<div dir="ltr"><div dir="ltr">
<b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><b style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal">
 Friends, in today’s Gospel, <span style="background-color:rgb(208,224,227)"><b>Jesus heals many of the townspeople of Capernaum</b></span>. 
<span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>His healing of physical ailments points to his spiritual healing—to his 
being the doctor of the soul.</b></span><br></span><br><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal">The
 Gospels are filled with accounts of Jesus’ healing encounters with 
those whose spiritual energies are unable to flow. <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>Much of Jesus’ 
ministry consisted in teaching people how to see (the kingdom of God), 
how to hear (the voice of the Spirit), how to
walk (overcoming the paralysis of the heart), and how to be free of 
themselves so as to discover God.</b></span><br></span><br><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>Jesus </b></span>was referred to in the early Church as<span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b> the Savior (</b></span></span><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:italic">salvator</span></b></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b> in Latin).</b></span> The term speaks of the <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>one who brings healing</b></span>—indeed, our word </span><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:italic">salve</span><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"> is closely related to </span><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:italic">salvus</span></b></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;font-weight:400;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>,
 meaning health.</b></span> <u><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>When the soul is healthy, it is in a living 
relationship with God. </b></span></u><span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>When <span style="background-color:rgb(217,234,211)">the soul</span> is sick,<span style="background-color:rgb(255,242,204)"> <span style="background-color:rgb(217,234,211)">the entire person</span></span><span style="background-color:rgb(217,234,211)"> </span>becomes 
ill</b></span>, <span style="background-color:rgb(217,234,211)"><b>becaus</b><b>e</b></span> <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>all flows from and depends upon the dynamic encounter with 
the source of being and life who is God. </b></span><br><br></span></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b></b><div><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal">We heal the soul by bringing to bear the </span><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:italic">salvator</span><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal">, the healer, the one who in his person reconciled us with God and opened the soul to the divine power. <br></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="margin:0px;outline:none;padding:0px;font-weight:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);font-size:18px;line-height:inherit;text-decoration:inherit;font-family:georgia,"times new roman";font-style:normal"><span style="color:rgb(0,0,255)"><b>Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek most és mindörökkön örökké. Ámen.</b></span><br></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>

</div><br><div class="gmail_quote"><br></div>
</div>