<div dir="ltr"><div>Továbbítom...<br></div>ÜdvözletteL.<br><br>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt"> </span><i>Az
"I´m 73 and
..." magyar
fordítása</i></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""></span> </p>
<table style="width:501.6pt;color:rgb(0,0,0)" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="836">
<tbody>
<tr>
<td style="width:100%;padding:1.5pt" width="100%">
<table style="color:rgb(0,0,0)" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr style="height:259.8pt">
<td style="height:259.8pt;width:100%;padding:1.5pt" width="100%">
<table style="width:495.6pt;color:rgb(0,0,0)" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="826">
<tbody>
<tr>
<td style="width:100%;padding:1.5pt" width="100%">
<table style="width:492pt;border-collapse:collapse;color:rgb(0,0,0)" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="820">
<tbody>
<tr style="height:6pt">
<td style="height:6pt;width:492pt;padding:0cm" valign="top" width="820">
<table style="width:492pt;border-collapse:collapse;color:rgb(0,0,0)" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="820">
<tbody>
<tr style="height:6pt">
<td style="height:6pt;width:492pt;padding:0cm" width="820">
<table style="width:492pt;border-collapse:collapse;color:rgb(0,0,0)" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="820">
<tbody>
<tr style="height:6pt">
<td style="height:6pt;width:492pt;padding:0cm" valign="top" width="820">
<table style="width:492pt;border-collapse:collapse;color:rgb(0,0,0)" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="820">
<tbody>
<tr style="height:6pt">
<td style="height:6pt;width:492pt;padding:0cm" valign="top" width="820">
<table style="width:492pt;border-collapse:collapse;color:rgb(0,0,0)" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="820">
<tbody>
<tr style="height:6pt">
<td style="height:6pt;width:492pt;padding:0cm" valign="top" width="820">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"">Írta:</span></b><span style="font-size:10pt"> </span><b><i><span style="font-size:18pt;font-family:"Times","serif";color:rgb(172,25,61)">Robert
A. Hall</span></i></b><span style="font-size:10pt"> </span><br>
<br>
<b><span style="font-size:18pt;font-family:"Times","serif"">73
éves vagyok</span></b><span style="font-size:10pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><br>
<span style="font-size:18pt">Kivéve
egy főiskolai
szemesztert,
amikor nagyon
kevés</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">munkalehetőség
volt, valamint
egy hathónapos
szakaszt,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">amikor
két munka
között ugyan
állás nélkül
voltam,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">de nap
mint nap
munkát
kerestem, 18
éves korom óta</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">keményen
dolgoztam.<br>
<br>
Néhány
egészségügyi
gondom
ellenére még
mindig</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">heti 50
órát dolgozom,
és nem voltam
betegállományban</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">már hét
vagy nyolc
éve.<br>
Jó fizetésem
van, de a
munkámat és a
jövedelmemet</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">nem
ajándékba
kaptam,
keményen
dolgoztam,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">hogy oda
juthassak,
ahová mára
elértem.</span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">Adott a
gazdasági
helyzet,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">nem
látható a
nyugdíjba-vonulás
lehetősége,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">én pedig
fáradt vagyok.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">Nagyon
fáradt.</span><br>
<br>
<br>
<b><span style="font-size:18pt;font-family:"Times","serif"">Belefáradtam,</span></b> <span style="font-size:18pt">hogy
állandóan azt
mondják,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">˝meg
kell osztanom
javaimat˝ az
olyan
emberekkel,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">akiknek
nem az
enyémhez
hasonló a
munka
moráljuk.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">Belefáradtam,
hogy állandóan
azt mondják,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">hogy az
állam el fogja
venni, ha kell
erőszakkal,
azt pénzt,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">amit én
kerestem meg,
és olyan</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">embereknek
adja, akik
lusták azt
megkeresni.</span><br>
<br>
<br>
<b><span style="font-size:18pt;font-family:"Times","serif"">Belefáradtam,</span></b> <span style="font-size:18pt">hogy
állandóan azt
mondják,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">hogy az
iszlám a ˝Béke
vallása˝,
miközben
naponta</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">olvashatok
tucatnyi
történetet
arról,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">hogy
muzulmán
férfiak
családjuk
˝becsületéért˝</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">megölik
nővéreiket,
hugaikat,
feleségeiket,
lányaikat;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">hogy a
muzulmánok
lázadoznak</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">az enyhe
kihágások
miatt is;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">hogy a
muzulmánok
keresztényeket
és zsidókat
ölnek,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">mert
azok nem
˝igazhitűek˝;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">hogy a
muzulmánok
iskolákat
gyújtanak fel,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">mert
lányok is
tanulnak ott;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">hogy a
muzulmánok
tizenéveseket,
akik nem
erőszak</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">áldozatai,
halálra
köveznek
˝házasságtörésért;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">hogy a
muzulmánok a
kislányok nemi
