<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p><font face="Cambria">Igen! A tömegsport-szövetség jobb fordítás.<br>
</font>A NEMZETKÖZI TÖMEGSPORT-SZÖVETSÉG 3. TÚRANAPJA, WACKERSDORF
1973<br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">On 6-10-2020 18:27:48, Romhányi Beatrix
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CA+usHi2Bxq=2ivQ15DFBvk4L=HOgBwvn=+8Wk__q=strebna7w@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">
<div>Az IVV az Internationaler Volkssportverband rövidítése,
vagyis magyarul: nemzetközi tömegsport szövetség. A Wandertag
(kiránduló nap) mozgalom a természetjárás népszerűsítését
szolgálta, általában települések hirdették/hirdetik meg a
rendezvényeket a saját környezetükben. Ausztriában és
Németországban hosszú ideig nagyon népszerű volt, az utóbbi
években - sok más hasonló kezdeményezéshez hasonlóan - erősen
csökkent az érdeklődés iránta. A szövetségnek magyarországi
tagja is van a honlapjuk szerint, a Komárom-Esztergom megyei
Természetbarát Egyesület.</div>
<div>Szép napot!</div>
<div>Trixi<br>
</div>
</div>
<div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br>
<table style="border-top:1px solid #d3d4de">
<tbody>
<tr>
<td style="width:55px;padding-top:18px"><a
href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail"
target="_blank" moz-do-not-send="true"><img
src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif"
alt="" style="width: 46px; height: 29px;"
moz-do-not-send="true" width="46" height="29"></a></td>
<td
style="width:470px;padding-top:17px;color:#41424e;font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Mentes
a vírusoktól. <a
href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail"
target="_blank" style="color:#4453ea"
moz-do-not-send="true">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">Zoltán Hámory <<a
href="mailto:hamory.zoltan@gmail.com" moz-do-not-send="true">hamory.zoltan@gmail.com</a>>
ezt írta (időpont: 2020. jún. 10., Sze, 18:12):<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div>Kedves Lista!</div>
<div><br>
</div>
<div>Van egy régi sportérmem, amire az alábbi szöveg van
írva:</div>
<div><br>
</div>
<div>-" 3. IVV WANDERTAG WACKERSDORF 1973"</div>
<div><br>
</div>
<div>Mi ennek a mondatnak, de leginkább a röviditésnek a
pontos fordítása?</div>
<div><br>
</div>
<div>Köszönettel:</div>
<div><br>
</div>
<div>Hámory Zoltán<br>
</div>
</div>
_______________________________________________<br>
Grem mailing list<br>
<a href="mailto:Grem@turul.kgk.uni-obuda.hu" target="_blank"
moz-do-not-send="true">Grem@turul.kgk.uni-obuda.hu</a><br>
<a href="http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem"
rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true">http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
Grem mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Grem@turul.kgk.uni-obuda.hu">Grem@turul.kgk.uni-obuda.hu</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem">http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem</a>
</pre>
</blockquote>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<br>
<div class="moz-signature">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<title></title>
<font face="Cambria"><b><font face="Arial">József Ács</font></b></font><font
face="Cambria"><font size="-1" face="Arial"><br>
Software Developer</font></font>
<div class="moz-signature">
<p><font face="Cambria"><img
src="cid:part7.6076FFB3.7B4B62C3@axisvm.com" alt=""
width="109" height="20"><br>
</font></p>
<p><font face="Cambria"><font face="Arial"><b>Inter-CAD Kft.</b></font></font><font
face="Cambria"><font size="-2" face="Arial"><br>
Károly krt. 9. VI/606<br>
H-1075 Budapest<br>
+36 1 322-9072<br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.axisvm.eu">www.axisvm.eu</a></font><br>
</font></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>