[Grem] A mai szentmise igéi a Lateráni bazilika felszentelése ünnepén

[Emoke Greschik]

Jn 2,13-22

*Közel volt a zsidók Pászkája, és Jézus fölment Jeruzsálembe. A templomban
ökör-, juh- és galambkereskedőket talált, s az odatelepedett pénzváltókat.
Akkor kötelekből ostort font, és mindnyájukat kizavarta a templomból a
juhokkal és az ökrökkel együtt, a pénzváltók pénzét szétszórta, az
asztalaikat fölforgatta. A galambárusoknak pedig azt mondta: ,,Vigyétek el
innen ezeket, ne tegyétek Atyám házát vásárcsarnokká!’’ Akkor tanítványai
visszaemlékeztek arra, hogy írva van: ,,Emészt engem a buzgóság házadért’’
[Zsolt 69,10]. A zsidók azonban megszólították, és azt kérdezték tőle:
,,Milyen jelet mutatsz nekünk, hogy ezeket cselekszed?’’ Jézus azt felelte
nekik: ,,Bontsátok le ezt a templomot, és én három nap alatt fölépítem
azt!’’ A zsidók erre így szóltak: ,,Negyvenhat esztendeig épült ez a
templom, és te három nap alatt fölépítenéd?’’ De ő a saját testének
templomáról mondta ezt. Amikor föltámadt halottaiból, tanítványai
visszaemlékeztek, hogy ezt mondta, és hittek az Írásnak, és a szónak,
amelyet Jézus mondott. *


*Friends, when reading today’s Gospel passage, we shouldn’t be surprised
that Jesus, at the climax of his life, came into the temple and made a
ruckus. He was not just being a rabble-rouser. He was rectifying the temple
so as to rectify the people Israel.When pressed for a sign, he said that he
would tear the Temple down and rebuild it in three days. He was talking, as
John tells us, of the Temple of his body. He was saying that this old
temple, which had served its purpose relatively well, would now give way to
a new and definitive Temple. His own body, his own person, would be the
place where divinity and humanity meet and hence the place of right praise.*




* Krisztus lelke, szentelj meg engem! Krisztus teste, üdvözíts engem!
Krisztus vére, ihless meg engem! Krisztus oldalából kifolyó víz, moss
tisztára engem! (Loyolai Szt. Ignác ima 1. rész) *
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20221109/14a76265/attachment.html>