[Grem] A mai nagyböjt 1. vasárnapja szentmiséje igéi

[Emoke Greschik]

EVANGÉLIUM ELŐTTI VERS
*Nemcsak kenyérrel él az ember, * hanem minden igével is, mely Isten
ajkáról való*. Mt 4,4b – 2. tónus.





*† EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből Jézust a Szentlélek a pusztába vitte,
és ott megkísértette a sátán. Abban az időben Jézus a Szentlélektől eltelve
otthagyta a Jordánt, s a Lélek ösztönzésére a pusztába vonult negyven
napra. Itt megkísértette a sátán. Ezekben a napokban nem evett semmit sem,
de végül is megéhezett. Ekkor megszólította a sátán: „Ha Isten Fia vagy,
mondd ennek a kőnek, hogy váljék kenyérré.” De Jézus ezt felelte: „Írva
van, nemcsak kenyérrel él az ember.” Erre a sátán fölvezette egy magas
hegyre, és egy szempillantás alatt felvonultatta szeme előtt a földkerekség
minden országát. „Minden hatalmat és dicsőséget neked adok – mondta –, mert
hisz én kaptam meg és annak adom, akinek akarom. Ha leborulva hódolsz
előttem, az mind a tied lesz.” Jézus elutasította: „Írva van: Uradat,
Istenedet imádd és csak neki szolgálj!” Ekkor a sátán Jeruzsálembe vitte, a
templom párkányára állította, és így szólt: „Ha Isten Fia vagy, vesd le
magad innét. Hisz írva van: angyalainak parancsolta, hogy oltalmazzanak,
és: kezükön hordoznak majd, nehogy kőbe üsd a lábad.” De Jézus ezt
válaszolta: „Az is írva van: Ne kísértsd Uradat, Istenedet!” Miután a sátán
ezekkel a kísértésekkel hiába próbálkozott, egy időre elhagyta Jézust. Ezek
az evangélium igéi. *
*Lk 4,1-13*






*Friends, in our Gospel for the First Sunday of Lent, Luke gives us the
story of the temptation in the desert. At every point in the Gospels, we
are meant to identify with Jesus. God became man that man might become God.
We participate in him and thereby learn what a godly life is like.Jesus has
just been baptized; he has just learned his deepest identity and mission.
And now he confronts—as we all must—the great temptations. What precisely
is entailed in being the beloved Son of God?First, the tempter urges him to
use his divine power to satisfy his bodily desires, which Jesus dismisses
with a word. Having failed at his first attempt, the devil shifts to
perhaps the greatest of the temptations: power. Power is extremely
seductive. Many would gladly eschew material things or attention or fame in
order to get it. Jesus’ great answer in Matthew’s account of this story is
"Get away, Satan!" To seek power is to serve Satan—it is stated that
bluntly.Finally, the devil plays a subtler game—he tempts Jesus to
manipulate his Father, encouraging him to jump from the temple and let
angels save him. It is the temptation faced by Adam and Eve in the garden:
deciding how and when God will act.*


*„Az emberek esztelenek, következetlenek és magukba fordulnak, mégis
szeresd őket! Ha jót teszel, megvádolnak, hogy önzés és hátsó gondolat
vezérli cselekedeteidet, mégis tégy jót! Ha sikeres vagy, hamis barátokat
és igazi ellenségeket szerzel, mégis érj célt! A jó, amit ma teszel, holnap
már feledésbe megy, mégis tedd a jót! A becsületesség s őszinteség
sebezhetővé tesz, mégis légy becsületes és nyílt! Amit évek alatt
felépítesz, lerombolhatják egy nap alatt, mégis építs! Az embereknek
szükségük van a segítségedre, de ha segítesz, támadás érhet, mégis segíts!
A legjobbat add a világnak, amid csak van, s ha verést kapsz cserébe, mégis
a legjobbat add a világnak, amid csak van!”  (Kalkuttai Szt.Teréz anya
imája) *



>
> <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Mentes
> a vírusoktól. www.avg.com
> <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
> <#m_7441525566047057491_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20220306/fd31bb91/attachment.html>