <span style="background-color:rgb(234,209,220)">the warfare only becomes more intense, verbal violence giving 

way to threats of physical harm and finally to institutional violence 

that culminates in execution by crucifixion. </span></span></b></font></p>

<p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><font size="2"></font></p>

<p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><font size="2"><b><span style="background-color:rgb(255,242,204)">The

 theological meaning of <span style="background-color:rgb(234,209,220)">this struggle</span> is made clear in <span style="background-color:rgb(208,224,227)">Peter’s 

post-Pentecost speech to the crowds gathered in the temple precincts: 

“You denied the Holy and Righteous One . . . The author of life you put 

to death, but God raised him from the dead</span>.” <span style="background-color:rgb(234,209,220)">The opposition to </span>Jesus is 

divine judgment on <span style="background-color:rgb(234,209,220)">the dysfunction of </span><span style="background-color:rgb(217,234,211)">the world.</span></span></b></font></p><p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)">

<span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></p><div dir="ltr"><font size="-1"><i><b><font size="-1"><b><i><b><font size="-1"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b>Imádkozzál érettünk, Istennek szent Anyja!  Hogy méltók lehessünk Krisztus ígéreteire!  <br></b></span></font></font></b></i></b></font></b></i></font></div><div dir="ltr"><font size="-1"><i><font size="-1"><b><i><b><font size="-1"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b>

<span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><b style="color:rgb(0,0,255);word-spacing:1px"></div><div dir="ltr"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><b style="color:rgb(0,0,255);word-spacing:1px">Könyörögjünk!

 Kérünk téged, Úristen, öntsd lelkünkbe szent kegyelmedet, hogy akik az 

angyali üzenet által szent Fiadnak, Jézus Krisztusnak megtestesülését 

megismertük, az ő kínszenvedése és keresztje által a föltámadás 

dicsőségébe vitessünk! Krisztus, a mi Urunk által. Ámen.</b></font></span></span></font></b></span></i></span></span></font></span></span></font></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></span></font></span></span></span></span></font></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></i></span></span></font></span></span></font></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></span></font></span></span></span></span></font></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></b></span></font></div>

<p></p>

</div><div><font size="2"><br></font></div><br></div>