<div dir="ltr">
<div class="m_-3360594160981737780gmail-_5pbx m_-3360594160981737780gmail-userContent m_-3360594160981737780gmail-_3576" id="m_-3360594160981737780gmail-js_n"><p><span style="color:rgb(0,0,0)"><b>XVI. BENEDEK PÁPA GONDOLATAI "HITRŐL, IGAZSÁGRÓL, TOLERANCIÁRÓL", MAGYARUL!</b></span></p><p> Olvasóink segítségét kérjük egy értékes munka megvalósításához. </p><p>
<span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>Sallai Gábor, angol-német szakos fordító magyar nyelven (újra)
megjelentetné<span style="background-color:rgb(208,224,227)"> Joseph Ratzinger bíboros (a későbbi XVI. Benedek pápa)
"Hit, igazság, tolerancia - A kereszténység és a világvallások" című
művé</span>t. A könyv megjelentetése olvasói támogatás <span style="background-color:rgb(234,209,220)">nélkül azonban nem
</span>valósulhat meg.</b></span></p><p> <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>A cél ugyanis az, hogy<span style="color:rgb(0,0,0)"> a kb. 200 oldalas könyv
ára ne emelkedjen 2500 Ft fölé</span></b></span>. Ehhez a kiadás járulékos költségeit (a
fordítói díjat és a német kiadónak fizetendő jogdíjat, összesen 450 ezer
Ft-ot) támogatói adományokból kell összeszedni. <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><span style="color:rgb(0,0,0)"><b>A támogatás bármennyi
lehet, akár 500 Ft is nagy segítség, ha akad sok olyan önzetlen adakozó,
aki Benedek pápa gondolatait magyarul is olvasni szeretné.</b></span></span></p><p> <span style="color:rgb(0,0,0)"><b><span style="background-color:rgb(255,242,204)">Nagy
segítség emellett az is, ha valaki előre megvásárolja a könyvet, vagyis
előre kifizeti a könyv 2500 Ft-os árát. Akik így tesznek, a könyv
megjelenésekor - remélhetőleg már idén nyáron - átvehetik azt a
kiadónál,</span> </b></span>vagy kérésre a kiadó által postán eljuttatva (ehhez a könyv
árán felül majd külön postadíjat is kell fizetni).</p><p> <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>Az adományokat és a könyv árának előre fizetését (akár kombinálva mindkettőt) az alábbi számlára kérik küldeni banki utalással:</b></span></p><p><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b> Számlatulajdonos: Ős-Kép Kft. Könyvkiadó<br> Számlaszám: 11714006-20422536</b></span></p><p>
<span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>FONTOS: Aki a könyv árát kívánja előre megfizetni, közleményben
tüntesse fel nevét lakcímét és a könyv címét (Hit, igazság, tolerancia)!
Aki adományoz, az csak a nevét és a címét írja a közleménybe!</b></span></p><p> Ha
a támogatásokból összejön a kiadáshoz szükséges teljes összeg, azt
örömmel jelezni fogjuk itt, a Katolikus Válasz Facebook oldalán. <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>A
szükséges kereten felül érkező támogatásokat a kiadó vissza fogja utalni
a küldőknek!</b></span></p><p> A fordítóról:<br> <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>Sallai Gábor, angol-német szakos
fordítóként évek óta egyedülálló munkát végez a magyar egyház és hívek
nyelvi elszigeteltségének csökkentésén.</b></span> A fordításaiból mi is többször
idéztünk, esetenként teljes fordításait is leközöltük. Nélküle nem
olvashattuk volna magyarul pl. a négy bíboros dubiájának teljes
szövegét, Athanasius Schneider püspök több írását, vagy épp Marguerite
A. Peeters és Daniel Greenfield nagyobb lélegzetű műveit. Ajánljuk tőle
például: <br> - "Katolikus egyház, merre tartasz?" - új magyar interjúkötet Athanasius Schneider püspökkel.<br> <a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fkatolikusvalasz.blog.hu%2F2018%2F10%2F19%2Fervenytelen_lenne_ferenc_papasaga%3Ffbclid%3DIwAR1a5eAG0sGnCrPeVdQlQQiqx3zv04vbP_lXhsK3XPrFCSbnk28NkA0Fo_Y&h=AT05wp6ZPR_yn55bSPBfD1T212pnDf4-lvbUss4r9TY-SmE4MGYPWDjeHSLSZ51q08D1fjnEF5-CuFjVNc8NO3-4EhDBTRTyu8lnGEI8IN9PLkmVyB7LaNxHngjoxjiI-_QzECfTITU50Z5Rwf5qM17VkucJN3NvlPUkUdbn_PmA0pT6BiHzbGkxJ0R6c2jX2ensde1naXyN-MIRWvzBLPInVjeMDk7R3Upn2k9r34GW-VkT_j8O50_pFA0SXZcu4Q6aXVVOC88XtAY1p65pG-s3rs_EPT9CiTEcQ45QjM3xshxfA0kpbM5iAXaZ7xokRL4LN2Zu9MZpXzXoEodJeOKWpvo-Gha0XF2eqoKMqjt40qXs_TDRT4-XThd2vg1LO_92tRX4qvsL-E8E9YgxU2GRCgFKtflTPvIPYEXJkPmnFqjW7MYdPgF2NxpYlyELsIFbGJBgV5eScJSPGSrMSjIvRTiAwHk5h3yIHQZEVGLpCEXpITZYYs1MzdSHZRWA0Qv3j_-FemCp0YgORL0zSunqCmr40fK8k-Knoh-TXiRyxy5tg1bw8TF17hwcQA0KgCF7aXRBHW7BZmuLnLXYdIJP0ZVgphr2rPCy0D9uDcy-O3wEQIKSk25KouCQSezyeeWt" rel="noopener nofollow" target="_blank">https://katolikusvalasz.blog.hu/…/ervenytelen_lenne_ferenc_…</a></p><p> <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>A kiadóról:</b></span><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b><br></b></span></p><p><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>Benedek pápa e művének kiadását <span style="background-color:rgb(234,209,220)">sajnos </span>egyik egyházi kiadó <span style="background-color:rgb(234,209,220)">sem
