[Grem] A mai szentmise igéi Szűz Mária mennybevétele, Nagyboldogasszony ünnepén

[Emoke Greschik]

ALLELUJA
*Máriát fölvette az Úr a mennybe. * Örvendezik az angyalok kórusa*. – 5.
tónus.













*† EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből Nagy dolgokat művelt a hatalmas Isten
felmagasztalta az alázatosakat. Azokban a napokban Mária útra kelt, és a
hegyek közé, Júda egyik városába sietett. Belépett Zakariás házába, és
köszöntötte Erzsébetet. Amikor Erzsébet meghallotta Mária köszöntését,
szíve alatt megmozdult a magzat, és a Szentlélek betöltötte Erzsébetet.
Hangos szóval így kiáltott: „Áldott vagy te az asszonyok között, és áldott
a te méhednek gyümölcse! De hogyan lehet az, hogy Uramnak anyja látogat el
hozzám? Mert íme, amikor fülembe csendült köszöntésed szava, örvendezve
felujjongott méhemben a magzat! Boldog, aki hitt annak beteljesedésében,
amit az Úr mondott neki!” Mária megszólalt: „Magasztalja lelkem az Urat, és
szívem ujjong megváltó Istenemben! Mert tekintetre méltatta alázatos
szolgálóleányát, lám, ezentúl boldognak hirdet engem minden nemzedék. Nagy
dolgokat művelt velem a Hatalmas, Szentséges az ő neve! Irgalma nemzedékről
nemzedékre száll, mindazokra, akik félik őt. Nagyszerű dolgot tett karja
ereje, széjjelszórta mind a gőgös szívűeket. Lesöpörte trónjukról a
hatalmasokat, és felmagasztalta az alázatosakat. Az éhezőket elhalmozta
minden jóval, de a gazdagokat elküldte üres kézzel. Felkarolta gyermekét,
Izraelt, megemlékezve irgalmasságáról, amint atyáinknak megígérte:
Ábrahámnak és utódainak mindörökre!” Mária ott maradt még körülbelül három
hónapig, azután visszatért az otthonába. Ezek az evangélium igéi. *
*Lk 1,39-56*







*Friends, today we celebrate the Solemnity of the Assumption of the Blessed
Virgin Mary. The dogma of the Assumption of Mary describes the full
salvation of this prime disciple of Jesus. In the Apostles’ Creed, we speak
of our hope for "the resurrection of the body." Mary, assumed body and soul
into heaven, has experienced precisely this resurrection and hence becomes
a sign of hope for the rest of the human race.When we speak of the
Assumption of the Blessed Mother’s body, we are not envisioning a journey
through space, as though Mary moved up into the sky. The "heavens" are a
rich and consistent biblical symbol for the transcendent, for a manner of
existence that lies beyond our familiar dimensions of space and time. The
Assumption of Mary means that the Blessed Mother was "translated," in the
totality of her being, from this dimensional system to the higher one* for
which we use the term
* "heaven." Mary, who exists now in this other world, is not so much
somewhere else as somehow else, and this helps to explain why we can speak
of her, especially in her heavenly state, interceding, helping us, and
praying for us. *
*Jézus, Te hordoztad a mi betegségeinket, és magadra vetted a mi
fájdalmainkat. Te viselted a büntetésünket - ezért vagyunk mi megmentve. A
Te sebeid által gyógyulunk meg.*
*Teljes bizalommal kérünk Téged: moss tisztára minket a Te drága Véreddel,
és szabadíts meg hibáinktól, bűneinktől, vétkeinktől!*

*A keresztség vize alatt, amely a Te megnyitott Szívedből állandóan árad
életünkre, kérünk Téged, újítsd meg és növeld Beléd vetett hitünket.Teljes
bizalommal térdelünk Eléd és kérünk, hogy gyógyítsd meg a megtört szíveket
és tedd a kezedet a fájó sebekre; szabadíts meg minden bűnös
ragaszkodástól, szabadíts meg attól, hogy értelmetlennek lássam az életet,
szabadíts meg attól a kényszertől, hogy másokat kritizáljak, és rosszat
mondjak róluk. Szabadíts meg a hatalomvágytól és a gőgtől, a
féltékenységtől és a bizalmatlanságtól. Ámen*
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://turul.kgk.uni-obuda.hu/pipermail/grem/attachments/20220815/ae0007f1/attachment.html>