<div dir="ltr"><div>
<b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal">Friends, in
 this wonderful story of <span style="background-color:rgb(208,224,227)"><b>the calming of the storm at sea,</b></span> we witness <span style="background-color:rgb(217,234,211)"><b>the
 <span style="background-color:rgb(255,242,204)">spiritual </span>dynamics of fear and <span style="background-color:rgb(255,242,204)">trust</span>. </b></span>Making their way across the lake,
<span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b> the disciples stand symbolically for <span style="background-color:rgb(217,234,211)">all of us journeying through</span> life</b></span>.
 When they confront the mighty waves, they are immediately filled with 
terror. Similarly, <span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>when the trials and anxieties of life confron</b><b>t</b></span> <span style="background-color:rgb(217,234,211)"><b>us, 
the first reaction is fear. </b></span><br></span><br><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="background-color:rgb(208,224,227)"><b>Jesus
 is “asleep on a cushion</b></span>.”<span style="background-color:rgb(217,234,211)"><b> <span style="background-color:rgb(255,242,204)">He stands for the divine power that is 
“asleep” within<span style="background-color:rgb(217,234,211)"> all of us</span></span></b>. </span>He symbolizes <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>that divine energy which 
remains unaffected by </b></span><span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>the fear-storms generated by the grasping ego.</b></span><br></span><br><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal">At
 a spiritual level, we see that <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>this divine power successfully calms</b></span> <span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>the
 waves: </b></span><span style="background-color:rgb(207,226,243)"><b>“He woke up, rebuked the wind, and said to the sea, ‘Quiet! Be 
still!’”</b></span><br></span><br></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b><br></div><div><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal">This
 beautiful narrative suggests that <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>if <span style="background-color:rgb(217,234,211)">we</span> but awaken to
the presence of Christ within <span style="background-color:rgb(217,234,211)">us,</span> then<span style="background-color:rgb(217,234,211)"> we </span>can withstand even<span style="background-color:rgb(234,209,220)"> the most 
frightening storms. </span></b></span><span style="background-color:rgb(208,224,227)"><b>When, at the close of the story, Jesus asked the 
bewildered disciples, “Why are you terrified? Do you not yet have 
faith?”<span style="background-color:rgb(255,242,204)"> </span></b></span><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>he is wondering why they<span style="background-color:rgb(217,234,211)"> have not yet </span>experienced the change of 
<span style="background-color:rgb(217,234,211)">heart </span>necessary for living in the kingdom of God.</b></span></span></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></div><div><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)">Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek most és mindörökké. Amen.</span></span><br></b></span></span></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></div></div>