vállalta</span>. Körültekintő mérlegelés után így a fordító az Ős-Kép Kiadó
mellett döntött, amelynek vezetője Molnár Zoltán, egy szintén hívő </b></span>ÉRJÜ<span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>és
elkötelezett katolikus ember, aki az elmúlt húsz évben számtalan értékes
könyvet publikált igényes kivitelben. </b></span></p><p><span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b> A kiadó adatai: Ős-Kép Kiadó
Kft., Molnár Zoltán, 1145 Budapest, Bácskai u. 1/C, email:
<a href="mailto:molzol0330@freemail.hu" target="_blank">molzol0330@freemail.hu</a>, tel: 20-448-8699.</b></span></p><p> <span style="background-color:rgb(255,242,204)"><b>A könyvről:<br> Joseph
Ratzinger bíboros e könyve angolul "Truth and Tolerance - Christian
Belief and World Religions" címmel jelent meg 2004-ben. A könyv az
Amazonról vagy az Ignatius Press kiadó oldaláról 3500-5000 Ft plusz
postaköltségért rendelhető meg - ennyiért is csak angol nyelven. Sallai
Gábor fordításában az azóta megszűnt John Henry Newman Oktatási Központ
2014-ben kiadta magyarul, ennek az első kiadásnak az összes példánya
elfogyott, a könyv azóta gyakorlatilag beszerezhetetlen.</b></span></p><p></p><p>KÉRJÜK, HOGY ENNEK AZ ÜZENETNEK A TERJESZTÉSÉT OLVASÓINK <span style="color:rgb(0,0,0)"><b>FACEBOOK-OS ÉS EMAILES
MEGOSZTÁSOKKAL IS SEGÍTSÉK, HOGY AZ MINÉL TÖBB POTENCIÁLIS ÉRDEKLŐDŐHÖZ
ELJUTHASSON!</b></span></p></div><div class="m_-3360594160981737780gmail-_3x-2"><div><div class="m_-3360594160981737780gmail-mtm"><div><div><div class="m_-3360594160981737780gmail-_5cq3 m_-3360594160981737780gmail-_1ktf"><a rel="theater" class="m_-3360594160981737780gmail-_4-eo m_-3360594160981737780gmail-_2t9n" href="https://www.facebook.com/KatolikusValasz/photos/a.1327276860666766/2250934238301019/?type=3&eid=ARDty_nCSZe7aNVvnKZGSUWplW6pNdxYIelQZjYsOGB2QlhTND8pVkzXkPoWg3q1MdKshNOBUy6OOuxy&__xts__%5B0%5D=68.ARD7Fi3Fai44ZfAyNA_WZujUQguWkLfCI9wlmqmKrl0gDcbZREuy-puIFjr7dztfk0Y_xSIJ-ptkxN5e5e12EVKoO2lLaRPRLmfA8GEWg9KQTMqCuc6GBM18yDnWH_sH3KULRc_Zf60vX-0gLshnaS34JkU5O4vGLRx4vi9FqeI3WRHkVgKR8fC4Wstn0uZBpIlmuvPGyY36VY5PaoYnLlaSSB9eS8L5duw11c7qsej3uY7DmpChYk809x_q17Xzrg3-UPMBn5P6FLLB8-AF2yyAqSjoGq1bV4ttdTtYBLAwTQdXS2KO_dHzvWxIakbSkL5KoN3lRAd3jNOwCwp3h66Yew&__tn__=EHH-R" style="width:500px" target="_blank"><div class="m_-3360594160981737780gmail-uiScaledImageContainer m_-3360594160981737780gmail-_4-ep" style="width:500px;height:331px" id="m_-3360594160981737780gmail-u_0_1b"><img class="m_-3360594160981737780gmail-scaledImageFitWidth m_-3360594160981737780gmail-img" src="https://scontent-vie1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p526x296/58444321_2250934241634352_5102961132411289600_n.jpg?_nc_cat=103&_nc_ht=scontent-vie1-1.xx&oh=a7fcf7b257cb58937942854de187bea3&oe=5D540A26" alt="Image may contain: one or more people and closeup" width="500" height="332"></div></a></div></div></div></div></div></div>
<br><span class="m_-3360594160981737780gmail-post_author"></span>
<div id="m_-3360594160981737780DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br> <table style="border-top:1px solid #d3d4de">
<tbody><tr>
<td style="width:55px;padding-top:18px"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" style="width:46px;height:29px" width="46" height="29"></a></td>
<td style="width:470px;padding-top:17px;color:#41424e;font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Mentes a vírusoktól. <a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" style="color:#4453ea" target="_blank">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</tbody></table>
<a href="#m_-3360594160981737780_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"></a></div></div>