<div dir="auto">Lesbia= Leszboszról való nő. Catullus nagyon szerette Szapphó költészetét, akinek legfőbb témája a szerelem volt, le is fordította latinra néhány versét, és az iránta való hódolatból adta Clodiának ezt az álnevet. </div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Emoke Greschik <<a href="mailto:greschem@gmail.com">greschem@gmail.com</a>> ezt írta (időpont: 2022. aug. 12., Pén 9:21):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>Utánanéztem van-e kapcsolat a fenti Catullus versben említett 'Lesbia' és a leszbikusság (női homoszexualitás) között. Az eredmény: nem, nincs, l. a két magyarázatot alább:<br></div><div><br></div><div>
<span><span><span>Lesbia</span></span>
– Catullus szerelmes verseinek legfőbb ihletője. Q. Metellus Celer
felesége volt, valódi nevén Clodia. A fiatal költő három évig élt a
szép, művelt és hírhedten csapodár nő bűvöletében, aki még bátyjával, a
politikai kalandor Clodiusszal is viszonyt folytatott. Verseiben hol
becézte, hol átkozta szerelmét; kétezer évvel a modern költészet előtt
megfogalmazta az érzelmek kétarcúságát: „Gyűlölök és szeretek (<span style="font-style:italic">Odi et amo)</span>”.</span> <a href="https://www.arcanum.com/en/online-kiadvanyok/Lexikonok-irodalmi-alakok-lexikona-F7D7A/l-F80E2/lesbia-F8107/" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.arcanum.com/en/online-kiadvanyok/Lexikonok-irodalmi-alakok-lexikona-F7D7A/l-F80E2/lesbia-F8107/</a></div><div><br></div><div>
<div>
<div><span>
<span><span>leszbikus</span></span> – ‘homoszexuális ‹nő›’; ‘nők közötti’: <span style="font-style:italic">leszbikus szerelem</span>.
</span></div>
<div><span>
Nemzetközi szó a görög <span style="font-style:italic">Leszbikosz</span>
(‘Leszbosz szigetére való’) nyomán; a sziget híres költőnője, Szapphó
több szép versében festette női tanítványai iránti szerelmét. <br></span></div><div><span><a href="https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-magyar-etimologiai-szotar-F14D3/l-F2DF6/leszbikus-F2EEF/" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-magyar-etimologiai-szotar-F14D3/l-F2DF6/leszbikus-F2EEF/</a></span></div>
</div>
</div></div><br><div class="gmail_quote"><br></div></div>
_______________________________________________<br>
Grem mailing list<br>
<a href="mailto:Grem@turul.kgk.uni-obuda.hu" target="_blank" rel="noreferrer">Grem@turul.kgk.uni-obuda.hu</a><br>
<a href="http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem</a><br>
</blockquote></div>