<div dir="ltr">Az a normális, hogy a nagyszámú jövevényszó többsége utóbb kikopik a használatból. A Jókai műveiben szereplő latin szavak többsége ma már eltűnt a magyar nyelvből. Remélhetőleg a mai rengeteg angol jövevényszó többsége is ki fog halni idővel. Én azonban nem ilyen szavakról irtam, hanem olyanokról, amelyek a magyar népbe, nemzetbe beolvadt etnikai csoportok hoztak magukkal, mintegy hozományként. Ezek a szavak a magyar nyelv részeivé váltak.</div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Reinisch Egon <<a href="mailto:reinisch@t-online.hu">reinisch@t-online.hu</a>> ezt írta (időpont: 2019. nov. 30., Szo, 13:11):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Kedves Laci és Lista !<br>
<br>
Laci ezúttal több kérdést tett fel nekem amire csak részenként tudok <br>
válaszolni de elkezdem.<br>
<br>
<br>
Igen olvastam 17.századi irományokat és kettőt közzé is teszek 1.népdal <br>
idézet :Rigottskam,rigottskám tsatsaogo szajkotskaám<br>
<br>
Jöj bé hozzám ,jöj bé te fekete rigo<br>
<br>
Az előző sorokat gyönyörű magyarsággal ejtették ki annak idején <br>
egyszerűen azért néz ki ilyen ijesztően mert hosszú ideig nem forrt ki <br>
az hogy latin a  ABC-vel hogy ejtsünk ki magyar szavakat.A szöveg ős <br>
régi magyar szavakat tartalmaz.Valószínűleg a fenti szöveg is már egy <br>
kicsit javított változat.<br>
<br>
2.Helyben svingoljatok és formáljatok két treffet<br>
<br>
Ez a szöveg Rákóczi nagyságos vezérlő fejedelem által kiadott <br>
REGLAMENTUM UNIVERZALE-ből van.<br>
<br>
A katonai szaknyelv magyarosítói nem voltak találékonyok mert ezt a <br>
mondatot már akkor lehetett volna szépen  magyarul leírni. Mit jelent <br>
?Ezek az idegen szavak viszont nem integrálódtak be a magyar nyelvbe.<br>
<br>
Üdv. Egon<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Grem mailing list<br>
<a href="mailto:Grem@turul.kgk.uni-obuda.hu" target="_blank">Grem@turul.kgk.uni-obuda.hu</a><br>
<a href="http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem" rel="noreferrer" target="_blank">http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem</a><br>
</blockquote></div>