[Grem] Gospel meditation + 'Úr angyala'

[Emoke Greschik]

*Fiends, today we celebrate the Feast of St. Mary Magdalene, the first
witness of Christ’s rising, who declared the Resurrection to the
Apostles.In point of fact, the Easter declaration, properly understood, has
always been and still is an explosion, an earthquake, a revolution. For the
Easter faith is that Jesus of Nazareth, who had been brutally put to death
by the Roman authorities, is alive again through the power of the Holy
Spirit—and not in some metaphorical sense.The still startling claim of the
first witnesses is that Jesus rose bodily from death, presenting himself to
his disciples to be seen, even handled.*

*The hope of ancient Israel was the unification of heaven and earth in a
great marriage. Recall a central line from the Lord’s Prayer: “Thy kingdom
come, thy will be done, on earth as it is in heaven.” The bodily
Resurrection of Jesus is the powerful sign that the two orders are in fact
coming together. *
*Az Úr angyala köszönté a Boldogságos Szűz Máriát, és ő méhébe fogadá a
Szentlélektől Szent Fiát.  **Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr
van teveled, áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek
gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja, imádkozzál
érettünk bűnösökért, most és halálunk óráján! Ámen.*


* Íme, az Úrnak szolgálóleánya, legyen nekem a te igéd szerint!   Üdvözlégy
Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok
között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária,
Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk bűnösökért, most és halálunk
óráján! Ámen. És az Ige testté lőn, és miköztünk lakozék.   Üdvözlégy
Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok
között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária,
Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk bűnösökért, most és halálunk
óráján! Ámen. Imádkozzál érettünk, Istennek szent Anyja!  Hogy méltók
lehessünk Krisztus ígéreteire!  Könyörögjünk! Kérünk téged, Úristen, öntsd
lelkünkbe szent kegyelmedet, hogy akik az angyali üzenet által szent
Fiadnak, Jézus Krisztusnak megtestesülését megismertük, az ő kínszenvedése
és keresztje által a föltámadás dicsőségébe vitessünk! Krisztus, a mi Urunk
által. Ámen.Imádkozzunk a keresztény magyar nemzetért és a békéért! A
Guadalupei Szűzanya, és Szt. Patrik közbenjárására, akik egész népeket
térítettek meg, a Szentlélek vezesse teljes népünket a kereszténységre, a
világot a békére! Amen*
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20230722/c822bff0/attachment.html>