<div dir="ltr"><h1>Ferenc pápa húsvéti Urbi et Orbi üzenete: A feltámadott Krisztus megmutatja a remény ösvényeit </h1>
<div>2016. március 27. vasárnap 13:20<br><a href="http://www.magyarkurir.hu/hirek/ferenc-papa-husveti-urbi-et-orbi-uzenete-feltamadott-krisztus-megmutatja-remeny-osvenyeit" target="_blank">http://www.magyarkurir.hu/hirek/ferenc-papa-husveti-urbi-et-orbi-uzenete-feltamadott-krisztus-megmutatja-remeny-osvenyeit</a><br></div>
<h3>A Szentatya – a hagyományokhoz híven – március 27-én,
húsvét vasárnapján délben a Szent Péter-bazilikában bemutatott ünnepi
szentmisét követően ünnepi üzenetet intézett <span style="background-color:rgb(255,229,153)">a katolikus hívekhez és
minden jószándékú emberhez</span>, majd megáldotta Róma városát és a világot.</h3><p><a title="" href="http://www.magyarkurir.hu/img.php?id=68575&img=o_urbietorbi2016.jpg" rel="lightbox['g68575']" target="_blank"><img style="display:block;margin:auto" src="http://www.magyarkurir.hu/img.php?id=68575&p=1&img=c_urbietorbi2016.jpg" alt="" border="0"></a></p>
<p>Kedves Testvéreim, boldog húsvétot!<br><br>Jézus Krisztus, az Atya
irgalmasságának a megtestesülése, <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>szeretetből<span style="background-color:rgb(234,209,220)"> halt meg</span> a kereszten és
szeretetből támadt fel.</b></span> <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>Ezért ma így kiáltunk: <u>Jézus az Úr!</u></b></span><br><br>Feltámadása
teljességgel megvalósítja a zsoltár próféciáját: <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>Isten irgalmassága
örökkévaló, szeretete mindörökre megmarad,</b></span> soha nem hal meg. <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>Teljesen
bízhatunk Benne, és hálát adunk neki, mert leszállt értünk</b></span><span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b> a mélység, az
abisszus legmélyére.<br></b></span><br>Az emberiség lelki és erkölcsi örvényeivel,
a szívekben feltáruló, gyűlöletet és halált előidéző ürességekkel
szemközt csakis a végtelen irgalom nyújthat nekünk üdvöt. <font size="4"><span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>Csakis Isten
képes betölteni szeretetével</b></span> </font><span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b><font size="4">ezeket az ürességeket</font>, ezeket a
mélységeket</b></span>, és<span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b> lehetővé tenni számunkra, hogy ne</b></span> <span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>süllyedjünk alá,</b></span> hanem
együtt folytassuk utunkat a szabadság és az élet Földje felé. <br><br>Húsvét
örömteli híradása ez: <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>Jézus, akit keresztre <span style="background-color:rgb(234,209,220)">feszítettek,</span> nincsen itt,
feltámadt</b> </span>(vö. Mt 28,5–6). Ez nyújtja nekünk azt a vigasztaló
bizonyosságot, hogy a halál szakadéka fölött áthaladtunk, és ezzel a
mélységgel együtt <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>legyőzetett</b></span> <span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>a gyász, a siralom és a fájdalom </b></span>(vö. Jel
21,4). Az Úr, aki elszenvedte a tanítványaitól való elhagyatást, az
igazságtalan ítélet súlyát, a becstelen halál gyalázatát, most
halhatatlan életének részeseivé tesz bennünket, <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>s nekünk ajándékozza
gyöngéd, az éhezőkkel és szomjazókkal, a vándorlókkal és a
bebörtönzöttekkel, a perifériára szorultakkal és az eldobottakkal,
<span style="background-color:rgb(234,209,220)">visszaélések és az erőszak</span> áldozataival együttérző tekintetét.</b></span> <span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>A világ
tele van olyan <span style="background-color:rgb(255,229,153)">emberekkel, akik</span> testben és lélekben szenvednek, miközben
az újságok mindennapos krónikái borzalmas bűntettek híradásaival telnek
meg</b><b>, amelyeket nem ritkán a családi ház falai között követnek el.</b></span>
Ugyanígy telve vannak az újságok<span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b> a nagy kiterjedésű fegyveres
konfliktusokkal,</b></span> amelyek egész népeket tesznek ki kimondhatatlan
próbatételeknek.<br><span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b><br>A feltámadott Krisztus megmutatja a remény
ösvényeit a szeretett Szíriának, az országnak, amelyet </b></span><span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>egy hosszan tartó
konfliktus marcangol,</b></span> amelyet szomorú udvartartásként övez a pusztítás,
