<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p><font face="Cambria">Kedves Zoltán!<br>
</font></p>
<p><font face="Cambria">IVV = INTERNATIONALER VOLKSSPORTVERBAND E.V.<br>
</font><a href="https://www.dvv-wandern.de/ivv.html"></a></p>
<p>A <i>volkssport </i>olyan szabadidős sporttevékenység, melyet
nem versenyként szerveznek, tehát nem tartják számon az
eredményeket, nincs sorrend, nem osztanak díjakat, csak
teljesíteni kell a távot (általában túrázás, de lehet úszás,
síelés, kerékpározás is). Ez német találmány, nem meglepő, hogy az
IVV székhelye Münchenben van, magyar tagszervezete a
Komárom-Esztergom Megyei Természetbarát Szövetség. <a
href="https://de.wikipedia.org/wiki/Internationaler_Volkssportverband"><br>
https://de.wikipedia.org/wiki/Internationaler_Volkssportverband</a></p>
<p>Tehát kb. A NEMZETKÖZI SZABADIDŐSPORT-SZÖVETSÉG 3. TÚRANAPJA,
WACKERSDORF 1973<br>
</p>
<p><font face="Cambria"></font>Üdv,<br>
Ács Józsi<br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">On 6-10-2020 18:12:18, Zoltán Hámory
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAFaVf=yHX3=1gyqj4YtPV80Q3RRaA7mYh7NtA-cjeZKN3VqMSQ@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">
<div>Kedves Lista!</div>
<div><br>
</div>
<div>Van egy régi sportérmem, amire az alábbi szöveg van írva:</div>
<div><br>
</div>
<div>-" 3. IVV WANDERTAG WACKERSDORF 1973"</div>
<div><br>
</div>
<div>Mi ennek a mondatnak, de leginkább a röviditésnek a pontos
fordítása?</div>
<div><br>
</div>
<div>Köszönettel:</div>
<div><br>
</div>
<div>Hámory Zoltán<br>
</div>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">_______________________________________________
Grem mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Grem@turul.kgk.uni-obuda.hu">Grem@turul.kgk.uni-obuda.hu</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem">http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem</a>
</pre>
</blockquote>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<br>
<div class="moz-signature">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<title></title>
<font face="Cambria"><b><font face="Arial">József Ács</font></b></font><font
face="Cambria"><font size="-1" face="Arial"><br>
Software Developer</font></font>
<div class="moz-signature">
<p><font face="Cambria"><img
src="cid:part3.6AA77795.5DEF85CC@axisvm.com" alt=""
width="109" height="20"><br>
</font></p>
<p><font face="Cambria"><font face="Arial"><b>Inter-CAD Kft.</b></font></font><font
face="Cambria"><font size="-2" face="Arial"><br>
Károly krt. 9. VI/606<br>
H-1075 Budapest<br>
+36 1 322-9072<br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.axisvm.eu">www.axisvm.eu</a></font><br>
</font></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>