<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div dir="ltr">Kedves Emőke és a Lista,</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Köszönöm  szépen a köszöntést. 😊 Kölnben tavaly októberben nyílt egy kiállítás a Zsuzsanna - történet ábrázolásáról a középkortól napjainkig, ismerőseim hívtak fel rá a figyelmemet. De Köln elég messze van tőlünk, csak az interneten pillantottam bele. </div><div dir="ltr">Mindenkit szetetettel üdvözöl </div><div dir="ltr">Kausz-Oláh Zsuzsanna</div><div dir="ltr"><br><blockquote type="cite">19.02.2023 dátummal, 15:07 időpontban Emoke Greschik <greschem@gmail.com> írta:<br><br></blockquote></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><b style="color:rgb(0,0,0)">Isten éltesse a lista Zsuzsáit, Zsuzsiait, Zsuzsannáit  Zsuzsanna napon!</b></div><div><b style="color:rgb(0,0,0)">Szeretettel,</b></div><div><b style="color:rgb(0,0,0)">a Lista, Emőke</b></div><div><br></div><div>Az ószövetséig Zsuzsanna történetét idéző dramatiizált Zsuzsanna játékról alább:<br></div><div>

<div class="gmail-MagyarNeprajz_RD">

<div class="gmail-MagyarNeprajz_LE_"><span class="gmail-MagyarNeprajz_LE_">

<span style="color:rgb(102,0,0)"><b><span style="font-style:italic">Zsuzsanna-játék</span>ot lejegyeztek 

Magyarittebén (Bánság) is, ahol a nagyböjtben házról házra járva adták 

elő a helybeli református gyerekek az 1870-es években. Ebben a darabban 

szerepelt Zsuzsanna, Zsuzsanna férje, a két öregember, akik fürdés 

közben meglesték és hamisan bevádolták, hogy egy fiatalemberrel enyeleg,

 valamint a „bíró”, a „hajdú” és a „község”.

</b></span></span></div>

</div>

          <div class="gmail-MagyarNeprajz_RD">

<div class="gmail-MagyarNeprajz_LE_"><b style="color:rgb(102,0,0)"><span class="gmail-MagyarNeprajz_LE_">

A dramatikus játék utolsó verse, melyben a Zsuzsannát hamisan vádoló véneket elítélik, így szól:

</span></b></div>

</div>

          <a id="gmail-MagyarNeprajz^page7-125"></a> 

          <div class="gmail-MagyarNeprajz_RD">

<div class="gmail-MagyarNeprajz_PA_Vers" style="text-align:center"><span class="gmail-MagyarNeprajz_PA_Vers">

<span style="color:rgb(102,0,0)">Ejnye gonosz, de jól tudtál most hazudni.

<br>Az első azt mondta, hogy lentikus alatt

Látta, amely alól egy ifjú elszalatt.

<br>Hát te tölgyfa alatt? Bezzeg hazudtatok,

De szépen sül a bün, a gonoszok, reátok!

Az urnak angyala ma ketté vág téged.

Aki másra kented istentelenséged.

<br><span class="gmail-MagyarNeprajz_FE_Oldalsz_m">125</span>Meghaltok mindketten, kik sok bünt tettetek,

A nép ma bizonyság lesz ma ti ellenetek!

<br>Soknak tisztaságát már megrontottátok,

De ezt kivallani nem merték reátok.

<br>A szép Zsuzsannát is bünre kísztettétek,

<br>De mint hüséges párt meg nem szédítétek;

<br>És hogy ki ne sülne reátok a vétek,

E nagy gyalázatba azért kevertétek!

<br>A kösség feleljen, mit csináljunk vélek

Ugy-é hogy meghaljon e két gonosz lélek?

<br>A község szól: Haljon meg, haljon meg mindkettő erővel,

Verjük agyon őket száz meg ezer kővel.

<br>          <span class="gmail-MagyarNeprajz_FE_Forr_s">(Penavin 1988: 61)</span></span></i></b>

</span></div>

</div>

</div></div>

<span>_______________________________________________</span><br><span>Grem mailing list</span><br><span>Grem@turul.kgk.uni-obuda.hu</span><br><span>http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem</span><br></div></blockquote></body></html>