[Grem] *****SPAM(5.3)***** Gospel meditation + 'Úr angyala'

[Emoke Greschik]

 Friends, in today’s Gospel, *Jesus is not offering us one more philosophy
of God. He is offering us the view from the inside of the Trinity*. And
that is why we should respond to his compelling invitation: *“Come to me,
all you who labor and are burdened, and I will give you rest.”*

*What everyone wants is rest*, but not in the sense of relaxation. Rest
here means achievement of joy. *The great illusion is that joy will come
from filling up the ego with goods. But in fact, it will come from emptying
out, from turning one’s life over to the direction of God.*

We also find in today’s Gospel those extraordinary words: *“Take my yoke
upon you and learn from me.” Jesus himself is bearing the yoke that he
speaks of since he is yoked to the Father, doing only what he sees the
Father doing. Jesus is, in his innermost nature, the one who listens and
obeys.*

What he is saying, therefore, is to *stand next to him, just as one ox
stands next to the other as they pull together. Just as Jesus is yoked to
the Father, so we should be yoked to him, obeying him as he obeys the
Father.*
*Az Úr angyala köszönté a Boldogságos Szűz Máriát, és ő méhébe fogadá a
Szentlélektől Szent Fiát.  **Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr
van teveled, áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek
gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja, imádkozzál
érettünk bűnösökért, most és halálunk óráján! Ámen.*

* Íme, az Úrnak szolgálóleánya, legyen nekem a te igéd szerint!   Üdvözlégy
Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok
között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária,
Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk bűnösökért, most és halálunk
óráján! Ámen. És az Ige testté lőn, és miköztünk lakozék.   Üdvözlégy
Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok
között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária,
Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk bűnösökért, most és halálunk
óráján! Ámen. Imádkozzál érettünk, Istennek szent Anyja!  Hogy méltók
lehessünk Krisztus ígéreteire!  Könyörögjünk! Kérünk téged, Úristen, öntsd
lelkünkbe szent kegyelmedet, hogy akik az angyali üzenet által szent
Fiadnak, Jézus Krisztusnak megtestesülését megismertük, az ő kínszenvedése
és keresztje által a föltámadás dicsőségébe vitessünk! Krisztus, a mi Urunk
által. Ámen.*
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20231213/ee8e3f4c/attachment.html>