[Grem] Mai evang. + Gospel reflection (Bp. Barron)

[Emoke Greschik]

 *Urunk, add, hogy a Szentlélek kegyelmével a jót megismerjük, azt követni
is tudjuk. Ámen.*


*ALLELUJA Krisztus *gyengeségeinket *magára vette, * és* betegségeinket* ő
hordozta.* Mt 8,17 – 4 g. tónus.


*† EVANGÉLIUM Szent Márk könyvéből Abban az időben amikor Jézus a bárkával
ismét átkelt a Genezáreti-tó túlsó partjára, a parton nagy tömeg sereglett
köréje. Ekkor odajött egy Jairus nevű férfi, a zsinagóga elöljárója, s
mihelyt meglátta őt, a lába elé borult, és nagyon kérte: „*Halálán van
*a lányom. Jöjj, tedd rá a kezedet, hogy meggyógyuljon és éljen!” Erre ő
elment vele. Nagy tömeg kísérte, és tolongott körülötte. Volt ott egy
asszony, aki *már tizenkét éve vérfolyásban szenvedett*. Sok orvos *sokféle
kellemetlen kezelésnek *vetette alá**: *Mindenét rájuk költötte, de
hasztalan, egyre rosszabbul lett.* Hallott Jézusról, ezért átfurakodott a
tömegen, és hátulról megérintette a ruháját. Így gondolkodott magában: „Ha
csak a ruháját érintem is, meggyógyulok.” És azonmód megszűnt *a vérfolyása*.
Érezte testében, hogy meggyógyult *bajából.

* Jézus nyomban észrevette, hogy erő ment ki belőle. Megfordult a tömegben,
és megkérdezte: „Ki érintette meg a ruhámat?” Tanítványai *ezt válaszolták:
„Látod, hogy szorongat a tömeg, mégis azt kérdezed: Ki érintett meg?”
*De ő mégis körülnézett, hogy lássa, ki volt az. Az asszony félve, remegve
előlépett – mert hisz tudta, hogy mi történt vele –, odaborult  eléje , és
őszintén bevallotta neki az igazságot. Ő így szólt hozzá: „Leányom, hited
meggyógyított téged. Menj békével, és *bajodtól *megszabadulva légy
egészséges!”*
*Még beszélt, amikor jöttek a zsinagóga elöljárójának házából *és közölték:
„Meghalt *a lányod*. Miért fárasztanád *a Mestert?”*
* A hír hallatára Jézus így bátorította a zsinagóga elöljáróját: „Ne *félj*,
csak higgy!” , Péteren, Jakabon és Jánoson, Jakab testvérén kívül *senkinek
sem *engedte meg, hogy vele menjen.*
* Amikor odaértek az elöljáró házához, nagy riadalmat, sok siratót és
jajgatót látott. Bement és így szólt hozzájuk: *„Mit lármáztok itt, miért
sírtok? *A gyermek nem halt meg,** csak alszik.” Azok *kinevették.
* Ő azonban *mindenkit *kiparancsolt, maga mellé vette a gyermek apját,
anyját, s kísérőivel együtt bement (a helyiségbe), ahol a gyermek volt.
Megfogta a kislány kezét, és azt mondta neki: „Talita kúm”, ami annyit
jelent: „Kislány, mondom neked, kelj föl!” A kislány azonnal fölkelt, és
járni kezdett. Tizenkét éves volt. *Azok

*pedig magukon kívül voltak a csodálkozástól. De ő szigorúan meghagyta,
hogy ezt a dolgot senki meg ne tudja. Azután szólt nekik, hogy adjanak enni
a kislánynak. Ezek az evangélium igéi. Mk 5,21-43*

Friends, the centerpiece of today’s Gospel is *Jesus healing the
hemorrhaging woman. Having a flow of blood for twelve years meant* *that
anyone with whom she came in contact would be considered unclean*. *She
couldn’t, in any meaningful sense, participate in the ordinary life of her
society.*

*The woman touches Jesus*—*and **how radical and dangerous an act **this
was, **since it should have rendered him unclean.* *But **so great is her
faith that her touch, **instead**, renders her clean. **Jesus effectively
restores her **to full participation in her community.*

*But what is perhaps most important is this: Jesus implicitly puts an end
to the ritual code of the book of Leviticus. What he implies is that the
identity of the new Israel, **the Church**, would not be through ritual
behaviors but through imitation of him. Notice please how central this is **in
the New Testament. **We hear elsewhere **in the Gospels **that **Jesus
declares all foods clean, and throughout the letters of Paul we hear a
steady polemic against the Law.* *All of this is meant to show that **Jesus
is at the center of the new community.*

*Imádkozzál érettünk, Istennek szent Anyja!  Hogy méltók lehessünk Krisztus
ígéreteire!  Könyörögjünk! Kérünk téged, Úristen, öntsd lelkünkbe szent
kegyelmedet, hogy akik az angyali üzenet által szent Fiadnak, Jézus
Krisztusnak megtestesülését megismertük, az ő kínszenvedése és keresztje
által a föltámadás dicsőségébe vitessünk! Krisztus, a mi Urunk által. Ámen.*
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20250204/3cd9d07f/attachment.html>