<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">

<div><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)">Urunk, add, hogy a Szentlélek kegyelmével a <i>jót megismerjük</i>, azt követni is tudjuk. Ámen.</span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span><br></font></div><div>

<p align="justify"><b><span style="color:rgb(255,0,0)"></span></b></p>

<a name="m_5118393187741125031_m_-8556167624793693636_m_1931263725583815026_m_6546336246088751642_m_-6039007414389225175_evangelium"></a><p align="justify">

<span style="color:rgb(255,0,0)"><b>† EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből

<br></b></span>

  Tibériusz<span style="color:rgb(0,0,0)"> császár uralkodásának tizenötödik esztendejében</span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b> történt:

</b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">Poncius Pilátus volt Judea helytartója. Galileának Heródes volt a

negyedes fejedelme, testvére, Fülöp meg Itureának és Trachonitisz

tartományának, Lizániász pedig Abilinának volt a negyedes fejedelme</span>,

Annás és Kaifás főpapok idejében <span style="color:rgb(255,0,0)">az Úr szózatot intézett Jánoshoz,

Zakariás fiához </span></b><span style="color:rgb(0,0,0)">a pusztában.</span><br>

  <b><span style="color:rgb(255,0,0)">S ő bejárta a Jordán egész vidékét, hirdette a </span></b><span style="color:rgb(0,0,0)">bűn</span><b><span style="color:rgb(255,0,0)">bánat keresztségét

a </span></b><span style="color:rgb(0,0,0)">bűnök </span><b><span style="color:rgb(255,0,0)">bocsánatára, ahogy meg van írva Izajás próféta beszédeinek

könyvében: „A </span></b><span style="color:rgb(0,0,0)">pusztába </span><b><span style="color:rgb(255,0,0)">kiáltónak ez a szava:</span></b><br>

<span style="color:rgb(255,0,0)"><b>Készítsétek az Úr útját, egyengessétek </b></span><b><span style="color:rgb(255,0,0)">ösvényeit</span></b><span style="color:rgb(255,0,0)"><b>. </b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">A völgyeket</span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b> töltsétek

fel, </b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">a hegyeket, halmokat </span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b>hordjátok el. </b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">Ami görbe,</span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b> legyen egyenessé, </b></span><span style="color:rgb(0,0,0)">a

göröngyös </span><span style="color:rgb(255,0,0)"><b>változzék sima úttá, és minden ember meglátja az Isten

üdvösségét.”<br>

  Ezek az evangélium igéi.  

 <br>Lk 3,1-6</b></span></p><p align="justify">

</p><p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><font size="2">Friends, in today’s Gospel, <span style="background-color:rgb(208,224,227)"><b>Luke quotes from the prophet Isaiah:<br></b></span></font></p>

<p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><span style="background-color:rgb(208,224,227)"><b><font size="2">

“Prepare the way of the Lord,<br>

    make straight his paths.” (Isa. 40:3)</font></b></span></p>

<p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><font size="2"><b><span style="background-color:rgb(255,242,204)">Advent

 is a great liturgical season of waiting—but not<span style="background-color:rgb(234,209,220)"> </span></span><span style="background-color:rgb(217,234,211)">a passive waiting. </span><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><span style="background-color:rgb(217,234,211)">We</span> 

yearn, <span style="background-color:rgb(217,234,211)">we </span>search, and <span style="background-color:rgb(217,234,211)">we </span>reach out for the God who will come to<span style="background-color:rgb(217,234,211)"> us</span> in 

<span style="background-color:rgb(217,234,211)">human flesh.</span> In short, <span style="background-color:rgb(217,234,211)">we</span> prepare the way of the Lord Jesus Christ.</span></b></font></p>

<p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><font size="2"><b><span style="background-color:rgb(255,242,204)">This

 preparation has a penitential dimension, because it is the season in 

which <span style="background-color:rgb(217,234,211)">we </span>prepare for the coming of a Savior, and <span style="background-color:rgb(234,209,220)">we don’t need </span>a Savior 

unless <span style="background-color:rgb(217,234,211)">we’</span>re deeply convinced there is <span style="background-color:rgb(234,209,220)">something </span>to be saved <span style="background-color:rgb(234,209,220)">from.</span> When 

