[Grem] Nagyböjt 4. vasárnapja szentmiséje igéi

[Emoke Greschik]

EVANGÉLIUM ELŐTTI VERS
*Fölkelek, és atyámhoz megyek, † azt mondom néki, * „Atyám, vétkeztem az ég
ellen és te ellened.” *Lk 15,18 – 2. tónus.








*† EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből A mennyei Atya megbocsát tékozló
fiának, ha őszintén megbánja bűneit. Azokban a napokban vámosok és bűnösök
jöttek Jézushoz, hogy hallgassák őt. A farizeusok és az írástudók
méltatlankodtak miatta. „Ez szóba áll bűnösökkel, sőt eszik is velük” –
mondták. Jézus erre a következő példabeszédet mondta nekik: „Egy embernek
két fia volt. A fiatalabbik egyszer így szólt apjához: Atyám, add ki nekem
az örökség rám eső részét. Erre ő szétosztotta köztük vagyonát. Nem sokkal
ezután a fiatalabbik összeszedte mindenét, és elment egy távoli országba.
Ott léha életet élt, és eltékozolta vagyonát. Amikor mindenét elpazarolta,
az országban nagy éhínség támadt, s őmaga is nélkülözni kezdett. Erre
elment és elszegődött egy ottani gazdához. Az kiküldte a tanyájára, hogy
őrizze a sertéseket. Szívesen megtöltötte volna gyomrát a sertések
eledelével, de még abból sem adtak neki. Ekkor magába szállt: Atyám házában
hány napszámos bővelkedik kenyérben – mondta –, én meg itt éhen halok.
Felkelek, atyámhoz megyek, és azt mondom neki: Atyám, vétkeztem az ég ellen
és teellened. Arra már nem vagyok méltó, hogy fiadnak nevezz, csak béreseid
közé fogadj be. Azonnal útra is kelt, és visszatért atyjához. Atyja már
messziről meglátta, és megesett rajta a szíve. Eléje sietett, nyakába
borult, és megcsókolta. Ekkor a fiú megszólalt: Atyám vétkeztem az ég ellen
és teellened. Arra már nem vagyok méltó, hogy fiadnak nevezz. Az atya
odaszólt a szolgáknak: »Hozzátok hamar a legdrágább ruhát, és adjátok rá.
Húzzatok gyűrűt az ujjára és sarut a lábára. Vezessétek elő a hizlalt
borjút, és vágjátok le. Együnk és vigadjunk, hisz fiam halott volt és
életre kelt, elveszett és megkerült.« Erre vigadozni kezdtek. Az idősebbik
fiú kint volt a mezőn. Amikor hazatérőben közeledett a házhoz, meghallotta
a zeneszót és a táncot. Szólt az egyik szolgának, és megkérdezte, mi
történt. Megjött az öcséd, és atyád levágatta a hizlalt borjút, mivel
épségben visszakapta őt – felelte a szolga. Erre az idősebbik fiú
megharagudott, és nem akart bemenni. Ezért atyja kijött és kérlelni kezdte.
De ő szemére vetette atyjának: Látod, én annyi éve szolgálok neked, és
egyszer sem szegtem meg parancsodat. És te nekem még egy gödölyét sem adtál
soha, hogy mulathassak egyet a barátaimmal. Most pedig, hogy ez a te fiad,
aki vagyonodat rossz nőkre pazarolta, megjött, hizlalt borjút vágattál le
neki. Ő erre azt mondta: Fiam, te mindig itt vagy velem, és mindenem a
tied. De most úgy illett, hogy vigadjunk és örüljünk, mert ez a te öcséd
meghalt és most életre kelt, elveszett és újra megkerült.” Ezek az
evangélium igéi.*






*Friends, our Gospel today is Jesus’ best-known parable, and perhaps the
greatest story ever told. It tells us practically everything we need to
know about our relationship to God, if we but attend to the details
carefully.The younger son asks for his share of the estate and quickly
squanders it in a faraway land—and so it always goes. We are the children
of God; we have been given life, being, everything by him; we exist through
him at every moment. What is represented here so vividly is the moment of
sin, which means rupture or division.So he was forced to hire himself out
so as to become a feeder of pigs. And no one gave him anything. Coming to
his senses at last, he decides to break away and return to his father.The
father sees him from a long way off, and then, throwing respectability to
the wind, he comes running out to meet him. The Bible is not the story of
our quest for God, but of God’s passionate, relentless quest for us. He put
a ring on his son’s finger—the ring of marriage, symbolizing the
reestablishment of a right relationship between us and God.*

* RÉGI MAGYAR IMÁDSÁG:     Add Uram, hogy életem minden napja nékem
nevezetes és drága legyen.     Adj kedvet, boldogságot és erőt, hogy minden
nap valami hasznosat és jót cselekedjek,  hogy ne vesszen el örökségemből
egyetlen nap sem.            Távoztasd el tőlem a hiúságot, az ártalmas
fényűzést, a mérges hízelkedést, s a megvetendő
zsugoriságot.                      Adj bátorságot, hogy nyelvem az
igazságot mondja és védje, adj reménységet, hogy az elvégezni valókat
elvégezzem.  *
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20220327/6cfcdd5c/attachment.html>