[Grem] A mai szentmise igéi a római egyház első szent vértanúi ünnepén

[Emoke Greschik]

ALLELUJA
*Isten kiengesztelődött Krisztusban a bűnös világgal, * és ránk bízta a
kiengesztelődés hirdetését*. 2Kor 5,19 – 9. tónus.






*† EVANGÉLIUM Szent Máté könyvéből Jézus a béna ember meggyógyításával
bizonyítja bűnbocsátó hatalmát. Jézus egyszer hajóba szállt, átkelt a
Genezáreti-tavon, és az ő városába, Kafarnaumba érkezett. Ott egy bénát
hoztak eléje hordágyon. Hitük láttára Jézus így szólt a bénához: „Bízzál
fiam! Bocsánatot nyernek bűneid!” Néhány írástudó erre azt gondolta
magában: „Ez káromkodik.” Jézus belelátott gondolataikba, és szemükre
vetette: „Miért gondoltok rosszat szívetekben? Mi könnyebb, ha azt mondom:
»Bocsánatot nyernek bűneid!«, vagy ha azt mondom: »Kelj föl, és járj!«?
Tudjátok meg tehát, hogy az Emberfiának hatalma van a földön a bűnök
megbocsátására!” A bénához fordulva folytatta: „Kelj föl, fogd ágyadat, és
menj haza!” Az ember fölkelt és hazament. Ennek láttára félelem fogta el a
tömeget, és dicsőíteni kezdték Istent, aki ilyen hatalmat adott az
embereknek. Ezek az evangélium igéi. *
*Mt 9,1-8*








* Friends, in today’s Gospel, the Lord heals a paralytic after first
forgiving his sins. Jesus’ initial words to this paralyzed man are, "Your
sins are forgiven." Why does God forgive our sins? Because he wants us
alive, he wants us moving, he wants us in action, realizing what we can
be.Jesus comes to liberate us for deeper life, to open a new future to us.
Sin is a refusal to live according to God’s purposes and desires. Our
obsession with past sins paralyzes us. God is opposed to this obsession
with the past, because it renders us unable to move. I can brood over my
past sins to such a degree that I become finally paralyzed, unable to move.
"Your sins are forgiven" is another way of saying, "Don’t be paralyzed by
sins that you undoubtedly worry about far more than God does."After saying
your sins are forgiven, Jesus says, "Rise, pick up your stretcher, and go
home." That’s the way it works: first comes the forgiveness of sins, and
that is a liberating power in us. Now I can live for the future. *

* Uram, adj nekem hálás szívet, hogy mindig észrevegyem: több okom van a
hálára, mint a panaszra. Ments meg az irigységtől, elégedetlenségtől,
nyugtalanságtól, a mindent-tudás látszatától és a mindent-jobban-tudás
hazugságától, a gyanútól, hogy valaki mindig bántani akar. Ments meg a
közönytől, a házsártos, barátságtalan viselkedéstől, az örökös
zsörtölődéstől, a rút önzéstől, a mindent elborító keserűségtől és a
hiábavalóság nyomasztó érzésétől. (Szt.II.János Pál pápa ima 2.rész) *
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20220630/9cd13ae6/attachment.html>