a halál, a humanitárius jog és a polgári együttélés lerombolása. A
feltámadott Úr hatalmára bízzuk a folyamatban lévő megbeszéléseket, hogy
<span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>minden érintett jóakarata és együttműködése révén elérhessék a béke
gyümölcseit, és megkezdhessék egy testvéri, minden polgár méltóságát és
jogait tisztelő társadalom felépítését. </b><b>Az élet üzenete, amely az angyal
szájából hangzott fel a sír elgördített záróköve mellett, győzze le </b></span><span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>a
szívek keménységét</b></span>, s mozdítsa elő a népek s kultúrák közötti termékeny
találkozást a Földközi-tenger medencéjének és a Közel-Keletnek más
térségeiben is, különösen Irakban, Jemenben és Líbiában.</p>
<p>Az új ember képe, amely felragyog Krisztus arcán, segítse elő<span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b> a
Szentföldön az izraeliek és palesztinok közötti </b></span>együttélést, valamint<span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b> a
türelmes készséget és a mindennapos elköteleződést egy igazságos és
tartós béke alapjainak megteremtésére, a közvetlen és őszinte
tárgyalások révén</b></span>. Az élet Ura kísérje azokat az erőfeszítéseket is,
amelyeket az ukrajnai háború végérvényes megoldásának elérésére tesznek,
ösztönözve és támogatva a humanitárius segítségnyújtás kezdeményezéseit
is, ideértve a fogvatartottak szabadon bocsátását.<br><br>Az Úr Jézus, a
mi Békénk (Ef 2,14), aki feltámadva legyőzte a rosszat és a bűnt, adjon
ösztönzést húsvétnak ezen az ünnepén, hogy közel legyünk a <span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>terrorizmus</b></span> <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>
áldozataihoz. </b></span>A terrorizmus az erőszak vak és vad formája, amely
szüntelenül ártatlan vért ont ki a világ eltérő részein, ahogyan az
megtörtént nemrégiben a belgiumi, törökországi, nigériai, csádi,
kameruni és elefántcsontparti merényleteknél. Az Úr Jézus vezesse el jó
kimenetelhez a remény kovászait, a békére nyíló kilátásokat Afrikában;
különösen is gondolok Burundira, Mozambikra, a Kongói Demokratikus
Köztársaságra és Dél-Szudánra, amely országokat politikai és társadalmi
feszültségek jellemeznek.<br><span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b><br>Isten a szeretet fegyvereivel győzte le</b></span>
<span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>az önzést és a halált.</b></span> Fia, Jézus az irgalmasság mindenki előtt kitárt
kapuja. Húsvéti üzenete mind jobban vetüljön ki<span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b> a venezuelai nép</b></span>re <span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>azon
nehéz körülmények közepette, amelyekben élniük kell, </b></span>és mindazokra, akik
kezükben tartják az ország sorsát, <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>hogy a közjóra való tekintettel
lehessen munkálkodni, megkeresve a mindenkivel folytatott párbeszéd és
együttműködés tereit.</b></span> Mindenhol fáradozzanak a találkozás, <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>az
igazságosság és a kölcsönös tisztelet kultúrájának az elősegítésén</b></span>, mert
csakis ezek biztosíthatják az állampolgárok lelki és anyagi jólétét.<br><br>A
feltámadott Krisztus, aki az élet üzenete az egész emberiség számára,
visszatükröződik a századok során, és arra hív minket, hogy <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>ne</b></span>
<span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>feledkezzünk meg</b></span> <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>azokról a férfiakról és nőkről, akik egy jobb jövőt
keresve vannak úton, </b></span>a migránsok és menekültek mind számosabb seregéről –
<span style="background-color:rgb(234,209,220)"> </span><span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b><span style="background-color:rgb(234,209,220)">sok </span>közöttük a gyermek is </b></span>–, <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>akik</b></span> <span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>a háború, az éhezés, a szegénység és a
társadalmi igazságtalanság</b></span> <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>elől menekülnek</b></span>. Ezek a testvéreink útjukon
<span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b>gyakran találkoznak a halállal, vagy legalábbis a visszautasítással </b></span><span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>azok
részéről, akik befogadhatnák őket, és segítséget nyújthatnának nekik</b></span>.