<span style="background-color:rgb(217,234,211)">we</span> have become deeply aware of <span style="background-color:rgb(217,234,211)">our</span> <span style="background-color:rgb(234,209,220)">sin</span>,<span style="background-color:rgb(217,234,211)"> we </span>know that <span style="background-color:rgb(217,234,211)">we</span> <span style="background-color:rgb(234,209,220)">can cling to <span style="background-color:rgb(217,234,211)">

nothing </span></span>in<span style="background-color:rgb(217,234,211)"> ourselves</span>, that <span style="background-color:rgb(217,234,211)">everything we </span>offer is, <span style="background-color:rgb(217,234,211)">to some degree</span>, 

<span style="background-color:rgb(234,209,220)">tainted and impure</span>. <span style="background-color:rgb(217,234,211)">We</span> <span style="background-color:rgb(234,209,220)">can’t show </span><span style="background-color:rgb(217,234,211)">our</span> <span style="background-color:rgb(217,234,211)">cultural, professional, and 

personal accomplishments</span> to God <span style="background-color:rgb(234,209,220)">as though <span style="background-color:rgb(217,234,211)">they </span>are enough to save</span> <span style="background-color:rgb(217,234,211)">us.</span> 

But the moment <span style="background-color:rgb(217,234,211)">we </span>realize that fact,<span style="background-color:rgb(217,234,211)"> we </span>move into the Advent spirit, 

desperately craving a Savior. </span></b></font></p>

<p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><span style="background-color:rgb(208,224,227)"><b><font size="2">In the book of Isaiah (Isa. 64:7), </font></b><font size="2" style="background-color:rgb(255,255,255)">we read:</font><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><b><font size="2"><br></font></b></span></span></p>

<p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><span style="background-color:rgb(208,224,227)"><b><font size="2">

“Yet, O Lord, you are our father;<br>

    we are the clay and you the potter:<br>

    we are all the work of your hands.” </font></b></span></p>

<p style="margin:0px;font-family:roboto,"helvetica neue",helvetica,arial,sans-serif;line-height:27px;color:rgb(51,51,51)"><font size="2"><b><span style="background-color:rgb(255,242,204)">Today, let<span style="background-color:rgb(217,234,211)"> us </span>prepare <span style="background-color:rgb(217,234,211)">ourselves</span> for the potter to come.</span></b></font></p>

<p align="justify">

<font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><i><span style="color:rgb(0,0,255)"><b><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"></span></span></b></span></i></b></span></span></span></b></span></i></b></span></span></span></b></span></font></p><div dir="ltr"><font size="-1"><i><b><font size="-1"><b><i><b><font size="-1"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b>Imádkozzál érettünk, Istennek szent Anyja!  Hogy méltók lehessünk Krisztus ígéreteire!  <br></b></span></font></font></b></i></b></font></b></i></font></div><div dir="ltr"><font size="-1"><i><font size="-1"><b><i><b><font size="-1"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b>

<span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><b style="color:rgb(0,0,255);word-spacing:1px"></div><div dir="ltr"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)"><font size="-1"><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font size="2"><b style="color:rgb(0,0,255);word-spacing:1px">Könyörögjünk!

 Kérünk téged, Úristen, öntsd lelkünkbe szent kegyelmedet, hogy akik az 

angyali üzenet által szent Fiadnak, Jézus Krisztusnak megtestesülését 

megismertük, az ő kínszenvedése és keresztje által a föltámadás 

dicsőségébe vitessünk! Krisztus, a mi Urunk által. Ámen.</b></font></span></span></font></b></span></i></span></span></font></span></span></font></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></span></font></span></span></span></span></font></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></i></span></span></font></span></span></font></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></span></font></span></span></span></span></font></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></i></b></span></span></span></font></b></span></b></span></font></div>

 <p></p>

</div><br></div>

</div>

</div>