szervét</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">megcsonkítják;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">mindezt
pedig teszik
Allah nevében,
mert a Korán
és a</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">Sharia
törvény ezt
diktálja nekik</span></p>
<p class="MsoNormal"><br>
<b><span style="font-size:18pt;font-family:"Times","serif"">Belefáradtam,</span></b> <span style="font-size:18pt">hogy
állandóan azt
mondják,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">hogy ˝a
más kultúrák
iránti
tiszteleten˝
túl</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">meg kell
engednünk,
hogy
Szaud-Arábia</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">olaj
dollárjainkból
mecseteket és
muzulmán
vallási</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">tanintézményeket
hozzon létre</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">az
USA-ban és
Kanadában,
hogy azokban
gyűlöletet</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">prédikáljanak,
miközben
egyetlenegy
amerikai vagy
kanadai</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">csoportnak
sem engedik
meg, hogy
Szaud-Arábiában</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">templomot
vagy
zsinagógát
létesítsenek,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">melyben
szeretetet és
toleranciát
tanítanak.</span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18pt;font-family:"Times","serif"">Belefáradtam,</span></b> <span style="font-size:18pt">hogy
állandóan azt
mondják,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">hogy
csökkentenem
kell az
életszínvonalamat</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">a
globális
felmelegedés-aminek
vitatása
mindenkinek
tiltott-</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">elleni
harc jegyében.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:18pt;font-family:"Times","serif"">Belefáradtam,</span></b> <span style="font-size:18pt">hogy
állandóan azt
mondják,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">hogy a
kábítószerfüggők
betegek,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">akiket
támogatnom és
segítenem
kell,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">és
fizetnem kell
az általuk
okozott
károkért.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">Tán csak
nem valami
hatalmas
baktérium
rohant elő</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">egy
sötét
sikátorból,
megragadta
őket</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">és fehér
port tömködött
fel az
orrukba,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">miközben
ők próbáltak
harcolni ez
ellen?</span> </p>
<p class="MsoNormal"><br>
<b><span style="font-size:18pt;font-family:"Times","serif"">Belefáradtam,</span></b> <span style="font-size:18pt">hogy
állandóan azt
hallom,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">hogy
gazdag
sportolók,
vendéglősök,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">politikusok
pártállásuktól
függetlenül,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">mindannyian
ártatlan
hibákról,
ostoba
hibákról,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">fiatalkori
hibákról
beszélnek,
közben
mindannyian
tudjuk,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">csak azt
tartják
egyetlen
hibájuknak,
hogy lebuktak.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">Elegem
van az olyan
emberekből,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">legyen
bár gazdag
vagy szegény.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">akik úgy
vélik, ők
mindent
megtehetnek.</span></p>
<p class="MsoNormal"><br>
<b><span style="font-size:18pt;font-family:"Times","serif"">Igazán
elegem van</span></b> <span style="font-size:18pt">az olyan
emberekből,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">akik nem
vállalják a
felelősséget
életükért és
tetteikért.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">Elegem
van abból,
hogy
problémáikért</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">a
kormányt, vagy
a
diszkriminációt,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">vagy a
nagy-valamit
hibáztatják.</span></p>
<p class="MsoNormal"> <b><span style="font-size:18pt;font-family:"Times","serif"">Igen,
átkozottul
fáradt vagyok.</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">Viszont
egyben örülök
is, hogy 73
éves vagyok..</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">Mert,
bizonyára, nem
kell majd
látnom azt a
világot,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">amilyenné
teszik a mait
ezek az
emberek.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">Én csak
az unokáimat
sajnálom.</span></p>
<p class="MsoNormal"><br>
<span style="font-size:18pt">Robert
A. Hall egy
tengerészgyalogos
vietnámi
veterán,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">aki
politikusként
öt cikluson át
szolgált</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18pt">a
Massachusetts
Állam
Szenátusában.</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:18pt;font-family:"Times","serif";color:blue">Nincs
mód arra, hogy
ezt az írást
széles körben
publikálják,</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:18pt;font-family:"Times","serif";color:blue">hacsak
mi mindannyian
nem küldjük
azt tovább!</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:18pt;font-family:"Times","serif";color:blue">Ez
az ön
lehetősége,
hogy
változtasson
ezen.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:18pt;font-family:"Times","serif";color:blue">˝Én
73 éves
vagyok, és
fáradt
vagyok.˝</span></i></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span><span style="color:rgb(136,136,136)">-- </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:rgb(136,136,136)">Válóczy
István</span></b></p><br></div>