Az előttünk álló Humanitárius Világcsúcs állítsa a középpontba az emberi
személyt és annak méltóságát, s dolgozzon ki olyan politikai
megoldásokat, amelyek képesek a konfliktusok és egyéb szükséghelyzetek
áldozatainak a megsegítésére és megvédésére, különösen is a leginkább
sebezhetők és az etnikai vagy vallási okokból üldözöttek esetében.<br><br><font size="4"><span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>Ezen
a dicsőséges napon „örvendjen a föld, hogy ekkora fényár sugárzik rája”</b></span></font>
(vö. Húsvéti örömének), és mégis olyannyira rosszul bánnak vele és
megsértik<span style="background-color:rgb(234,209,220)"><b> a haszonvágyból fakadó anyagias kizsákmányolás</b></span>sal, ami
felborítja a természet egyensúlyát. Különösen is azokra a térségekre
gondolok, amelyeket az éghajlatváltozás hatásai sújtanak, melyek nem
ritkán szárazságok vagy heves áradásokat okoznak, amelyekből élelmezési
válságok erednek a földgolyó eltérő részein.<br><br>A hitükért és
Krisztus nevéhez való hűségükért üldözött testvéreinkkel együtt,
szemközt a rosszal, amely úgy tűnik, kitölti számos ember életének java
részét, halljuk meg újra az Úr vigasztaló szavát:<span style="background-color:rgb(208,224,227)"><b> <font size="4">„Ne féljetek! Én
legyőztem a világot!</font></b></span><font size="4">”</font> (Jn 16,33). Ma van ennek a győzelemnek a ragyogó
napja, mivel Krisztus letiporta a halált, és feltámadásával újra
felragyogtatta az életet és a halhaltatlanságot (vö. 2Tim 1,10).
„Átvezetett minket a rabszolgaságból a szabadságba, a szomorúságból az
örömbe, a gyászból az ünnepre, a sötétségből a fényre, a szolgaságból a
megváltásra. Ezért mondjuk előtte: Alleluja!” (Szárdeszi Melito: Húsvéti
homília).<br><br>Mindazoknak, akik elvesztették társadalmainkban a
reményt és az életörömet, <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>az elgyengült időseknek, akik <span style="background-color:rgb(234,209,220)">magányukban</span>
érzik, hogy elhagyja erejük, a fiataloknak, akik<span style="background-color:rgb(234,209,220)"> úgy vélik, nincs</span>
jövőjük, mindenkinek üzenem még egyszer a Feltámadott szavait:<font size="4"> <span style="background-color:rgb(208,224,227)">„Íme, én
mindent újjá alkotok... Aki szomjazik, annak ingyen adok vizet az élet
forrásából” </span></font></b></span>(Jel 21,5–6). Jézusnak ez a támaszt nyújtó üzenete segítsen
mindannyiunknak, hogy nagyobb bátorsággal <span style="background-color:rgb(255,229,153)"><b>induljunk el az Istennel és a
testvéreinkkel való kiengesztelődés útjainak a felépítésére.</b></span></p>
<p>Fordította: Török Csaba</p>
<p>Fotó: ANSA</p>
<p>Magyar Kurír</p><div><br>
<table style="border-top:1px solid #aaabb6">
<tbody><tr>
<td style="width:470px;padding-top:20px;color:#41424e;font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Ezt az e-mailt egy Avast védelemmel rendelkező, vírusmentes számítógépről küldték. <br><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" style="color:#4453ea" target="_blank">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</tbody></table>
<a href="#m_-619696436681542080_DDB4FAA8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"></a></div></div>