[Grem] A mai vasárnapi szentmise igéi

[Emoke Greschik]

ALLELUJA
*Az evangéliumban Isten meghívott minket, * hogy Urunk Jézus Krisztus
dicsőségéből részt adjon nékünk*. 2Tessz 2,14 – 6. tónus.

† EVANGÉLIUM Szent János könyvéből






*Jézus első csodája a galileai Kánában. Abban az időben: Menyegzőt
tartottak a galileai Kánában, amelyen Jézus anyja is ott volt. Jézust is
meghívták a menyegzőre, tanítványaival együtt. Amikor fogytán volt a bor,
Jézus anyja megjegyezte: „Nincs több boruk.” Jézus azt felelte: „Mit akarsz
tőlem, asszony! Még nem jött el az én órám.” Erre anyja szólt a szolgáknak:
„Tegyetek meg mindent, amit csak mond!” Volt ott hat kőkorsó, a zsidóknál
szokásos tisztálkodás céljára, mindegyik két-három mérős. Jézus szólt a
szolgáknak: „Töltsétek meg a korsókat vízzel!” Meg is töltötték azokat
színültig. Ekkor azt mondta nekik: „Most merítsetek belőle, és vigyétek oda
a násznagynak.” Odavitték. Amikor a násznagy megízlelte a borrá vált vizet,
nem tudta honnan való. A szolgák azonban, akik a vizet merítették, tudták.
A násznagy hívatta a vőlegényt, s szemére vetette: „Először mindenki a jó
bort adja, s csak amikor már megittasodtak, akkor az alábbvalót. Te meg
mostanáig tartogattad a jó bort.” Ezzel kezdte meg Jézus csodajeleit a
galileai Kánában. Kinyilatkoztatta dicsőségét, s tanítványai hittek benne.
Ezek az evangélium igéi.*
*Jn 2,1-11*




* Friends, in today’s Gospel, we read about the wedding at Cana. Jesus’
mother is the first to speak, as John tells the story: “They have no wine.”
On the surface level, she is indeed commenting on a social disaster—
running out of wine at a party—and she is asking Jesus to do something to
make things better.But let’s go deeper. Wine, in the Scriptures, is a
symbol of the exuberance and intoxication of the divine life. When God is
in us, we are lifted up, rendered joyful, transfigured. Therefore, when
Mary says, “They have no wine,” she is speaking of all of Israel and indeed
all of the human race. They have run out of the exuberance and joyfulness
that comes from union with God.And this is precisely why Jesus calls her
“woman.” We can be easily misled into thinking that he was being curt or
disrespectful. But he was addressing her with the title of Eve, the mother
of all the living. Mary is the representative here of suffering humanity,
complaining to God that the joy of life has run out.*



>
> <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Mentes
> a vírusoktól. www.avg.com
> <http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
> <#m_9183705707394862913_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20220116/674e6c7c/attachment.html>