[Grem] A mai szentmise igéi Szt. Máté apostol és evangélista üepén

[Emoke Greschik]

ALLELUJA
*Téged, Isten, dicsérünk, * téged Úrnak ismerünk! Téged dicsér, egek Ura, *
apostolok boldog kara*. – 6. tónus.





*† EVANGÉLIUM Szent Máté könyvéből Jézus szólt Máténak: „Kövess engem!” Ő
azonnal fölkelt és követte az Urat. Abban az időben amint Jézus
továbbhaladt, látott egy Máté nevű embert a vámasztalnál ülni. Így szólt
hozzá: „Kövess engem!” Az felállt és követte őt. Később, amikor Jézus az ő
házában vendégeskedett, eljött sok vámos és bűnös, és helyet foglaltak az
asztalnál Jézussal és tanítványaival együtt. Meglátták ezt a farizeusok és
megkérdezték tanítványait: „Miért eszik a ti Mesteretek vámosokkal és
bűnösökkel?” Jézus meghallotta ezt, és így válaszolt: „Nem az
egészségeseknek kell az orvos, hanem a betegeknek. Menjetek csak, és
tanuljátok meg, mit jelent ez: »Irgalmasságot várok és nem áldozatot!« Nem
azért jöttem, hogy az igazakat hívjam, hanem hogy a bűnösöket.” Ezek az
evangélium igéi. Mt 9,9-13*




*Friends, today we celebrate the feast of St. Matthew, and our Gospel tells
of his conversion. Matthew’s laconic account details what the transition
from spiritual death to spiritual life is like. First, we notice the look
of Jesus. If there is one theme clearly stated in the New Testament it is
that of the primacy of grace. Why? We don’t know. We just know that we will
not lift ourselves to spiritual wholeness. A gaze has to come upon us from
the outside—not so much finding God as allowing ourselves to be found.
Jesus says to him, “Follow me.” There is nothing simpler or more basic in
the Christian life than this. This is what we disciples do: we follow, we
walk after him, we apprentice to him. “He got up and followed him.” *The
symbolism here is marvelous.

*Getting up, rising up—anastasis, the same word used to designate the
Resurrection of Jesus from the dead. Conversion (turning around) is also
elevation, rising up. *
*To come to Christ is to come to a higher, richer, broader form of life.
Now life is not simply the pleasures and goods of the body; now life is
lived in and through God.*
* "Életünk ebben a zarándoklásban nem lehet meg próbatétel nélkül; mert
előrehaladásunk csak próbatételen keresztül valósul meg, és senki sem
ismerheti meg önmagát sem, hacsak előbb nem volt próbára téve, és senki sem
koronázható meg, ha nem győzött, és senki sem győzhet, ha nem küzdött, és
senki sem küzdhet, ha nincs ellensége és próbatétele."  Szt. Ágoston *
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20220921/d290a452/attachment.html>