<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Kaptam, küldöm!</div>
<div style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
érdekes, hogy ez akkor is probléma volt! </div>
<div style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
pusz</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>De :</b> Grem <grem-bounces@turul.kgk.uni-obuda.hu> de la part de Emoke Greschik <greschem@gmail.com><br>
<b>Envoyé :</b> jeudi 11 février 2021 06:45<br>
<b>À :</b> grem@turul banki. hu <grem@turul.banki.hu>; Dorottya Mogyorósi <modor307@gmail.com><br>
<b>Objet :</b> [Grem] Jókai Mór verse a korabeli sajtóról</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="ltr"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:rgb(38,40,42)"></span><b><u><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:rgb(15,36,62)">Jókai Mór<br>
Az augsburgi allgemeine Zeitunghoz.<br>
</span></u></b><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:rgb(15,36,62)"></span>
<div><br>
</div>
<div></div>
<span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:rgb(15,36,62)">Már hogy mi itt emberhússal élünk,<br>
Hogy megnyúzzuk az idegent,<br>
Hogy az orrát menten elharapjuk<br>
Az utazónak idebent.<br>
Hogy mérget (sőt paprikát!) keverünk<br>
Vendégünk étele közé,<br>
S mindent, ki sauf-conduit nélkül jár,<br>
Kegyetlenül agyonverünk.<br>
Hogy a külföldön ily hirben álltunk<br>
Azt nagyján neked köszönjük<br>
<b>Oh liebe allgemeine Zeitung!<br>
<br>
</b>Hogy a tudatlan nép most kezdi még<br>
Tanulni az ábéabot,<br>
A táblabiró olvasni sem tud,<br>
S csupán daczból járat lapot;<br>
Azt is de német poéták irják,<br>
Ugy forditják le magyarra,<br>
A magyarból nem telik ki egyéb<br>
Csak kulcscsináló s varga.<br>
Csak kolbászt és tarhonyát gyártunk,<br>
Igy szólsz felőlünk nagy bölcsen<br>
<b>Oh liebe allgemeine Zeitung;</b><br>
<br>
Hogy tulajdonképpen tótok vagyunk,<br>
Hogy ősi eredetünk szláv,<br>
Vagy hát vérszerinti atyafiak<br>
A czigányokkal legalább.<br>
Hogy a mink van, azt mind összeloptuk,<br>
Zenénk czigány, tánczunk oláh,<br>
Még a zsinoros dolmányunkat is<br>
Török volt ki kigondolá.<br>
Hogy minden javunktól igy megváltunk<br>
Ez a te sűrű</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:rgb(31,73,125)">
</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:rgb(15,36,62)">érdemed<br>
<b>Oh liebe allgemeine Zeitung!<br>
</b></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:rgb(31,73,125)"><br>
</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:rgb(15,36,62)">Hogy hazánk egy nagy sivatag vadon,<br>
Lakói medvék, farkasok;<br>
Uratlan pusztákon a vadlovak<br>
És vadtehenek száma sok.<br>
Kasszelből ide tóduljon eztán<br>
Hát a kivándorlók rajja,<br>
Csak azért is, hogy harczi szellemet<br>
Oltson ezen puha fajba.<br>
Ezekkel ám furcsán nem mi jártunk,<br>
Hanem ők, köszönjék neked<br>
<b>Oh liebe allgemeine Zeitung!<br>
<br>
</b>Hogy a paraszt minálunk rabszolga,<br>
Kit a nagy úr bottal fizet,<br>
Hogy boszorkányokat égetünk,<br>
S vámpyrt hiszünk, azt is hiszed.<br>
Hogy ököljog volt nálunk a törvény,<br>
Nagy lárma a törvényhozás.<br>
A gyöngébb hang letorkolása,<br>
Üstöktépés és pofozás,<br>
Ebből állt ősi alkotmányunk:<br>
A világnak ezt hirdetéd<br>
<b>Oh liebe allgemeine Zeitung!<br>
<br>
</b>Irtál rólunk szép geographiát:<br>
Viznek nevezted a hegyet,<br>
Nagy városból csináltál kis falut,<br>
Megtetted lónak a legyet,<br>
Fedeztél fel köztünk uj népeket,<br>
Neked tetszőcivilizatiót,<br>
A többi barbar, és még abból is<br>
Eldugtál egy pár milliót.<br>
Egy tollvonásod millió halálunk:<br>
Igaz, hogy tudtunkon kivül:<br>
<b>Oh liebe allgemeine Zeitung!<br>
</b><br>
Végül még azt is bebizonyitád,<br>
Hogy csak vitézek sem valánk.<br>
Ugy néha egy hires verekedő<br>
Akadt, akadt köztünk talán.<br>
De ugy egészben véve nem lehet<br>
Rólunk épen elmondani,<br>
Hogy ősi harczos dicsőségünknek<br>
Hirében volna valami.<br>
Üres dicsekvés a mit kiabáltunk,<br>
Historiád másról tanít,<br>
<b>Oh liebe allgemeine Zeitung!</b><br>
<br>
Egyszer meg aztán dicsérni kezdtél,<br>
Ez volt a legfájdalmasabb.<br>
Neveztél minket derék nemzetnek,<br>
Óh a szivünk majd meghasadt.<br>
Miveltek, hősök és jó barátok<br>
Levénk előtted izibe.<br>
S azokhoz, a kik őt így szeretik<br>
Óh a magyarnál nincs hivebb!<br>
Az égre is kérünk: ne fogd pártunk!<br>
A többi ment; ez fáj: - ne tedd,<br>
</span>
<div><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:rgb(15,36,62)"><b>Oh liebe allgemeine Zeitung</b>!<br>
</span></div>
<div><br>
</div>
<div>forrás: <a href="http://www.intratext.com/IXT/HUN0318/">http://www.intratext.com/IXT/HUN0318/</a>
<br>
</div>
<div><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:rgb(15,36,62)"></span></div>
<div><span style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:rgb(15,36,62)"></span></div>
</div>
<div id="x_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br>
<table style="border-top:1px solid #d3d4de">
<tbody>
<tr>
<td style="width:55px; padding-top:18px"><a href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank"><img alt="" width="46" height="29" style="width:46px; height:29px" src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-green-avg-v1.png"></a></td>
<td style="width:470px; padding-top:17px; color:#41424e; font-size:13px; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; line-height:18px">
Mentes a vírusoktól. <a href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank" style="color:#4453ea">
www.avg.com</a> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<a href="#x_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"></a></div>
</div>
</body>
</html>