<div dir="ltr">

<b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal">Friends, in

 our Gospel today, <span style="background-color:rgb(208,224,227)"><b>Jesus says matter-of-factly, before healing the 

paralytic, “Child, your<span style="background-color:rgb(234,209,220)"> sins </span>are forgiven.” Shocked, the Pharisees 

respond, “He is blaspheming. Who but <span style="background-color:rgb(255,242,204)">God alone</span> can forgive<span style="background-color:rgb(234,209,220)"> sins?</span>”</b></span><br></span><br><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="background-color:rgb(217,234,211)"><b>T</b><b><span style="background-color:rgb(217,234,211)">hey

 </span>were quite right, of course, which is the whole point</b><b><span style="background-color:rgb(217,234,211)">. </span>If you had hurt 

me, I

could with some legitimacy offer you my personal forgiveness of your 

offense. But if someone else had harmed you, I could scarcely offer </b></span></span><span style="background-color:rgb(217,234,211)"><b><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:italic">that person</span></b></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="background-color:rgb(217,234,211)"><b>

 my forgiveness for his sin. </b></span>The only way that such a statement could be

 anything but blasphemous would be if I were the one who is offended in 

every sin. And this is what the Pharisees correctly intuit. <span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="background-color:rgb(255,242,204)">G.K.

 Chesterton said that even<span style="background-color:rgb(217,234,211)"> </span><span style="background-color:rgb(234,209,220)"><span style="background-color:rgb(217,234,211)">those who</span> reject </span>the doctrine of the

Incarnation <span style="background-color:rgb(217,234,211)">(like the Pharisees)</span> are different for having heard it. </b><b>The 

claim that God became one <span style="background-color:rgb(217,234,211)">of us </span>changes the imagination, compelling a 

reassessment of both God and <span style="background-color:rgb(217,234,211)">the world</span>. </b><b>This odd assertion is made, 

implicitly or explicitly, <span style="background-color:rgb(208,224,227)">on practically every page of the New 

Testament. <div><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal">Therefore,

<span style="background-color:rgb(208,224,227)"><b> when Jesus forgives the paralytic’s<span style="background-color:rgb(234,209,220)"> sin,</span><span style="background-color:rgb(217,234,211)"> the Pharisees </span>respond that<span style="background-color:rgb(255,242,204)"> 

only God can forgive </span><span style="background-color:rgb(234,209,220)">sins</span>, <span style="background-color:rgb(255,242,204)">thereby</span>, despite themselves,<span style="background-color:rgb(255,242,204)"> professing faith

 in the Good News</span>.</b></span></span></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></div><div><span style="color:rgb(0,0,255)"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><b>Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek most és mindörökké. Ámen.<br></b></span></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></span></span></div><div><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><br> </span></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></div>

</div>