<div dir="ltr">
<b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal">Friends, in today’s Gospel, <span style="background-color:rgb(208,224,227)"><b>Jesus acknowledges that he is “lord even of the sabbath.”</b></span><br></span><br><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal">And <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>the claim of the first Christians was </b></span></span><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:italic">Iesous Kyrios</span></b></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>—Jesus is Lord. This </b></span><span style="background-color:rgb(217,234,211)"><b>was bound to annoy both Jews and Gentiles. The Jews would be massively put off by the use of the term </b></span></span><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:italic">Kyrios</span></b></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="background-color:rgb(217,234,211)"><b>
 in describing an ordinary human being</b></span>. <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>Moreover, the implication that 
this man was the Messiah of Israel</b></span>—<span style="background-color:rgb(217,234,211)"><b>when<span style="background-color:rgb(255,242,204)"> he </span>had died at the hands of 
Israel’s enemies—was simply <span style="background-color:rgb(217,234,211)">blasphemous.</span></b></span><br></span><br><span style="background-color:rgb(217,234,211)"><b><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal">And for the Greeks, <span style="background-color:rgb(255,242,204)">this claim</span> was subversive, for a watchword of the time was </span><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:italic">Kaiser Kyrios—</span></span></b></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>the
 Emperor is Lord. </b><b>A new system of allegiance was being proposed, a new 
type of ordering and lordship—<span style="background-color:rgb(217,234,211)">and </span>this<span style="background-color:rgb(217,234,211)"> was indeed a threat to
the regnant system.</span></b></span><br><br></span></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b><div><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>Christians
 should enter the public arena boldly and confidently, for we are not</b></span> <span style="background-color:rgb(217,234,211)"><b>
announcing a private or personal spirituality <span style="background-color:rgb(255,242,204)">but rather declaring a new
 King under whose lordship </span></b></span></span><span style="background-color:rgb(217,234,211)"><b><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:italic">everything</span></b></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="background-color:rgb(217,234,211)"><b>
 <span style="background-color:rgb(255,242,204)">must</span> fall. </b></span><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>If Jesus is truly Lord, then <span style="background-color:rgb(217,234,211)">government, business, family 
life, the arts, sexuality, and entertainment all </span>come properly under his headship.</b></span></span></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></div><div><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><span style="color:rgb(0,0,255)">Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek most és mindörökké. Ámen.</span></span><br></b></span></span></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></div>

</div>