<div dir="ltr"><div><div><div>Nagyon szépen köszönöm!<br></div>S Szent Ferenc atyánk tegnapi ünnepe okán küldöm a Naphimnuszt Sík Sándor fordításában, küldöm még a Szent Ferenc által halála előtt imádkozott 141. zsoltárt szintén <span class="">Sík</span> Sándor (1936-os) fordításában.<br><br></div>Üdvözlettel:<br><br></div>Lindeisz Feri<br><br>------------------------------------------------------------------------------------<br><div id=":150" class="">
<br><br><p align="center"><font size="3"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Mindenható, fölséges és jóságos Úr,<br>Tied a dicséret, dicsőség és imádás,<br>És minden áldás.<br>Minden egyedül téged illet, Fölség,<br>
És nem méltó az ember, hogy nevedet kimondja.</span></font></p><p align="center"><font size="3"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Áldott légy, Uram, s minden alkotásod,<br>Legfőképpen urunk-bátyánk, a <span class="">Nap</span>,<br>
Aki a nappalt adja és aki reánk deríti a te világosságod.<br>És szép ő és sugárzó, nagy ragyogással ékes:<br>A te képed, Fölséges.</span></font></p><p align="center"><font size="3"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Áldjon, Uram, téged Hold nénénk és minden csillaga az<br>
égnek; Őket az égen alkotta kezed fényesnek, drágaszépnek!<br>Áldjon, Uram, tégedet Szél öcsénk,<br>Levegő, felhő, jó és rút idő,<br>kik által élteted minden te alkotásodat.</span></font></p><p align="center"><font size="3"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Áldjon, Uram, tégedet Víz húgunk,<br>
oly nagyon hasznos ő, oly drága, tiszta és alázatos.</span></font></p><p align="center"><font size="3"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Áldjon, Uram, Tűz bátyánk;<br>Vele gyújtasz világot éjszakán.<br>
És szép ő és erős, hatalmas és vidám.</span></font></p><p align="center"><font size="3"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Áldjon, Uram, téged Földanya nénénk,<br>Ki minket hord és enni ad.<br>
És mindennemű gyümölcsöt terem, füveket és színes virágokat.</span></font></p><p align="center"><font size="3"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Áldjon, Uram, téged minden ember, ki szerelmedért másnak<br>
megbocsát. És aki tűr gyötrelmet, nyavalyát.<br>Boldogok, kik tűrnek békességgel,<br>Mert tőled nyernek majd, Fölséges, koronát.</span></font></p><p align="center"><font size="3"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Áldjon, Uram, testvérünk, a testi halál,<br>
Aki elől élő ember el nem futhat.<br>Akik halálos bűnben halnak meg, jaj azoknak,<br>És boldogok, aki magukat megadták a te szent akaratodnak,<br>Második halál nem fog fájni azoknak.</span></font></p><p align="center"><font size="3"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"">Dicsérjétek az Urat és áldjátok,<br>
És mondjatok hálát neki,<br>És nagy alázatosan szolgáljátok.</span></font></p><br>
------------------------------------------------------------------------------------<br>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">141. zsoltár</span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">
Kiáltás a börtönből.</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Szólok
az Úrhoz szózatommal,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.9pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Könyörgök hozzá sóhajommal,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Panaszaim
elébe tárom,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.9pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">És elmondom minden nyomorúságom.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Ha
lelkem bennem elapad,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.9pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Te tudod az én útamat.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Ahol
járok ösvényemen,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.9pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Titokban vetnek tőrt nekem.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Hiába
nézek jobbra:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.9pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Sehol segedelem!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Távol
tőlem a menedék,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.9pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Ki sem gondol velem.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Uram,
hozzád kiáltok:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.9pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Te vagy a menedékem!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Az
élők országában</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.9pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Te vagy az örökségem,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Figyelmezz
sóhajomra,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.9pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Mert alacsonvra váltam,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Ments
meg az üldözőktől,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.9pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Mert erősebbek nálam.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Börtönéből
szabaditsd meg a lelkem,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.9pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Hogy dicsérjem neved,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">És
velem egyūtt minden igazak</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:11.9pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial" lang="HU">Áldják jótettedet.</span></p>
<br>------------------------------------------------------------------------------------<div class=""><div id=":16t" class="" tabindex="0"><img class="" src="https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif"></div></div></div><br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014. október 4. 6:09 Emoke Greschik írta, <span dir="ltr"><<a href="mailto:greschem@gmail.com" target="_blank">greschem@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><div><span style="color:rgb(255,0,0)"><b>Isten éltesse Boldvai Ferenc, Lindeisz Ferenc és Skublics Ferenc, k.Lttagokat Assissi Szt.Ferenc napján!</b></span><br></div><span style="color:rgb(255,0,0)">Szeretettel,<br></span></div><span style="color:rgb(255,0,0)">a LIsta</span><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Grem mailing list<br>
<a href="mailto:Grem@turul.kgk.uni-obuda.hu">Grem@turul.kgk.uni-obuda.hu</a><br>
<a href="http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem" target="_blank">http://turul.kgk.uni-obuda.hu/mailman/listinfo/grem</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>