[Grem] Gospel meditation + 'Úr angyala'

[Emoke Greschik]

Friends, in today’s Gospel, *Jesus judges the Pharisees for their
hypocrisy. He says, “On the outside you appear righteous, but inside you
are filled with hypocrisy and evildoing.”*

*One of the greatest dangers in the spiritual life is to fall into the trap
of auto-salvation, the conviction that one can save oneself through heroic
moral effort. *The principal problem with such a strategy is that it
results in the strengthening of the very egotism that one hopes to overcome.

*What Jesus so vehemently critiqued in the Pharisees was just this kind of
egotism*:* “You are like whitewashed tombs, which appear beautiful on the
outside, but inside are full of dead men’s bones.” Sin is not a weakness
that we can overcome*
*but a condition from which we have to be saved.*

This insight should allow us, at an elemental psychological and spiritual
level, *to relax* and to* surrender. *What happens often in the hearts of
sinners is a kind of tightening of the spirit as the mind and will strive
to break out of the prison of fear. *All of this stretching and straining
serves only to throw the ego back on itself in a misery of failure and
self-reproach.*

*Az Úr angyala köszönté a Boldogságos Szűz Máriát, és ő méhébe fogadá a
Szentlélektől Szent Fiát.  **Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr
van teveled, áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek
gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja, imádkozzál
érettünk bűnösökért, most és halálunk óráján! Ámen.*


* Íme, az Úrnak szolgálóleánya, legyen nekem a te igéd szerint!   Üdvözlégy
Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok
között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária,
Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk bűnösökért, most és halálunk
óráján! Ámen. És az Ige testté lőn, és miköztünk lakozék.   Üdvözlégy
Mária, kegyelemmel teljes!  Az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok
között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.  Asszonyunk, Szűz Mária,
Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk bűnösökért, most és halálunk
óráján! Ámen. Imádkozzál érettünk, Istennek szent Anyja!  Hogy méltók
lehessünk Krisztus ígéreteire!  Könyörögjünk! Kérünk téged, Úristen, öntsd
lelkünkbe szent kegyelmedet, hogy akik az angyali üzenet által szent
Fiadnak, Jézus Krisztusnak megtestesülését megismertük, az ő kínszenvedése
és keresztje által a föltámadás dicsőségébe vitessünk! Krisztus, a mi Urunk
által. Ámen.Imádkozzunk a keresztény magyar nemzetért és a békéért! A
Guadalupei Szűzanya, és Szt. Patrik közbenjárására, akik egész népeket
térítettek meg, a Szentlélek vezesse teljes népünket a kereszténységre, a
világot a békére! Amen*
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20230830/db5a4934/attachment.html>